Vad är UTBYTESPROGRAMMEN på Franska - Franska Översättning

• programmes d'échanges

Exempel på användning av Utbytesprogrammen på Svenska och deras översättningar till Franska

Akademiska utbytesprogrammen genomförs och främjas.
Programmes de mobilité universitaires sont mis en œuvre et la promotion.

Detta var särskilt fallet när det gäller verksamheten i informations- och utbytesprogrammen.
Cela a notamment été le cas des activités d'information et d'échange.

Man välkomnade att utbytesprogrammen integrerades och fortsatte.
L'intégration et la poursuite des programmes d'échanges sont favorablement accueillies.

Medlemsstaterna skall ta hänsyn till vunnen erfarenhet för att förbättra och utöka utbytesprogrammen.
Les États membres prennent en compte l'expérience acquise afin d'améliorer et d'approfondir les programmes d'échanges.

Utbytesprogrammen som ständigt växer och väcker ett allt större intresse förmår inte täcka deltagarnas omkostnader.
Les programmes d'échange, qui deviennent de plus en plus importants et qui attirent de plus en plus de gens, ne parviennent pas à couvrir les frais des participants.

Medlemsstaterna skall på grundval av de erfarenheter som gjorts förbättra och fördjupa utbytesprogrammen.
Les États membres prennent en compte l'expérience acquise afin d'améliorer et d'approfondir les programmes d'échanges.

När det blir dags att se över de befintliga utbytesprogrammen är det viktigt att denna nya dimension av europeisk högre utbildning beaktas.
Lors de la révision des programmes d'échange actuels, il est important que cette nouvelle dimension de l'enseignement supérieur européen soit prise en compte.

Medlemsstaterna skall ta hänsyn till vunna erfarenheter för att förbättra och utveckla utbytesprogrammen.
Les États membres prennent en compte l'expérience acquise afin d'améliorer et d'approfondir les programmes d'échanges.

Det är i regionerna som de mest långlivade utbytesprogrammen och gemensamma projekten uppstår, mellan områden med olika traditioner, seder och utveckling.
C'est là que des programmes d'échange durables et des projets communs voient le jour entre des territoires aux traditions, aux coutumes et aux réalisations différentes.

Dessutom har mer än 11 000 lärare och handledare kunnat utvidga sin yrkeserfarenhet tack vare utbytesprogrammen.
Plus de 11 000 formateurs et tuteurs ont pu améliorer leur expérience professionnelle grâce aux programmes d'échanges.

När det gäller vuxnas deltagande i utbytesprogrammen bör även jämställdhetsaspekten uppmärksammas så att både män och kvinnor deltar.
En ce qui concerne la participation des adultes aux programmes d'échanges, il convient aussi de prêter attention à l'aspect d'égalité des chances, de telle sorte qu'aussi bien les hommes que les femmes soient en mesure de participer.

Gemenskapen kan bevilja ett ekonomiskt bidrag för att främja utvecklingen av utbytesprogrammen.
Une participation financière de la Communauté peut être accordée en vue de permettre un développement efficace des programmes d'échanges.

Det är viktigt att medlemsstaterna garanterar de studerande en verklig möjlighet att ta del av utbytesprogrammen och att de garanteras en möjlighet att ta del av bidragen samt att ta hänsyn till de sökandes ekonomiska behov.
Il importe que les États membres garantissent aux étudiants une possibilité réelle de bénéficier des programmes d'échanges ainsi que la chance de pouvoir bénéficier de concours financiers qui prennent en compte les moyens dont dispose le candidat.

Gemenskapen skall bevilja ett finansiellt stöd för att göra det möjligt att effektivt utveckla utbytesprogrammen.
Une participation financière de la Communauté doit être accordée en vue de permettre un développement efficient des programmes d'échanges.

I flera år har dessa länder varit anslutna till oss genom Tempus-programmet, och sedan ett och ett halvt år tillbaka har de också varit berättigade till fullt deltagande i utbildnings-, kultur- och utbytesprogrammen för ungdomen.
Depuis des années, ces pays ont des liens avec nous par le biais du programme Tempus et peuvent également pleinement participer depuis un an et demi aux programmes éducatifs, culturels et d'échange pour les jeunes.

Och då finns det få aktivitetsområden inom Europeiska gemenskapen där det personliga europeiska mervärdet, ett påtagligt mervärde, varit så tydligt som genom utbildnings- och utbytesprogrammen. De har verkligen varit framgångsrika.
Il y a peu de domaines d'action de la Communauté européenne dans lesquels la valeur ajoutée européenne très personnelle, la valeur ajoutée que l'on peut vivre, peut être aussi bien comprise que par les programmes d'éducation et d'échange; en outre, ceux-ci ont vraiment été couronnés de succès.

För att allmänt synliggöra dessa insatser i EU avser kommissionen att upprätta en enhetlig portal( ”one-stop-website”) med länkar till medlemsstaternas webbplatser, så att det blir lättare att komma åt information om utbytesprogrammen i EU.
Pour contribuer à l'amélioration de la visibilité d'ensemble de l'Union européenne au travers de ces efforts, la Commission prévoit la création d'un«guichet unique sur Internet» comportant des liens vers les sites Internet des États membres, afin de faciliter l'accès aux informations sur les programmes d'échanges dans l'Union.

För att underlätta utbytet erbjuder operatören internationella utbytesprogram i omgångar.
Pour faciliter l'échange opérateur offre des programmes d'échanges internationaux en versements.

Du deltar i ett utbytesprogram mellan läroanstalter eller något annat utbytesprogram.
Vous participez à un programme d'échange entre établissements d'études ou autre.

Utbytesprogrammet för entreprenörer är en bra strategi i detta avseende.
Le programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs est une bonne approche en ce sens.

Steg för steg förberedelser för en spansk utbytesprogram för tonåringar.
Préparation d'un programme d'échange Espagnol pour adolescents étape par étape.

Utveckling av akademiska besöks- och utbytesprogram.
Le développement de programmes de visites et d'échanges académiques;

Detta mycket centrala villkor avser deltagande i ett utbytesprogram.
Cette condition essentielle se rapporte à la participation de l'élève à un programme d'échange.

Finansieringen av utbytesprogram på lång sikt kan dock inte godkännas eftersom sådana åtgärder inte tillhör informationspolitiken.
Le financement de programmes d'échanges à long terme ne peut cependant pas être accepté, car de telles actions n'entrent pas dans le cadre de la politique d'information.

Vi måste exempelvis ha möjligheter, att i större utsträckning inom ramen för vänortsförhållanden organisera utbytesprogram.
Nous devons par exemple aussi pouvoir organiser les programmes d'échanges dans le cadre de partenariats entre villes.

Kommissionen inrättar för närvarande på parlamentets begäran ett utbytesprogram för domare från alla medlemsstater, i både civilrättsliga och straffrättsliga frågor.
À la demande du Parlement, la Commission est en train de créer un programme d'échange pour les juges de tous les États membres, tant pour les affaires civiles que pénales.

Europeiska unionens utbildnings- och utbytesprogram är utmärkta instrument för att bygga ömsesidigt förståelse, tolerans och därigenom trygghet.
Les programmes communautaires de formation et de stages sont un excellent instrument de construction de la compréhension mutuelle, de la tolérance et, par là, de la sécurité.

Stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare på civilrättens område Grotius civilrätt.
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius Civil.

Utrustning utbytesprogram och ELN"nationella satellit företaget"(varumärket"tricolor Tv").
Programme d'échange de matériel et de l'ELN« national satellite company»(la marque« tricolore Tv»).

Fortbildningsseminarier och ett utbytesprogram för granskare som delfinansieras av OLAF har också utvecklats.
Des séminaires de formation et un programme d'échange pour les examinateurs, partiellement financés dans les deux cas par l'OLAF, ont aussi été organisés.

Hur man använder "utbytesprogrammen" i en Svenska mening

Inom utbytesprogrammen är det i regel ett stipendium kopplat till utbytesplatsen.

De mest kända utbytesprogrammen är Sokrates/Erasmus, Leonardo da Vinci och Nordplus.

Förutom EU-programmen och de bilaterala utbytesprogrammen finns även det nordiska programmet Nordplus.

De två största utbytesprogrammen är Erasmus och ISEP, international student exchange program.

Syftet med utbytesprogrammen är att stöda och främja internationalisering bland statsanställda liksom personalutveckling.

De olika bidragen, fonderna och utbytesprogrammen finns på fakultetsnivå såväl som central universitetsnivå.

De som man skickar tillbaka i utbytesprogrammen är batterier som inte har smällt.

De olika europeiska utbytesprogrammen har haft mycket positiva effekter på studentutbyte och utlandsstudier.

Hur man använder "programmes d'échanges" i en Franska mening

Programmes de mobilité Pôle emploi international met en œuvre des programmes d échanges européens et internationaux..

2 Programmes d échanges étudiants : Deux programmes Le programme en français Le programme en anglais Certificat d'etudes Politiques (CEP, 2 semestres) ou Attestation d'etudes Politiques (AEP, 1 semestre).

L approche modulaire permet aux pays de ne sélectionner que les aspects pertinents pour leurs programmes d échanges spécifiques

46 Partir étudier à l étranger Des programmes d échanges performants Socrates, Erasmus, Léonardo, autant de programmes d échanges d étudiants permettant de découvrir et d étudier en Europe.

le monde s offre à vous Dès la deuxième année, saisissez l opportunité d intégrer un des programmes d échanges internationaux (ERASMUS, CREPUQ, ISEP...).

De différents groupes d acteurs (Fondation ch, pouvoirs publics, organisations privées, associations de branches, entreprises, assurance-chômage) offrent des programmes d échanges nationaux.

Elle organise notamment des programmes d échanges d étudiants et d enseignants, et participe à des activités de recherches dans le cadre d accords interuniversitaires.

8 Programmes d échange étudiant L UQAM offre quatre programmes d échanges étudiants : 1.

Dans le cadre de programmes d échanges cités, les universités étrangères ne sont pas listées.

LLP-Sokrates / Erasmus Université Franco-Allemande Informations sur les programmes d échanges universitaires européens.