Was ist GEMELDET WIRD auf Englisch - Englisch Übersetzung

• is reported
• is notified
• be registered
• are reported
• be reported
• is declared

Beispiele für die verwendung von Gemeldet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Sie will nicht, dass es der Krankenkasse gemeldet wird.
She doesn't want to report it to her HMO.

Je mehr Gewalt gemeldet wird, umso weniger Raum bleibt den Tätern.
The more crimes are reported, the less scope perpetrators have.

Gibt die Einheiten an, in denen die Speichernutzung gemeldet wird.
Specifies units in which to report memory usage.

Der Name eines Amazon SNS-Themas, das gemeldet wird, wenn neue Protokolldateien veröffentlicht werden..
The name of an Amazon SNS topic that is notified when new log files are published.

Gibt die Einheiten an, in denen die Datenträgernutzung gemeldet wird.
Specifies units in which to report disk space usage.

Wenn ein Fehler gemeldet wird, lesen Sie im Online-Benutzerhandbuch unter„Probleme mit dem Festplattenlaufwerk“ im Abschnitt„Problemlösung“ nach.
If a failure is reported, see"Hard Drive Problems" in the"Solving Problems" section of the online User's Guide.

Die maximale Grafikspeicher Grenze, die von Windows* gemeldet wird, kann variieren.
The maximum graphics memory limit reported by Windows* can vary.

Wenn der Überwachungsprozess gemeldet wird, dann erstellen Sie eineAusnahme in der Antivirus-Software für den Dateipfad zum Überwachungsprozess.
If the monitoring process is reported, create an exception in the antivirus software for the file path to the monitoring process.

Es kommt mit einer Alarmanlage, die angeht, sobald das Gerät als gestohlen gemeldet wird.
It comes with an alarm system that sounds the moment you report the device as stolen.

Wenn gemeldet wird, dass das Maximum gleichzeitiger Export- oder Vorschauvorgänge überschritten wird, versuchen Sie den nächsten Export später erneut.
If you get the Max concurrent Export or Preview operations ongoing error, try the next Export operation again later.

Hubert verkörpert den Bauern Mathias, der beim Rußland-Feldzug gefangengenommen und als vermißt gemeldet wird.
Hubert plays the farmer Matthias who was captured in the Russia campaign and was reported missing.

Nachdem der Fehler durch eine Funktion gemeldet wird, kann zusätzliche Garantien Bezug auf den Zustand des Programms bereitgestellt werden..
After the error condition is reported by a function, additional guarantees may be provided with regards to the state of the program.

Das österreichische Meldegesetz schreibt vor, dass jeder Unterkunftsnehmer polizeilich gemeldet wird.
The Austrian Registration Act stipulates that every person taking accommodation in Austria shall be registered with the police.

Sobald ein Spender gemeldet wird, bestimmt Eurotransplant mit Hilfe eines komplexen Computerverfahrens für jedes verfügbare Organ eine Matchliste.
When a donor's decease is flagged up, Eurotransplant at once draws up a match list for each organ that has become available, using a sophisticated computer application.

Wenn beispielsweise sowohl der Status"Warnung" als auch"Fehler" von Komponenten gemeldet wird, lautet der Systemstatus"Fehler.
For example, if both warning and error states are reported by components, the system state is in the error state.

Wenn während des Installierens gemeldet wird, dass es auf Ihrem Computer schon eine neuere Version gibt, muss das Installieren UNTERBROCHEN WERDEN..
If, during the installation, a message is being displayed saying that a more recent version has already been installed on your computer, you should interrupt this installation.

Eine Vollzeitbeschäftigung während der Semesterferien ist ebenfalls möglich, sofern sie durch den Arbeitgeber gemeldet wird.
Full-time employment is also possible during semester vacations on condition that it is registered by the employer.

Diese Aktualisierung wird jeweils für den gesamten MFI-Datensatz vorgenommen, wenn ein MFI gemeldet wird und eine Änderung der‚name'- Variablen erfolgt.
This is done for the entire MFI dataset, each time an MFI is reported and there is a change to the« name» variable.

TravelSim ist berechtigt Sie über Sicherheitsprobleme zu informieren, wenn Missbrauch oder nicht vorgesehener Gebrauch von anderen beobachtet oder gemeldet wird.
TravelSim may communicate security issues to you when abuse or misuse is observed or reported by others.

Darüber hinaus kann der Kunde durch Setzen von Steckbrücken entscheiden, ob eine Fehlfunktion nur gemeldet wird oder diese unmittelbar zur Abschaltung führt.
Furthermore, by setting jumpers the customer can decide whether errors should be reported or whether they should immediately lead to shutdowns.

Wenn das Lebensende einer Version vorgezogen wird, bietet WinMagic eine Lösung für die gemeldeten Nicht-Konformitäten an, die zu dem Zeitpunkt verfügbar sein kann, wenn die Nicht-Konformität gemeldet wird.
If EOL is accelerated, WinMagic shall provide a fix for the reported non-conformance that may be available at the time the non-conformance is reported.

Solange die Polizei nicht kontrollieren kann, was auf dem Mond passiert, sollte man also gar nichts glauben, was vom Mond geredet und gemeldet wird.
As long as the police cannot control what happens on the moon nothing should be believed what is reported from the moon.

Strafverfahren in Italien beginnen mit einer notizia di reato, einer Mitteilung des Staatsanwalts, sobald ein mutmaßliches Verbrechen gemeldet wird.
In Italy, a criminal procedure begins with a notizia di reato, a notification written by the prosecutor when an alleged crime is reported.

Falls sie das nicht tut und beide Organisationen Daten an die Kommission melden, kann es sehr wohl vorkommen, dass ein und dieselbe Beschwerde zweimal gemeldet wird.
If it does not and if both organisations report data to the Commission, the one complaint may well be reported twice.

Der in Absatz 1 genannte Mitgliedstaat kann die Aussetzung oder Einschränkung aufrechterhalten, bis ihm die in Absatz 2 genannte Entscheidung gemeldet wird.
The Member State referred to in paragraph 1 may maintain the suspension or restriction until the decision referred to in paragraph 2 has been notified to it.

Dieses Beispiel zeigt, wie das Vorhandensein eines problematischen Produkts in einer IT-Infrastruktur als schwerwiegendes Problem klassifiziert und als solches gemeldet wird.
This example demonstrates how the presence of a certain product in an IT infrastructure is classified as a severe problem and reported as such.

Als letztes Geltungsjahr einer Emissionsgemeinschaft gilt das Jahr vor dem Jahr, in dem die Auflösung der Emissionsgemeinschaft gemeldet wird.
The last year in which the pooling arrangement is applicable will be the year preceding the year in which the termination of the pooling arrangement is notified.

Die Vereinbarung sieht vor, dass Intermediate Engineering innerhalb von 24 Stunden einen Projektor als Ersatz erhält, wenn das Problem vor 12.00 Uhr gemeldet wird.
Under the agreement, Intermediate Engineering is guaranteed to receive a replacement backup projector within 24 hours if an issue is raised before 12am.

Produkte werden kostenlos ersetzt oder repariert, sofern der Mangel vom Kunden innerhalb von 14 Werktagen nach Erhalt der Ware schriftlich gemeldet wird.
Products are replaced or repaired free of charge if the defect is notified in writing by the customer within 14 business days after receipt of the goods.

Produkte werden kostenlos ersetzt oder repariert, sofern der Mangel vom Kunden innerhalb von 14 Werktagen nach Erhalt der Ware schriftlich gemeldet wird.
Products will be repaired or replaced free of charge if the defect is reported in writing by the customer within 14 working days after receiving the goods.