Beispiele für die verwendung von Kleriker auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr seid Kleriker und kein Soldat.
You are a cleric, not Und das ist so, weil er selbst ein Kleriker ist.
Der Kleriker möchte mir sagen was ich lesen sollte und was ich nicht lesen sollte.
The clergyman wants to tell me what I should read and what I shouldn't read.Noch ist es hier illegal, dass Kleriker heiraten, ja.
It's illegal for the clergy to marry now, yes.Das Kleriker oder religiösen verleihen, auf Wucher sollte Besetzung von ihrer Klasse.
That clerics or religious who lend on usury should be cast from their grade.Eine Vielzahl von Ältesten gab es da, keine Kleriker.
A multiplicity of elders was there, no clergyman.Ein Kleriker hat uns gestern getraut. Wir sind jetzt zweifach vermählt.
Yesterday before a cleric we repeated our vows.'Tis now Es destabilisierte den Einfluß und die Macht der Kleriker.
It destabilized the cleric's influence and power.Welcher Bischof konnte einem solchen Kleriker die Weihen erteilen?
Diese Kleriker sind die Vorfahren derer Ungläubigen, die dich heute liberalisieren wollen.
Die Zweckursache Erlangung des Status als regularer Kleriker.
Final cause: Accession to the status of regular clergyman.Während die Kleriker ihre Gebete sprechen, wird eine neue Bedrohung zutage treten- untote Kolosse der Thoon.
While the clerics are praying, a new threat appears: undead thoon hulks.Das bedeutete, daß sie das System der Kleriker übernahmen.
That meant that they very much took over the system of clergy.Diego Ventaja Milan, war ein Kleriker aus Almeria, der in Ohanes geboren wurde und Bischof der Stadt war.
Diego Advantage Milan, was a almeriense cleric, who was born in Ohanes and was bishop of the city.Im Jahr 1637 unterstützte sie Anne Hutchinson, die daran glaubte,dass Gott direkt zu einzelnen Menschen spreche und nicht nur durch die Kleriker.
In 1637 she supported Anne Hutchinson,who believed that God'spoke directly to individuals' and not only through the clergy.Jakob Fugger war zugleich Kleriker und besaß eine Pfründe, hat jedoch nie in einem Kloster gelebt.
At the same time he was a cleric and held several prebendaries, even though he never lived in Artikel 5: Ein Rechtgläubiger kann keine Sakramente erteilen und ein Kleriker kann nur diejenigen erteilen, die durch sein Amt genehmigt sind.
Article 5: A faithful cannot administer the sacraments and a clerc can only administer those authorized by their office.Die von einem Kleriker begangene Straftat gegen das sechste Gebot mit einem Minderjährigen unter achtzehn Jahren;
The delict against the sixth commandment of the Decalogue committed by a cleric with Die intravenöse tropfeninjektion, die krankenschwester kleriker mutter ist kritisch wie für die mutter und kind ehebruch milf.
The intravenous drip injection that nurse clergyman mother is critical as for the mother and child adultery MILF.Ein Kleriker wird immer so handeln, daß sein Einkommen gesichert ist und daß seine Konfession, die die Quelle seines Einkommen ist, mit ihm zufrieden ist.
A clergyman will operate in such a way, to secure his income, to please his denomination who is the source of his income.Kumulierung: Da sie durch das Amt des Akolythen keine Kleriker sind, sind sie nicht an eine Verbot der Häufung gebunden.
Cumulative: not being clerics by their acolyte function they Die Anzahl der Kleriker, die während des 16. Jahrhunderts nach Amerika gelangten- allein etwa 5.400 Ordensleute-, übertraf bei weitem die Zahl der königlichen Verwaltungsbeamten.
The number of clerics who reached America over the course Es erscheint zunächst ein in seinem Kirchenstuhl sitzender Kleriker, der sich an den Abschreiber wendet, ihm Anweisungen gibt und dessen Arbeit kontrolliert.
The first figure is a cleric sitting on his bench giving orders to Eine seriöse Ausbildung der Kleriker, der Theologen, der christlichen Intellektuellen und allgemein eine nüchterne Aufklärung des griechischen Volkes ist nötig.
The clergymen, theologians and Christian intellectuals need to be well trained in order to provide the Greek people with dispassionate information.Würdenträger des Ordens Die Materialursache Er ist bei seiner Ernennung Rechtgläubiger, Kleriker oder Priester, entsprechend den spezifischen Anforderungen jedes Ordens.
Dignitary of the Order Material cause:they have to be a believer, a clergyman or a priest at the time of their nomination according to the specific needs of each Order.Es zeigt einen auf dem Boden liegenden Kleriker im Kapuzengewand, die Hände demütig zu dem übergroßen Christus über sich erhoben und dadurch auch sein Buch präsentierend.
It shows a cleric in Die Materialursache Er ist bei seiner Ernennung Rechtgläubiger, Kleriker oder Priester, entsprechend den spezifischen Anforderungen jedes Ordens.
Material cause: they have to be a believer, a clergyman or a priest at the time of their nomination according to the specific needs of each Order.Nach solchen„Unterhal tungen" wurden die Kleriker genötigt, zu versprechen, das Treffen mit den Geheimdienstbeamten geheimzuhalten.
After the conversations, the seminarians were forced to promise that they would keep quiet about their meeting with the Security people.Andere Mitglieder des bischöflichen Haushaltes, Kleriker, die in der Kanzlei dienten, erhielten an diesem Tag die gleiche Summe.
Other members of the episcopalian household, like clergymen who served in the chancery, were given the same sum on that day.Erzbischof Willibert wurde aus dem Kreis der Kleriker am Kölner Dom gewählt, was für die Bedeutung des Domstiftes zu dieser Zeit spricht.
Archbishop Willibert was chosen from the circle of clerics associated with Cologne Cathedral, which shows how important the Cathedral Chapter was at that time.
