Exempel på användning av Commitment på Svenska och deras översättningar till Tyska
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Commitment Coalition har inte svarat på den här frågan än.
Han fick en större publik efter medverkan som gitarrspelaren Outspan Foster i filmen The Commitments.
Hansard spielte auch Commitment Coalition's politiska ställningstaganden om vetenskap frågor.
Commitment Coalition's politische Haltung zu bildung Fragen.Jag utgår ifrån att ordförandeskapets commitment ser ut så, att det också genomförs i rådet.
Ich gehe davon aus, daß das commitment Commitment Coalition's politiska ställningstaganden om social frågor.
Commitment Coalition's politische Haltung zur europäische union.För hållbar energi krävs ocksåstorskaliga projekt och för det behövs commitment från myndigheternas sida.
Nachhaltige Energie verlangt auch Großprojekte,und dazu bedarf es von staatlicher Stelle entsprechender Verpflichtungen.Commitment Coalition's politiska ställningstaganden om väljar- frågor.
Commitment Coalition's politische Haltung zur europäische union.Om ändringar dock är oundvikliga vidtar vi självklartgenast åtgärder i enlighet med vårt Change Notification Commitment.
Sollten Änderungen dennoch unvermeidbar sein,handeln wir selbstverständlich zeitnah nach einem zuverlässigen Change Notification Commitment.Commitment Coalition's politiska ställning om abort sociala frågor.
Commitment Coalition's politische Haltung zur abtreibung Soziale Fragen.Ordförande, jag tycker att det är synd att betänkandet Baldarelli visar föga commitment för att verkligen avskaffa drivnätsfiske.
Herr Präsident, ich finde es schade, daß der Baldarelli-Bericht so wenig commitment aufweist, den Fischfang mit Treibnetzen wirklich abzuschaffen.Commitment Coalition's politiska ställning om minimilön ekonomiska frågor.
Commitment Coalition's politische Haltung zur mindestlohn wirtschaftliche Fragen.Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual erkänna och tillfredsställa intressenternas intressen genom gemensamt engagemang och ömsesidigt.
Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual Anerkennung und Befriedigung der Interessengruppen durch gemeinsames Engagement und gegenseitiges Engagement.Commitment Coalition's politiska ställningstaganden om social frågor sociala frågor.
Commitment Coalition's politische Haltung zu sozialen Fragen Soziale Fragen.Han är känd för sin analys av mänskligt språk och uppfattningsförmåga(relational frame theory, eller RFT),samt dess tillämpningar på olika psykologiska problem acceptance and commitment therapy.
Er ist für seine Sprach- und Kognitionsanalysen bekannt(Relational Frame Theory) und deren Implikationen für das Verständnis unddie Therapie zahlreicher psychischer Störungen Akzeptanz und Commitment Therapie.The Commitments är en roman, skriven av den irländske författaren Roddy Doyle.
Vi har inom ramen för budgetförfarandet 2001 lagt fram en rapport om det och klargjort att i synnerhet naturligtvis dessa abnorma utestående åtaganden,som länge kallats latenta åtaganden- commitments- måste reduceras med det snaraste: beträffande det externa stödet har ju också redan de första ansatserna börjat märkas.
Wir haben im Rahmen des Haushaltsverfahrens 2001 hierzu einen Bericht vorgelegt und deutlich gemacht, dass insbesondere natürlich diese abnormen ausstehenden Verpflichtungen,die schon lange die so genannten ruhenden Vermittlungen- Commitments- schnellstens abgebaut werden müssen: im Bereich der externen Hilfe sind ja auch schon erste gute Ansätze erkennbar.Detta är en commitment som rådet står inför, och den kommer vi att uppfylla.
Das ist ein"commitment", zu dem sich der Rat bekennt, und an das wir uns auch halten wollen.Commitment Coalition's politiska ställningstaganden om ekonomiska frågor ekonomiska frågor.
Commitment Coalition's politische Haltung zu wirtschaftlich Fragen wirtschaftliche Fragen.Emellertid kan ett slutgiltigt svar om effekterna förbudgeten av denna politik inte ges förrän efter Commitment Capability Conference, som äger rum i höst och där de nationella militära bidragen till den gemensamma styrkan kommer att analyseras och eventuella brister kommer att bli nödvändiga att avhjälpa.
Dennoch kann eine endgültige Antwort zu den Auswirkungen dieserPolitik auf den Haushalt erst nach der im Herbst stattfindenden Commitment Capability Conference gegeben werden, auf der die nationalen militärischen Beiträge für diese gemeinsame Aufgabe und die Lücken, die es möglicherweise zu schließen gilt, analysiert werden.Commitment Vi är engagerade, ambitiösa, nyfikna och vill vara bäst på det vi gör.
Verplichtung Wir sind ehrgeizig und neugierig und streben bei allem, was wir tun, nur nach dem besten.Prospect for greater employee commitment which is of course the utsikter till större anställdas engagemang som naturligtvis är.
Prospect for greater employee commitment which is of course the Aussicht auf größeres Engagement der Mitarbeiter, das ist natürlich die.I dag måste vi visa vår commitment för BSE-politiken och det är för min del startsignalen för en grön revolution och för en kvalitetsbaserad politik.
Heute müssen wir unser Commitment für die BSE-Politik bekunden, und damit geben wir meines Erachtens das Startzeichen für eine grüne Revolution und für eine qualitätsorientierte Politik.Internal investment whilst also increasing employee commitment and motivation in the new interna investeringar samtidigt som det ökar medarbetarnas engagemang och motivation i det nya.
Internal investment whilst also increasing employee commitment and motivation in the new interne Investitionen und erhöhen gleichzeitig das Engagement und die Motivation der Mitarbeiter im Neuen.För det andra, revisionsrätten talar tydligt om en undervärdering av commitments till en summa av några hundra miljoner, med andra ord, herr ordförande, är det mer en fråga för kommissionens ordförande; man får intryck av att Europeiska kommissionen lägger större vikt vid Europeiska rådets uppfattning än budgetmyndighetens och budgetförordningens uppfattning.
Zum zweiten spricht 
