Was ist BEWOHNT WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zamieszkaną
• zamieszkują
• jest zamieszkany
• zamieszkiwane
• zamieszkałe
• zamieszkały
• zamieszkuje

Beispiele für die verwendung von Bewohnt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Gebäude, das von Menschen bewohnt wird.
Są to budynki zamieszkałe przez ludzi.

Bewohnt wird er von wenigen Dutzend Menschen.
Zamieszkuje ją zaledwie kilkadziesiąt osób.

Es ist eine Gegend, die fast ausschließlich von Schwarzen bewohnt wird.
Jest ona zamieszkana praktycznie wyłącznie przez ludność czarnoskórą.

Bewohnt wird Santorini von ca. 14.000 Einwohnern.
Santorini jest zamieszkiwana przez jedynie 14 tysięcy stałych mieszkańców.

Er versteckt sich in einem Haus, das von Zauberer Lawrence bewohnt wird.
Wślizguje się do tajemniczego domu, w którym mieszka magik Lawrence.

Bewohnt wird er nur von ein paar hundert Einwohnern, aber Millionen von Touristen kommen jährlich zur Besichtigung.
Zamieszkuje ją zaledwie kilkaset mieszkańców, ale każdego roku odwiedzana jest przez rzesze turystów.

Der Kreis umfass eine Fläche von 877 km2, die von 94 tausend Menschen bewohnt wird.
Zajmuje powierzchnię 877 km2, którą zamieszkuje 94 tys. ludzi.

Es wäre ein Raum, der von Menschen bewohnt wird, die eine andere Kultur leben, eine andere Identität haben, eine andere Wertewelt.
To byłaby przestrzeń zamieszkiwana przez ludzi żyjących inną kulturą, mających inną tożsamość, inny świat wartości.

Die Insel hat nur ein Dorf- Kaprije, das von etwa 160 Menschen bewohnt wird.
Wyspa ma tylko jedną wioskę- Kaprije, w której mieszka około 160 osób.

Dieser Aspekt ist sehr wichtig, wenn das Haus von den Kindern bewohnt wird, kann sie im Wohnzimmer auf dem Boden spielen, während sie keine kalten Füße bekommen.
Ten aspekt jest bardzo istotny, jeśli dom jest zamieszkany przez dzieci mogą bawić się w salonie na podłodze, podczas gdy nie dostaniesz zimne stopy.

Die Ogoni glauben, dass die Luft und das Wasser von den Göttern bewohnt wird.
Ludzie w tamtych okolicach wierzą, że powietrze i wodę zamieszkują bogowie.

Noworossija wird nicht stabil sein, solange es von Ukrainern bewohnt wird, die Ukrainer bleiben wollen.
Noworosja nie ustabilizuje się, dopóki będzie zamieszkana przez Ukraińców, którzy chcą pozostać Ukraińcami.

Der Film entführt uns auf eine Insel, die ausschließlich von glücklichen, flugunfähigen Vögeln bewohnt wird.
Film zabierze nas na egzotyczną wyspę zamieszkaną przez szczęśliwe kolorowe ptaki nieloty.

In Kürze kommt er nach Dictionopolis, einer fremden Stadt, die von König Azaz bewohnt wird, und Bürger, die mit Worten faszinieren.
Niedługo potem przyjeżdża do Dictionopolis, dziwnego miasta zamieszkałego przez króla Azaz i obywateli, którzy mają fascynację słowami.

Außerdem kannst du zur"Fledermaushöhle" schwimmen, die viel dunkler ist und von einer Vielzahl von Fledermäusen bewohnt wird.
Możesz także popływać do„Jaskini Nietoperza”, która jest znacznie ciemniejsza i zamieszkała przez wiele nietoperzy.

Hier ist also ein Tal mit einer unglaublichen, fremdartigen Landschaft aus Säulen, heißen Quellen, Vulkanausbrüchen und Erdbeben, die von diesen sehr merkwürdigen Tieren bewohnt wird, die nur von der chemischen Energie aus dem Meeresboden leben.
Tę dolinę jak z kosmosu, pełną kominów, gorących źródeł, wulkanów, trzęsień ziemi, zamieszkują dziwne zwierzęta, żywiące się tylko energią chemiczną.

Spielbeschreibung: Zoo Coloring- Zoo, die von Elefanten, Löwen, Tiger, Giraffen und andere Tiere, die so sehr liebte Kinder und Besucher des Zoos sind bewohnt wird.
Opis gry: Farbowanie Zoo- ogrod zoologiczny, ktory jest zamieszkany przez słonie, lwy, tygrysy, żyrafy i inne zwierzęta, ktore są tak bardzo kochał dzieci i osob odwiedzających zoo.

Im Haus befindet sich eine kleine Einliegerwohnung, die manchmal von den Besitzern bewohnt wird(eigener Eingang).
W domu jest małe mieszkanie, w którym czasami przebywa właściciel domu(osobne wejście).

Ich möchte unserer großen Besorgnis über die Entwicklungen Ausdruck verleihen, die sich aktuell in dieser Region abzeichnen, die von Millionen Arbeitnehmern Dutzender verschiedener Nationalitäten bewohnt wird.
Chciałbym wyrazić nasz wielki niepokój w związku z rozwojem sytuacji w tym regionie, zamieszkałym przez miliony robotników należących do dziesiątków różnych narodowości.

Will findet Jack auf der Insel, die von einem Kannibalenstamm bewohnt wird.
Will i Jack spotykają się na jednej z wysp Karaibów, którą zamieszkują ludożercy.

Das Programm geht von der Erkenntnis aus, dass HIV/AIDS Teil eines Teufelskreises von Armut, mangelnder Aufklärung über die Ursachen der Erkrankung und gesundheitlicher Unterversorgung in einem ländlichen Gebiet ist, das unter anderem von benachteiligten ethnischen Minderheiten bewohnt wird.
Program ten wyrasta z przekonania, że HIV/AIDS to element błędnego koła ubóstwa, braku wiedzy o przyczynach choroby i braku dostępu do usług medycznych na terenach rolniczych, które zamieszkiwane są między innymi przez ubogie mniejszości etniczne.

Es wird geschätzt, dass Aruba von mindestens 100.000 Menschen bewohnt wird.
Szacuje się, że Aruba jest zamieszkana przez co najmniej 100 000 osób.

Der Mars ist bisher der einzige bekannte Planet, der ausschließlich von Robotern bewohnt wird.
Mars jest jedyną znaną planetą całkowicie zaludnioną przez roboty.

Merou landet auf einem Planeten, der von intelligenten Affen bewohnt wird.
Statek kosmiczny rozbija się na nieznanej planecie zamieszkanej przez inteligentne małpy.

Was wäre, wenn wir eine Welt erschaffen würden, die nur von Robotern bewohnt wird?
Co by było, gdybyśmy stworzyli świat zamieszkały wyłącznie przez roboty?

Der Mars ist bisher der einzige bekannte Planet, der ausschließlich von Robotern bewohnt wird.
Na przykład Mars jest jedyną znaną nam planetą, którą zasiedlają wyłącznie roboty.

Eines Nachts kommt er in das magische Nimmerland, das von Feen, Kriegern und Piraten bewohnt wird.
Pewnej nocy przenosi się do Nibylandii, w którym żyją piraci, wojownicy i wróżki.

Der Mars ist bisher der einzige bekannte Planet, der ausschließlich von Robotern bewohnt wird.
Mars do niedawna był jedyną znaną ludzkości planetą zamieszkaną wyłącznie przez… roboty.

Es waren vieleEine Kommunalka ist eine Wohnung, die gleichzeitig von mehreren Familien bewohnt wird.
Domy wielorodzinne są to domy, które zamieszkiwane przez kilka rodzin jednocześnie.

Es steht am Rande des Viertels Mea Shearim, welches von ultraorthodoxen Juden bewohnt wird.
Chodzi przede wszystkim o dzielnicę Mea She'arim, zamieszkaną przez ultraortodoksyjnych Żydów.