Beispiele für die verwendung von Insofern auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dies hier,"insofern.
Ova riječ," ukoliko.Insofern wär's anders.
Lauren ist cool. Insofern.
Lauren je strava, pa.Insofern ist kein Mensch„selbständig“.
Du bist Steinbock, insofern Dezember?
Ti si jarac, dakle u prosincu?Insofern ist Deine Aussage er helt riktig.
Das Blatt steht insofern für den ganzen Baum.
Listovi su raspodijeljeni po cijeloj stabljici.Insofern, als es noch nicht Zeit für die Geburt ist.
Zael hat uns nicht gesagt, dass der Tote ein Fae war, insofern verbergen die auf jeden Fall etwas.
Zael nam nije rekao da je žrtva vila, tako da sigurno nešto krije.Insofern könnten wir ohnehin nichts für dich tun. Soll ich mich von denen behandeln lassen?
Tako da svejedno ne bi mogli ništa učiniti za tebe?Schwarze Lebensmittel muten an wie wie Fäulnis, wie Tod und sind insofern negativ belegt.
Crne živežne namirnice podsjećaju na trulež, na smrt, i stoga imaju negativne konotacije.Insofern kann ich nur virtuell mein Wohnzimmer über das Monitorfenster zur Welt verlassen.
U tom smislu mogu samo virtualno ostaviti moj dnevni boravak na prozoru monitora na svijetu.Und sie haben vollkommen Recht, insofern, dass mein Blut und meine Herkunft zu 100% aus Indien stammen.
Indija, i može biti da su 100 posto u pravu jer moja krvna veza i porijeklo proizlaze iz Indije.Insofern ist +1 eine öffentliche Aktion, aber das Teilen in Google+ wird durch den Nutzer gesteuert.
Stoga je dodavanje oznake +1 javna radnja, no dijeljenjem putem usluge Google+ upravlja korisnik.Wir präsentieren einige der attraktivsten Festivals die Sie nicht verpassen dürfen insofern Sie Ihren Urlaub in Dalmatien verbringen.
Donosimo neke od najatraktivnijih festivala i kulturno-umjetničkih događaja koje nikako ne smijete propustiti ako svoj odmor provodite u Dalmaciji.Insofern ist es derzeit noch nicht möglich, die Auswirkung der EMIR umfassend zu überprüfen.
Für Erwachsene ist der erste Geburtstag insofern bemerkenswert, als die Auswahl der Geschenke für ein Kind dieses Alters nicht eingeschränkt ist. Im A.
Za odrasle, prvi rođendan je izvanredan po tome što izbor darova za dijete ove dobi nije ograničen. Do dobi.Insofern der Parkplatz nicht in der Nähe vom Objekt ist, kümmert sich der Vermieter um den Parkplatz.
Ukoliko parking nije u blizini objekta, vlasnik objekta se brine za smještaj vašeg automobila za vrijeme odmora.Das Subsidiaritätsprinzip findet insofern Anwendung, als der Vorschlag nicht in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union fällt.
Načelo supsidijarnosti primjenjuje se u mjeri Insofern der Kunde auf die Verbindlichkeiten nicht eingeht, trägt er die volle Verantwortung zum Dienstanbieter für alle Folgen.
Ukoliko se korisnik usluge ne pridržava navedenih obveza, snosi punu odgovornost prema pružatelju usluge za sve posljedice.Das Subsidiaritätsprinzip findet insofern Anwendung, als der Vorschlag nicht in die ausschließliche Zuständigkeit der Europäischen Union fällt.
Načelo supsidijarnosti primjenjuje se u mjeri Insofern Sie die Landatmosphäre Istriens spüren möchten, mieten Sie ein Auto und besuchten die kleinen Orte im Zentrum von Istrien.
Ukoliko želite osjetite ruralnu atmosferu Istre, iznajmite automobil odmah i posjetite mala ruralna mjesta u centru Istre.Die Somatropintherapie wirkt sich bei Patienten mit WH-Mangel insofern günstig auf die Körperzusammensetzung aus, als die Körperfettspeicher abgeschmolzen und der Anteil der fettfreien Körpermasse gesteigert wird.
Terapija somatropinom ima povoljanučinak Insofern ein solcher Kulturwandel durch gesetzgeberische Tätigkeit erreicht werden kann, ist die Kommission auf dem richtigen Wege.
U mjeri Insofern ist es politisch gesehen ebenso wichtig, sich aktiv mit den bestehenden EU-Rechtsvorschriften zu befassen, wie neue Initiativen auszuarbeiten.
Stoga je aktivno upravljanje postojećim zakonodavstvom EU-a jednako je važno kao i priprema novih inicijativa.Sie ist insofern geduldig, als Anleger die langfristige Wertentwicklung und die Risiken ihrer Anlagen berücksichtigen und nicht kurzfristige Kursschwankungen.
Strpljivo je jer ulagatelji uzimaju u obzir dugoročne rezultate i rizike ulaganja, a ne kratkoročne fluktuacije cijena.Insofern Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns auf Email und unser Kundenservice hilft Ihnen bei der Auswahl der idealen Unterkunft für Ihren Urlaub in Kroatien.
Ukoliko Vam je potrebna pomoć slobodno nam se obaritie na e-mail i naši stručnjaci će Vam pomoći u pronalasku idealne lokacije za Vaš odmor u Hrvat skoj.Insofern Ihr Flug nach 12 Uhr landen, kontaktieren Sie uns bitte. Wir organisieren dann einen Transfer für Sie vom Flughafen zum Hafen oder dem Hafen der ersten Übernachtung.
Ako Vaš let dolazi nakon 12:00 molimo Vas da nas kontaktirate, a mi ćemo rezervirati transfer od zračne luke do luke ukrcaja ili do prve luke gdje ćete prenoćiti.Dies kann insofern positiv sein, als junge Menschen in einem anderen Land arbeiten, Erfahrungen sammeln und ihre Kompetenzen ausbauen können, statt im eigenen Land arbeitslos zu sein.
To može imati pozitivnu stranu jer mladima omogućuje da, umjesto da budu nezaposleni u vlastitoj zemlji podrijetla, rade u inozemstvu, stječu iskustva i razvijaju vještine.Das Projekt ist insofern einzigartig, als es durch den Verbund mit dem Europäischen Netz der Übertragungsnetzbetreiber(ENTSO-E) zur physischen Integration der Türkei beigetragen hat.
Projekt je jedinstven u smislu da se njime pridonijelo fizičkoj integraciji Turske njezinim povezivanjem sa sustavom Europske mreže operatera sustava za distribuciju električne energije ENTSO-E.
