Was ist DERZEIT WIRD auf Englisch - Englisch Übersetzung

• is currently
• is now being
• are currently
• is presently being

Beispiele für die verwendung von Derzeit wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Derzeit wird Bokus zu 100% von KF kontrolliert.
It is currently under the sole control of KF.

Das Gebiet entlang der Fundstelle wurde unter Schutz gestellt, und derzeit wird ein Bohrgerät zum Signal Prospect gebracht.
Protection ground has been applied for along the strike projection and a drill rig is now being moved onto the Signal Prospect.

Derzeit wird mit Bosnien und Herzegowina verhandelt.
Negotiations are ongoing with Bosnia and Herzegovina.

Derzeit wird an der Installation der Aufzüge gearbeitet.
It is currently working to install the elevators.

Derzeit wird der Flughafen zur Pilotenausbildung genutzt.
The airport currently is currently used for pilot training.

Derzeit wird viel über eine Charta der Grundrechte gesprochen.
There is much talk of a Charter of Fundamental Rights.

Derzeit wird das System Partnern und Kunden vorgeführt.
The system is now being demonstrated to partners and customers.

Derzeit wird auf die abzuschließenden LXQt-Komponenten gewartet.
It's currently waiting for the LXQT stack to be fixed.

Derzeit wird empfohlen, unkomprimierte Festplatten zu verwenden.
Currently, it is recommended to use uncompressed hard drives.

Derzeit wird am Cover-Artwork und der Songauswahl gearbeitet.
At present it is worked on the Cover Artwork and the Song assortment.

Derzeit wird weiches Gestein mit einer Aufgabekorngröße bis 500 mm gebrochen.
It is currently used to crush soft rock with a feed size to 500 mm.

Derzeit wird die Zahl der Flüchtlinge und Vertriebenen auf 380 000 geschätzt.
There are at present an estimated 380,000 displaced persons and refugees.

Derzeit wird an einem Gesamtkomzept für die Zukunft des Zoos gearbeitet.
At the moment they are working on a new concept for the zoo's future.

Derzeit wird sogar ein automatischer Informationsaustausch erwogen.
There are even considerations about introducing an automatic exchange of information.

Derzeit wird viel über den Grundsatz der verantwortungsvollen Regierungsführung gesprochen.
There is much talk at present of the principle of good governance.

Derzeit wird in mehr als 45 Ländern auf der ganzen Welt exportiert wird..
At present, is being exported to more than 45 countries around the world.

Derzeit wird im Auftrag der Kommission hierzu eine Studie angefertigt.14.
A study on this subject is presently being carried out for the Commission14.

Derzeit wird untersucht, ob ab 2005 eine Unterstützung auf regionaler Basis möglich ist.
Work is underway to look into possible support on a regional basis from 2005.

Derzeit wird diskutiert, ob SIS II auch biometrische Daten zur Verfügung stellen soll.
It is currently discussed whether or not SIS II shall also provide biometric data.

Derzeit wird rund ein Drittel der Lebensmittel aufgrund von Transportverlusten weggeschmissen.
About a third of foodstuffs are currently thrown away due to transport waste.

Derzeit wird die Produktionsanlage zur industriellen Reife weiterentwickelt.
The production plant is presently being further developed to be ready for industrial use.

Derzeit wird ein durchgehendes Technologieangebot für System-in-Package SiP aufgebaut.
We are currently establishing a comprehensive range of technology for system-in-package SiP.

Derzeit wird das Werk in Tuscaloosa zum Hightech-Standort für die SUV-Fertigung ausgebaut.
We are currently enhancing the plant in Tuscaloosa to a high-tech site for SUV production.

Derzeit wird das Stadion überwiegend für Fußballspiele des Joe Public FC genutzt.
It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of Joe Public F. C.

Derzeit wird das Thema Ozeanversauerung weltweit in großen Forschungsprogrammen bearbeitet.
The topic of ocean acidification is presently being studied in large research programmes worldwide.

Derzeit wird mit einer Bankengruppe, einem Versicherungsunternehmen, einem Getränkeproduzenten und einer Lebensmittelkette verhandelt.
Negotiations are currently in progress with a banking group, an insurance company, a beverage manufacturer and a grocery retail chain.

Derzeit wird am CERN geprüft, wer die hohen Anforderungen für die neuen Sensoren erfüllen und sie in ausreichender Stückzahl produzieren kann.
CERN is currently looking into who can satisfy the exacting requirements for the new sensors and produce them in sufficient quantities.

Derzeit wird im DZIF mit Hochdruck an einer Diagnostikmethode gearbeitet, mit deren Hilfe die Infektion bei Patienten nachgewiesen werden kann.
The DZIF is currently working flat out on a diagnostic method which can be used to detect the infection in patients.

Derzeit wird in unserer Gesellschaft neu ausgehandelt, wie sich die Menschen künftig informieren: Gratis oder gegen Bezahlung- mit Klasse oder mit Massenware.
Our society is currently redefining how people will inform themselves in the future: for free or against payment, with high-end content or with content aimed at the masses.

Derzeit wird das Zeichen für 21 verschiedene Produktgruppen vergeben, darunter Textilien, Schuhe, Wasch- und Spülmittel, Haushaltsgeräte, Papiererzeugnisse, Farben und Lacke sowie viele andere.
There are currently 21 different product groups, including textiles and footwear, detergents, household appliances, paper products, paints and many others.