Was ist AUFGEBAUT WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• buduje się
• zostanie zbudowany
• zbudować
• budowany jest
• tworzony jest

Beispiele für die verwendung von Aufgebaut wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Karte aufgebaut wird.
Karta się tworzy.

Aufgebaut wird sie mit Unterstützung durch einen Kran.
Musisz ją zbudować za pomocą kremów.

Wir schauen zu, wie die Bühne aufgebaut wird.
Zobaczą, jak buduje się scenę.

Während die Bühne noch aufgebaut wird, sind die ersten Gäste bereits eingetroffen.
Mimo, że budowa nie jest dokończona, to już zaczęli się pojawiać pierwsi goście.

Es existieren Grundwerte auf denen aufgebaut wird.
Podstawowych wartości, na których została zbudowana.

Neue soziale Infrastruktur aufgebaut wird, wobei auf die bestehenden Sozialstrukturen zu achten ist;
Tworzone będą nowe infrastruktury socjalne, z uwzględnieniem istniejących struktur;

Voraussetzung ist, dass der Fonds ab jetzt aufgebaut wird.
Od jego udziału zależy teraz powstanie funduszu.

Wenn die Verbindung nicht automatisch aufgebaut wird, müssen Sie den Bedienhörer an das Autotelefon anlernen.
Jeżeli połączenie nie zostanie utworzone automatycznie, słuchawkę należy przyuczyć do telefonu samochodowego.

Spannung erzeugen, indem eine Erwartungshaltung aufgebaut wird.
Budują napięcie i wprowadzają w stan oczekiwania.

Im Falle von Titan, der Beschichtung, die aufgebaut wird, ist eine Schicht aus Titandioxid.
W przypadku z tytanu, powłoka, który jest zbudowany jest warstwą ditlenku tytanu.

Ich finde allerdings, dass keine richtige Spannung aufgebaut wird.
W mojej opinii brakło odpowiedniego budowania napięcia.

Ein Reich, das so schnell aufgebaut wird, hat Schwächen.
Imperium zbudowane tak szybko, musi mieć swe słabości.

Gegenseitiges Vertrauen, das über einen langen Zeitraum aufgebaut wird.
Zaufanie to proces, który buduje się przez dłuższy czas.

Ja man kann sagen, dass die Kirche eigentlich aufgebaut wird durch die eucharistische Gemeinschaft.
Możemy zatem powiedzieć, że to właśnie z Eucharystii i Eucharystia buduje Kościół.

Hinzu kommt dieses Objekt im Frachtraum, das Atom für Atom aufgebaut wird.
A w ładowni jakiś obiekt budowany jest atom po atomie.

Xigi ist eine neue Online-Community, die von der Gemeinschaft aufgebaut wird, um diesen neuen sozialen Kapitalmarkt zu vernetzen und abzubilden.
Xigi jest nową stroną społecznościową zbudowaną przez społeczność, łączącą i odwzorowującą ten nowy rynek kapitału społecznego.

Ich mag die dunkle Atmosphäre die um das Gesicht herum aufgebaut wird.
Nie podoba mi się atmosfera wytworzona wokół tej kampanii.

Wenn positives Potenzial aufgebaut wird, während wir uns uns selbst als ein Buddha in der Form einer Buddha-Gestalt vorstellen, wird es schließlich die Entstehung des Körpers, der Sprache und des Geistes eines Buddha in dieser Form bewirken. Ein weiterer wesentlicher Faktor ist allerdings auch unser Verständnis der Leerheit.
Jeśli pozytywny potencjał budowany jest podczas wyobrażania sobie siebie jako Buddy w pewnej szczególnej postaci, doprowadzi to ostatecznie do powstania ciała, mowy i umysłu Buddy w tej właśnie postaci. Innym kluczowym czynnikiem jest jednakże rozumienie przez nas pustki.

Es ist der beschriebene Effekt, dass Werbung oft aufgebaut wird.
To właśnie na podstawie opisanego efektu często powstaje reklama.

Die Art und Weise wie das Zentrum gegen Vertreibungen aufgebaut wird, ist hier allerdings kontrovers.
Sposób w jaki Centrum Przeciw Wypędzeniom będzie rozbudowane jest jednak kontrowersyjny….

Wird sie nie etwas anderes sein. Denn wenn die Zukunft auf Blut und Lügen aufgebaut wird.
Tylko taka będzie. Bo jeśli zbudujemy przyszłość na krwi i kłamstwach.

Es scheint, dass die Bereiche, in denen das Fett aufgebaut wird wichtig sind.
Wydaje się, że obszar, w którym gromadzi się tłuszcz, jest ważny.

Die Effizienz, Effektivität und Unabhängigkeit der Staatsverwaltung sowohl auf zentraler als auch auf lokaler Ebene zu stärken, indem wirksame regulatorische Kontrolle und Durchsetzungskapazität aufgebaut wird;
Wzmocnienie efektywności, skuteczności oraz niezależności administracji publicznej, zarówno na płaszczyźnie centralnej jak i lokalnej, poprzez tworzenie skutecznych mechanizmów kontroli uregulowań oraz możliwości ich egzekwowania;

Denjenigen, die mehr Kabotage wollen, entgegne ich, dass der Binnenmarkt schrittweise aufgebaut wird und mit der Harmonisierung Hand in Hand gehen muss.
Którzy chcą więcej kabotażu, mówię, że rynek wewnętrzny jest tworzony stopniowo, a procesowi temu musi towarzyszyć harmonizacja.

Dazu gehören die formellen Regeln, nach denen die Interaktion mit den Ältesten aufgebaut wird.
Obejmują one formalne zasady, według których budowana jest interakcja ze starszymi.

Ich hätte mir erwartete das die Spannung schneller aufgebaut wird.
Czasami jednak wolałabym, żeby to napięcie budowane było szybciej.

Sie erreichen damit, dass Ihre Webseite schneller aufgebaut wird.
Co możesz przygotować żeby Twoja strona internetowa powstała szybciej.

Meine Philosophie ist, dass eine Pyramide von unten aufgebaut wird.
Zgadzam się z panią minister, że piramidę buduje się od dołu.

Die Preise können anziehen, wenn eine Marktstabilitätsreserve aufgebaut wird.
Ceny mogą wzrosnąć, gdy tworzy się rezerwa zapewniająca stabilność rynku.

Es gibt keine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie ein erfolgreicher Werbetext aufgebaut wird.
Nie ma instrukcji krok po kroku, aby powiedzieć, jak zbudować odnoszącą sukcesy firmę.

Wie man "aufgebaut wird" in einem Deutsch satz verwendet

Wenn sie aufgebaut wird beende ich es mit TCPView.

Aufgebaut wird auf einem abgetrennten Bereich hinter der Rampe.

Bis die Darmflora wieder aufgebaut wird es Wochen dauern.

Aufgebaut wird auf den jeweils vorhandenen Kenntnissen und Fähigkeiten.

Aufgebaut wird es durch eine Zeltgruppe die Tagesdienst hat.

Aufgebaut wird er mit 50 Stck 1206 SMD Widerständen.

Aufgebaut wird die Bühne wie bisher auch mit Aluprofil.

Aufgebaut wird dieser Sport häufig in einer Art Zirkeltraining.

Aufgebaut wird auf einer Basisinstallation von Ubuntu 16.04 Xenial.

Damit ob ein Wurm Darmflora wieder aufgebaut wird danach.

Wie man "zbudować, buduje się" in einem Polnisch satz verwendet

W oparciu o węgiel musimy zbudować nową energetykę.

Trevor nie szczędził wysiłków, aby zbudować głęboki, mocny związek z urzekająco piękną, mądrą i dobrą Liz.

Obecnie na drogach krajowych stosowana jest szerokość 6 metrów, a drogi niższych klas buduje się jeszcze węższe.

Kolorystyka zestawu jest słodka i bardzo dziewczęca, ale nie oznacza to, że nie można z tych klocków zbudować samochodu.

Całe systemy filozoficzne buduje się po to, aby was omamić, okłamać, ogłupić, odwrócić waszą uwagę.

Buduje się od Jantarowej w stronę Wróbla nowe osiedla, a wyjazdu stamtąd żadnego.

Dzięki niemu nabędzie nieruchomość w nowym budynku lub zbudować swój dom.

Jeżeli żart nie wszedł, to możesz to w jakiś sposób wygrać i zbudować na tym żarcie inny.

Jednak przeszłość nie jest ciężarem dla tego miejsca, lecz fundamentem – na nim buduje się nowe miasto, odważnie patrzące w przyszłość.

I to jest jak najbardziej poprawne, kiedy systematycznie buduje się portfel z bieżących wpływów.