Translation Of Subtle Flavour In Different Languages