Exempel på användning av Omprogrammering på Svenska och deras översättningar till Finska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Börjar omprogrammering.
Aloita uudelleenohjelmointi.Omprogrammering komplett.
Uudelleenohjelmointi on valmis.Du kan behöva omprogrammering.
Saatat tarvita uudelleenohjelmointia.Omprogrammering tar runt ett dygn.
Jag är klar med omprogrammeringen.
Omprogrammering av HPA-axeln?
HPA-akselin uudelleenohjelmointi?Vissa kallar det omprogrammering.
Tätä kutsutaan uudelleenohjelmoinniksi.Lite omprogrammering, lite hämnd. Vi delar lika på stället.
Det är en biverkning av omprogrammeringen.
Hän on uudelleenohjelmoinnin sivutuote.Och, deras omprogrammering är också möjligt.
Ja, niiden uudelleenohjelmointi on myös mahdollista.Vi ska rensa nätverket för omprogrammering.
Siivoamme verkon uudelleen ohjelmointia varten.Hennes omprogrammering var en lång och kirurgisk process.
Hänen ohjelmointiprosessinsa oli pitkä ja kirurginen.Jag skulle till ett flick läger… För omprogrammering.
Olin matkalla tyttöleirille uudelleenohjelmoitavaksi.Denna slutliga större omprogrammering godkändes av kommissionen den 29 november.
Hundratals gruppmedlemmar skickas till läger för omprogrammering.
Så har det bara skett 2 lyckade omprogrammeringar Med det är inget att rekommendera.
On ollut vain 2 onnistunutta uudelleen-ohjelmointia mutta en voi suositella sitä.När jag undersökte Lulu såg jag inga tecken på sådan omprogrammering.
Vissa kommer att kämpa emot omprogrammeringen för hårt.
Jotkut kamppailevat liian lujaa ohjelmoimista vastaan.År 1997 präglades av en omprogrammering av mål 3 för att motsvara de franska myndigheternas nya prioriteringar.
Tavoitetta 3 muutettiin vuonna 1997 Ranskan viranomaisten uusien toimintalinjojen mukaisesti.Jag testade transkriptionsfaktorer Sox2, c-Myc ochKLF4 för den pluripotenta omprogrammeringen.
Testasin transkriptiotekijät Sox2,c-Myc ja KLF4 pluripotenttia uudelleenohjelmointia varten.Kommissionen granskar nu möjliga och nödvändiga omprogrammeringar av gemenskapsinitiativ och har även hänvisat medlemsstaterna till detta.
Komissio tutkii tällä hetkellä mahdollisia ja tarpeellisia yhteisöaloitteiden muutoksia ja on ottanut siinä huomioon myös jäsenvaltiot.Skillnaden mot andra robotar är att Tricept inte behöver finjusteras manuellt efter omprogrammering.
Tricept erottuu muista roboteista siinä, että sitä ei tarvitse hienosäätää käsin uudelleen ohjelmoinnin jälkeen.När det gäller landsbygdsutveckling godkändes den sista omprogrammeringen av Leader II genom ett beslut fattat av kommissionen den 6 december 1999.
Komissio hyväksyi viimeiset muutokset maaseudun kehittämistä koskevaan Leader II-ohjelmaan 6. joulukuuta 1999 tekemällä päätöksellään.Man måste se till århundradets otroliga utveckling vad gäller tomatens genetiska omprogrammering.
Tarvitsee vain katsoa viimeisen vuosikymmenen aikana tapahtunutta- valtavaa kehitystä tomaatin geneettisessä uudelleenmäärittämisessä.Denna datormodul omprogrammering är nödvändigt eftersom det skulle aktivera omedelbar utplacering av sidokrockkuddar och säkerhetsbälten under påverkan.
Tämä tietokone moduuli uudelleenohjelmointi on välttämätöntä, koska se aktivoi välittömän käyttöönoton sivuturva- ja turvavyöt iskujen aikana.Herr talman! Jag vill faktiskt tala om budgetfrågor,om att jag stöder omprogrammeringen av medel för att tillgodose behoven efter olyckan med Prestige.
Arvoisa puhemies, halusin oikeastaan puhua talousarviosta ja siitä, ettätuin määrärahojen uudelleen osoittamista Prestige-onnettomuuden aiheuttamien vahinkojen kattamiseksi.Denna omprogrammering har medfört en mycket strikt övervakning, som skett i partnerskap med de berörda nationella och regionala myndigheterna.
Ohjelmien uudelleenjärjestelyyn liittyi erittäin tiukka seuranta, joka toteutettiin yhteistyössä asianomaisten keskushallinnon ja alueiden viranomaisten kanssa.Den Broadcast Warehouse impulsgivare innehåller en av lås RF avstängning anläggning, som används under PLL omprogrammering så att RF inte genereras förrän frekvenslåsning har återfått.
Broadcast Warehouse exciter sisältää ulos lukko RF shutdown-sali käytetty PLL uudelleenohjelmointi siten, että RF ei synny ennen taajuuden lukitus on palautunut.Övervakningskommittén har beslutat om en omprogrammering av finansieringsplanen, och rapporten över icke utnyttjade medel vad avser årsbeloppen 1997, 1998 och 1999 godkändes av kommissionen den 10 november 1997.
Seurantakomitea päätti muuttaa rahoitussuunnitelmaa ja komissio hyväksyi 10. marraskuuta 1997 vuosien 1997, 1998 ja 1999 erien käyttämättä jääneiden määrärahojen siirron.Underutnyttjandet av 1995 års delanslag för åtaganden(totalt 1, 448 miljarder ecu) beror i huvudsak på att besluten i många fall blivit fördröjda ochpå de förseningar i genomförande och omprogrammering till senare budgetår som detta i sin tur lett till.
Vuoden 1995 maksusitoumusten vajaakäyttö(yhteensä 1, 448 miljardia ecua) johtui pääasiassa lukuisten päätösten tekemisessä esiintyneistä viivytyksistä,minkä vuoksi toteuttaminen viivästyi ja ohjelmia oli mukautettava seuraavien varainhoitovuosien kannalta.
