Was ist ANHALTEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• utrzyma się
• będzie trwał
• będzie się utrzymywać
• będzie trwać
• zatrzyma się

Beispiele für die verwendung von Anhalten wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wer weiß, wie lange das anhalten wird.
Nie wiadomo, ile to potrwa.

Wie lange diese anhalten wird, hängt von vielen Faktoren ab.
A jak długo to będzie trwało, uzależnione jest od wielu czynników.

Dass das, was wir haben, nicht anhalten wird.
Że to, co mamy, nie przetrwa.

Modellierungen zeigen, dass dieser Trend anhalten wird, während bei CO2-Emissionen und bei Lärm Verschlechterungen zu erwarten sind.
Modele pokazują, że omawiana tendencja utrzyma się, chociaż z drugiej strony wzrosną emisje CO2 i poziom hałasu.

Ich muss wissen, wie lange es anhalten wird.
Nie. Muszę wiedzieć, ile to potrwa.

Die Frage ist nicht, wann er anhalten wird, sondern wer ihn anhalten wird.
Pytanie nie brzmi kiedy się zatrzyma ale, kto go zatrzyma.

Aber meinst du, dass das für immer anhalten wird?
Myślicie że to będzie wiecznie trwać?

Es ist nicht zu erwarten, dass die 2010 beobachtete Gegentendenz auch im Jahr 2011 anhalten wird, da sie mit besonderen Vorkommnissen in Verbindung stand.
Oczekuje się, że załamanie tendencji z 2010 r. nie utrzyma się w 2011 r., ponieważ jest ono związane ze szczególnymi zdarzeniami.

Der Aufschwung an den Aktienmärkten könnte sogar noch einige Jahre anhalten wird.
Okres spadków cen akcji może trwać nawet kilka lat.

Modellierungen zeigen, dass dieser Trend anhalten wird, während bei CO.
Modele pokazują, że omawiana tendencja utrzyma się, chociaż wzrośnie emisja CO i poziom.

Die nach wie vor bestehende Unsicherheit über seine Nachfolge deutet darauf hin, dass die Instabilität anhalten wird.
Ciągła niepewność co do sukcesji tronu wskazuje na to, że niestabilna sytuacja będzie się utrzymywać.

Der Nachteil ist der beißende Geruch von Bitumen, die seit einiger Zeit nach der Reparatur anhalten wird, und der Bedarf an Qualitätstrainingsgelände.
Wadą jest to ostry zapach bitumu, które będą utrzymywać się przez pewien czas po jego naprawie, a zapotrzebowanie na poligonach jakości.

Ein starkes Momentum bedeutet, dass der Trend noch länger anhalten wird.
Silny impet oznaczałby, że trend ma trwać dłużej.

Ich wusste, dass der Wagen nicht anhalten wird.
Zauważyłem, że kolejne wagony się nie zatrzymują.

Das bedeutet aber nicht, dass die Erektion die ganze Zeit anhalten wird.
Nie znaczy to, że erekcja utrzymuje się przez cały czas.

Wir erwarten, dass der positive Trend anhalten wird.
Spodziewamy się, że pozytywne trendy będą kontynuowane.

Ich kann Ihnen also nicht sagen, wie lange es anhalten wird.
Dlatego nie potrafię powiedzieć, jak długo to potrwa.

Die Zentralbank prognostiziert, dass diese Entwicklung anhalten wird.
Bank przewiduje, że ta tendencja się utrzyma.

Ihr habt die idiotische Ansicht, dass das Leben ewig anhalten wird.
Macie idiotyczne przekonanie, że życie trwa wiecznie.

Experten rechnen damit, dass die Schliessungswelle anhalten wird.
Eksperci liczą, że pozwoli to zatrzymać emigracyjną falę.

Es scheint, dass diese Situation für einige Zeit anhalten wird.
Wygląda na to, że taka sytuacja utrzyma się przez pewien czas.

Und ich habe die Hoffnung, dass dieser Frieden noch lange anhalten wird.
Mam wielką nadzieję, że ten spokój utrzyma się na dłużej.

Vor allem weil man nicht weiss, wie lange diese Krisensituation anhalten wird.
Tym bardziej że nie wiemy, jak długo potrwa kryzys.

Ein positiver Trend der hoffentlich noch lange anhalten wird.
To korzystny trend, który, miejmy nadzieję, utrzyma się jeszcze długo.

Ziel ist es zu erraten, auf welcher Zahl die Kugel anhalten wird.
Celem gracza jest przewidzenie, na jakiej liczbie zatrzyma się kulka.

Ich kann mir gut vorstellen, dass dieses Gefühl eine lange Zeit anhalten wird.
Mogę Panie zapewnić, że uczucie to trwa przez długi czas.

Setzen Sie auf die Zahl, auf der das Rad Ihrer Meinung nach anhalten wird.
Gracz obstawia pole, na którym jego zdaniem zatrzyma się koło.

Die Meteorologen erwarten, dass die Hitzewelle noch einige Tage anhalten wird.
Meteorolodzy prognozują, że upały będą trwały jeszcze kilka dni.

Ich habe wirklich nicht damit gerechnet, dass dieser Streik so lange anhalten wird.
Nikt nie spodziewał się, że ten strajk będzie trwał tak długo.

Die Meteorologen erwarten, dass die Hitzewelle noch einige Tage anhalten wird.
Z zapowiedzi meteorologów wynika, że upały potrwają jeszcze kilka dni.