Vad är IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION på Svenska - Svenska Översättning

• genomförande av principen om ömsesidigt erkännande
• genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande
• införandet av principen om ömsesidigt erkännande

Exempel på användning av Implementation of the principle of mutual recognition på Engelska och deras översättningar till Svenska

Finland would also like to endorse the implementation of the principle of mutual recognition in judicial cooperation.
Finland vill också stödja införandet av principen om ömsesidigt erkännande inom rättsligt samarbete.

Implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters presupposes that Member States have trust in each others' criminal justice systems.
Genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande av brottmålsdomar förutsätter att medlemsländerna har förtroende för varandras straffrättsliga system.

Draft programme of 30 November 2000 of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
Referensdokument Åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område.

The implementation of the principle of mutual recognition: each judicial system must recognise decisions adopted by the judicial systems of the other EU countries as valid and applicable;-.
Verkställandet av principen om ömsesidigt erkännande: varje juridiskt system ska erkänna som giltiga och tillämpliga de beslut som fattas av de juridiska systemen i de andra EU-länderna;-.

The Council approved a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
Rådet godkände ett utkast till åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område.

thereby facilitating the implementation of the principle of mutual recognition.
vilket har underlättat genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande.

Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
Åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område.

the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters14.
rådets åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område14.

(4) A programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters(3), common to the Commission and to the Council, was adopted on 30 November 2000.
(4) Den 30 november 2000 antog rådet ett förslag till åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område[15].

On 30 November 2000 the Council adopted a joint Commission and Council programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
Kommissionens och rådets gemensamma åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område(3)

The Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
I åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål,

the Commission adopted a program for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
kommissionen ett program för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område.

The programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
I åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område17 preciseras

On 30 November 2000, the Council adopted a programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters5.
Den 30 november 2000 antog rådet ett åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område5.

The programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
Kommissionens åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område1 är,

Following its May 2005 Communication, the Commission has made several legislative proposals to enhance the implementation of the principle of mutual recognition in criminal matters both in the pre-trial
Sedan kommissionen lade fram sitt meddelande i maj 2005 har den lagt fram flera lagförslag för att stärka genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande i straffrättsliga frågor,

In order to facilitate full implementation of the principle of mutual recognition, a system providing for objective and impartial evaluation of the implementation of EU policies
För att underlätta det fulla genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande måste ett system som överensstämmer med alla befintliga europeiska mekanismer inrättas för att tillhandahålla objektiv

thereby broadening the implementation of the principle of mutual recognition of disqualifications and prohibitions.
breddar därigenom genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande av sådana förbud.

Regrettably, the situation regarding Member States' implementation of the principle of mutual recognition, which is so fundamental to operation of the common market, is far from satisfactory.
Tyvärr är det långt ifrån tillfredsställande hur medlemsstaterna har genomfört principen om ömsesidigt erkännande, som är så grundläggande för hur den inre marknaden fungerar.

the Council of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters1.
rådets gemensamma åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område1.

the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters1 singled out the abolition
rådets åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område1 angavs avskaffandet av exekvaturförfarandet för obestridda fordringar

On 30 November 2000, also in response to the Tampere conclusions, the Council adopted a joint programme of the Council and the Commission of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
Den 30 november 2000 antog rådet ett gemensamt åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område- också det en uppföljning av Tammerfors-slutsatserna.

This instrument will strengthen the progress made in the implementation of the principle of mutual recognition by means of the Council' s approval of the Commission proposal on the European arrest order.
Detta instrument kommer att stärka de uppnådda framstegen i genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande via rådets godkännande av kommissionens förslag om det europeiska häktningsbeslutet.

The programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
I åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål3, som rådet

supplementary question of 14 November(H-0854/00), it remains entirely obscure why the Council thinks that the implementation of the principle of mutual recognition of judgments will in itself do anything to secure due fulfilment of the guarantees contained in Articles 5
är det fortfarande totalt höljt i dunkel varför rådet anser att själva införandet av principen om ömsesidigt erkännande av domar över huvud taget kommer att bidra till att uppfylla garantierna i artiklarna 5 och 6 i Europeiska

The joint programme of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
I kommissionens och rådets gemensamma åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område,

This proposal is part of the first stage of the Program of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial law matters in the family law area OJ C12 of 15.1.2001, p.1.
Förslaget ingår i den första etappen av Utkast till åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område se EGT C 12, 15.1.2001, s.1.

the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
rådets åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område,

See also the adoption of two programmes of measures on the implementation of the principle of mutual recognition: in civil
Jfr även antagandet av två åtgärdsprogram om genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande: på privaträttens område

the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
rådets åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område,