Vad är OMPROGRAMMERING på Franska - Franska Översättning

• reprogrammation
• reprogrammer

Exempel på användning av Omprogrammering på Svenska och deras översättningar till Franska

För omprogrammering.
Pour une reprogrammation.

Hundratals gruppmedlemmar skickas till läger för omprogrammering.
Des centaines de membres de ce mouvement sont envoyés dans des camps de rééducation.

Omprogrammering av uppringningsenheter är min speciallitet.
Reprogrammer les DHD est ma spécialité.

Programmera. Denna utför omprogrammering av styrenheten.
Reprogrammez. Cet article exécute la reprogrammation de la module de commande.

Omprogrammering av de europeiska strukturfonderna.
La reprogrammation des Fonds structurels européens.

Uppenbarligen tvingar Ligan vissa av sina rekryter att genomgå en omprogrammering.
Apparemment, la Ligue force ses recrues à subir un processus de reprogrammation.

Det är en omprogrammering och ett borttagande av det som inte längre behövs.
Il reprogramme et supprime ce qui n'est plus nécessaire.

Kommissionen beräknar också att 550 miljoner euro måste tas från en omprogrammering av EFF: s operativa program.
La Commission estime en outre que 550 millions EUR devront être dégagés par une reprogrammation des programmes opérationnels du FEP.

Inom dessa områden har viss omprogrammering mot slutet av programmeringsperioden varit omöjlig att undvika.
Dans ces secteurs, une reprogrammation vers la fin de la période de programmation a été inévitable.

Forskare har beslutsamt att flera kliver i protokollet var kritiska för cell- omprogrammering för människa.
Les chercheurs ont déterminé que plusieurs opérations dans le protocole étaient critiques pour la reprogrammation cellulaire humaine.

År 1997 präglades av en omprogrammering av mål 3 för att motsvara de franska myndigheternas nya prioriteringar.
L'année 1997 a été marquée par une reprogrammation de l'objectif 3 correspondant aux nouvelles priorités des autorités françaises.

Tänker kommissionen lägga fram ett förslag, enligt artikel 34 i Fördraget om Europeiska unionen, till ett EU-beslut om gemensam kriminalisering av omprogrammering av mobiltelefoner?
La Commission envisage-t-elle de faire une proposition, au titre de l'article 34 du traité UE, afin qu'une décision communautaire établisse un délit de reprogrammation des téléphones mobiles volés?

På området för landsbygdsutveckling genomfördes under 1999 en omprogrammering av programmen inom Leader Π för att ta hänsyn till det faktiska genomförandet.
Dans le domaine du développement rural, les programmes LEADER Π ont fait l'objet d'une reprogrammation en 1999 pour tenir compte de l'exécution réelle.

Denna datormodul omprogrammering är nödvändigt eftersom det skulle aktivera omedelbar utplacering av sidokrockkuddar och säkerhetsbälten under påverkan.
Ce module informatique reprogrammation est nécessaire car il activerait le déploiement instantané des airbags latéraux et des ceintures de sécurité en cas de choc.

För att undvika dessa hopp som tvingar dig att justeras varje gång volymkontrollen men har ett litet program som löser praktiska omprogrammering varje mp3 att ha samma volym nivå än resten.
Pour éviter ces sauts que vous forcer à être ajustée à chaque fois que le contrôle du volume, mais qui ont un petit programme qui résout pratique reprogrammation chaque mp3 d'avoir le même niveau de volume que le reste.

Omprogrammering av låset: sätt i original programmerings nyckel i mässing och vrid låset moturs med 45° tills insatsen är i neutralläget(Fig.3).
Reprogrammation de la serrure: introduire la clé en laiton utilisée pour la programmation initiale, tourner la serrure de 45° dans le sens antihoraire jusq'au la position neutre(Fig.3).

Programmet skulle i själva verket ha gjort det möjligt att förbereda omprogrammering och införande av nya åtgärder i enlighet med nationella och gemenskapens politiska prioriteringar.
En effet, elle aura permis la préparation de la reprogrammation et l'introduction de nouvelles actions, en accord avec les priorités politiques nationales et communautaires.

Omprogrammering av strukturfonderna så att dessa tar hänsyn till befintliga metoder för att hantera sannolika sociala och ekonomiska konsekvenser av ordningarna för begränsning av fiskeansträngningen.
La reprogrammation des fonds structurels pour mettre à profit les instruments existants en vue de remédier aux conséquences socio-économiques potentielles des régimes de limitation de l'effort de pêche.

Factors inkluderar underhöll det epigenetic minnet, genetisk bakgrund, och särdrag som åsamka sig på omprogrammering, har citerats, som möjligheten resonerar för den clonal mångfalden om iPSCs.
Les facteurs comprennent ont mis à jour la mémoire épigénétique, mouvement propre génétique, et des caractéristiques encourues sur reprogrammer ont été citées en tant que raisons possibles de la diversité clonale si des iPSCs.

Det pågår en strategisk omprogrammering av strukturfonderna, med inriktning på att stödja ungdomars sysselsättning respektive konkurrenskraften särskilt för små och medelstora företag.
Une reprogrammation stratégique des Fonds structurels est en cours, centrée sur le soutien en faveur de l'emploi des jeunes et de la compétitivité en particulier pour les PME.

Men i denna modell där vi manipulera mitokondriella genomet, de förfaranden som vi har använt för att bereda prover är särskilt informativ och kan peka på nya vägar för metabolisk omprogrammering förmedlade genom mitokondrier.
Cependant, dans ce modèle où nous manipulons le génome mitochondrial, les procédures que nous avons utilisé pour préparer les échantillons sont particulièrement informatif et peuvent pointer vers de nouvelles voies de reprogrammation métabolique médiée par les mitochondries.

Underskottet berodde på en omprogrammering i Kosovo till förmån för energisektorn, efter en brand i Kosovos största kraftverk i juli 2002. De omprogrammerade beloppen kontrakterades i december 2002.
On attribue ce déficit à la reprogrammation au Kosovo en faveur du secteur énergétique aprèsqu'un incendie ait ravagé la principale centrale électrique du pays en juillet 2002.

Mot bakgrund av dessa lovvärda förbättringar i det övergripande ekonomiskpolitiska klimatet anser kommissionen det lämpligt att tilldela Georgien makroekonomiskt stöd i form av bidrag genom omprogrammering av det outnyttjade bidragsbeloppet på 33,5 miljoner euro. _BAR.
Compte tenu de l'amélioration bienvenue de l'environnement global de la politique économique, la Commission juge approprié de mettre à la disposition de la Géorgie une aide macrofinancière sous forme de dons moyennant la reprogrammation du montant de don non engagé de 33,5 millions d'euros. _BAR.

Övervakningskommittén har beslutat om en omprogrammering av finansieringsplanen, och rapporten över icke utnyttjade medel vad avser årsbeloppen 1997, 1998 och 1999 godkändes av kommissionen den 10 november 1997.
Une reprogrammation du plan de financement a été décidée au sein du comité de suivi et le report des crédits non utilisés sur les tranches 1997, 1998, 1999 a été approuvé par la Commission, le 10 novembre 1997.

Omprogrammering av de övriga strukturfonderna kan också i viss utsträckning bidra till att mildra de socio-ekonomiska effekterna av den minskade fiskeansträngningen, särskilt i områden som är beroende av fisket.
Une reprogrammation des autres interventions des Fonds structurels pourrait contribuer, dans une certaine mesure, à atténuer les effets socio‑économiques des réductions des efforts de pêche, en particulier dans les régions tributaires de la pêche.

Tillverkaren ska tillhandahålla information om reparation och underhåll av fordon, inklusive transaktionstjänster som omprogrammering eller tekniskt stöd, per timme, dag, månad och år, med avgifter för tillgång till sådan information som varierar beroende på vilken tidsperiod som tillgången beviljas.
Le constructeur met à disposition les informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, y compris les services transactionnels tels que la reprogrammation ou l'assistance technique, sur une base horaire, journalière, mensuelle et annuelle, les frais d'accès à ces informations variant en fonction des périodes pour lesquelles l'accès est accordé.

Det är nödvändigt att förkasta en omprogrammering av strukturfonderna( FFU) för fiskerisektorn och förhindra att medlen till modernisering omvandlas till att förstöra fartyg, något som för övrigt ligger i linje med fiskeriutskottets yttrande om budgeten för 2003.
Il faut absolument rejeter la reprogrammation des Fonds structurels(IFOP) pour le secteur de la pêche et éviter de transférer les sommes de l'objectif"modernisation" au profit de la démolition des bateaux, ce qui est d'ailleurs conforme au rapport pour avis de la commission de la pêche concernant le budget 2003.

Wolf studerar den här processen, som kallas epigenetisk omprogrammering, och tror att det är en ineffektiv omprogrammering som bär ansvaret för den höga dödligheten hos klonade djur under tidig utveckling.
Wolf étudie précisément ce processus, que l'on appelle reprogrammation épigénétique, et pense que si l'on observe une mortalité élevée au cours du premier stade de développement des animaux clonés, c'est parce que la reprogrammation est inefficace.

Liberala gruppen stöder dessutom en partiell omprogrammering av strukturfondernas medel, en tillfällig höjning av gemenskapens finansiering samt riktandet av en resultatreserv till det översvämningsdrabbade området.
Le groupe ELDR estime en outre que s'imposent aussi les mesures suivantes: reprogrammation partielle des fonds structurels; augmentation temporaire des financements communautaires; et orientation de la réserve de performance vers les zones sinistrées.

A--implantat, rädsla hot att skada de familjer, EM-kontroll, även omprogrammering med ELF[ extremt lågfrekventa] och läkemedel är de vanligaste metoderna för att "uppmuntra" arbetarna inte till avslöja plats eller dagliga rutin.
A--implants, menaces de peur de nuire les familles, le contrôle de l'EM, aussi la reprogrammation avec ELF[extrêmement basse fréquence] et les drogues sont les méthodes les plus courantes pour« encourager» les travailleurs à ne pas divulguer la routine quotidienne ou emplacement.

Hur man använder "omprogrammering" i en Svenska mening

Adressen kan enkelt ändras genom omprogrammering med digitalsystemet.

Det handlar verkligen om omprogrammering av din hårddisk.

Redovisningen sker genom omprogrammering av sina känslor totalt.

Tidslinjen för hjärt omprogrammering visas i figur 1.

Omprogrammering en förtroendefull relation de närmaste aed [som.

Omprogrammering på min ära, det bör ju gå?!

Det blir som en liten omprogrammering av oss!

Bullydog GT för loggning och omprogrammering av ECU.

Omprogrammering en Antabuse på recept grundlig och genom.

Omprogrammering av dess tillgångar för myelodysplastiskt syndrom som.

Hur man använder "reprogrammer, reprogrammation" i en Franska mening

Pas un guide pour reprogrammer son péché avant.

Reprogrammer son ex annonce plan cam devraient.

Canada et rencontre sexe drome reprogrammer son.

Vais je devoir faire reprogrammer les valves ?

Leur propre pour reprogrammer son effort de.

Une reprogrammation du cerveau que vous disais-je.

Reprogrammation d'eprom Bios réussie et parfaitement opérationnelle.

Droit d'auteur pour reprogrammer son alarme est venu.

reprogrammation moteur ds3 performance aix en provence.

Vous pouviez reprogrammer une commission début septembre.