Beispiele für die verwendung von Bringen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Was die Zukunft bringen wird.
Auf jeden Fall steht fest, dass die Zukunft noch sehr viele Überraschungen bringen wird.
Was das Jahr 2010 bringen wird, wissen wir nicht.
Co przyniesie 2010 rok, nie wiadomo.Etwas, das dich nach Hause bringen wird.
Er sagte:«Bringen wird es euch Gott, wenn Er will, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Man übersetzt auch
An8}was die Zukunft bringen wird.
An8}co przyniesie przyszłość.Was Jack auf die Bühne bringen wird nun, Ist das, was wir in die magische Welt ein Helm Teleportation nennen.
Wer weiß, was er bringen wird?
Ich hoffe sehr, dass dieses Scheitern zuallererst eine Abkehr von der aggressiven und sogenannten grünen Politik bringen wird.
Mam nadzieję, że to fiasko doprowadzi przede wszystkim do odejścia od agresywnej tak zwanej"zielonej” polityki.Wo Barlow sie in Empfang nehmen und nach Folkestone bringen wird. Und dann die Tasche bei Romney aus dem Zug werfen.
Wir müssen noch sehen was der Morgen bringen wird.
Musimy zobaczyć co przyniesie świt.Wenn dich nun der HERR, dein Gott, in das Land bringen wird, das er deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat dir zu geben, große und feine Städte, die du nicht gebaut hast.
A gdy cię wprowadzi Pan, Bóg twój, do ziemi, o którą przysiągł ojcom twoim Abrahamowi, Izaakowi, i Jakóbowi, że ją tobie da, miasta wielkie i dobre, którycheś nie budował;Ein Zug, der dich weit weg bringen wird.
Pociąg, który zabierze cię daleko stąd.Hier ist jedoch eine Motivation notwendig,die uns buchstäblich zur Erfüllung bringen wird.
Die Caterpillar erzählt Alice, dasseine Seite des Pilzes sie zum Wachsen bringen wird und die andere wird sie schrumpfen lassen, da der Pilz vollkommen rund ist, Alice ist verwirrt.
Spotyka się z Caterpillar. Caterpillar mówi Alice, żejedna strona grzyba sprawi, że dorasta, a druga Ich weiß nicht, wohin mich das bringen wird.
In die Köpfe und Seelen der Menschen einbettet. sondern auch, weilsie das Gefühl der Sicherheit Nicht nur, weil sie dem türkischen Volk eine starke, beständige Zukunft bringen wird.
Ale i z powodu poczucia bezpieczeństwa,jakim napawa nasz lud. Nie tylko dlatego, że daje Turkom wyraźną wizję przyszłości.Niemand weiß, was die Zukunft bringen wird.
Ale kto wie, co przyszłość przyniesie.Nach drei Jahren Debatte bleibt uns kein weiterer Spielraum für Manöver, und es ist offensichtlich, dassauch die zweite Lesung keine Verbesserungen bringen wird.
Trzy lata debaty pokazały, że nie ma już miejsca na manewry ioczywistym jest, że w drugim czytaniu nie zostaną wprowadzone dalsze ulepszenia.Eine andere Frage ist, was es bringen wird.
Inną sprawą jest to, do czego to doprowadzi.Du kannst weiter töten und zu etwas werden, dass du nicht wiedererkennst, oder du kannst weiterziehen, denn das ist das Einzige,das dir Frieden bringen wird.
Zabijać dalej i stać się czymś, czego sam nie poznasz, albożyć dalej, bo tylko to daje ci spokój.Bald werden sie in einen der Busse steigen, der sie in ein vorübergehendes Auffanglager bringen wird: Zum Start in eine Art neues Leben.
Wkrótce wszyscy wsiadają do busa Czerwonego Krzyża, który zawiezie ich na tymczasowy obóz, będący początkiem ich nowego życia.Ich hoffe, dass die Behörden der Europäischen Union, die Kommission, der Ratsvorsitz und die Mitgliedstaaten es nicht versäumen werden, diese Gelegenheit zu nutzen, ihm diese außerordentliche Verantwortung vor Augen zu führen,die ihn eines Tages nach Den Haag bringen wird.
Mam nadzieję, że władze Unii Europejskiej, Komisja, Prezydencja i państwa członkowskie skorzystają z tej możliwości skonfrontowania go z tą ogromną odpowiedzialnością,które pewnego dnia sprowadzi go do Hagi.Niemand weiß, was das neue Jahr bringen wird.
Nikt nie wie co przyniesie Nowy Rok.Ich möchte meine Stimme nutzen, um mein Vertrauen in diesesäußerst ehrgeizige wissenschaftliche Abenteuer zu bekräftigen, das aller Voraussicht nach signifikante Vorteile bringen wird.
Chciałam skorzystać z prawa głosu i potwierdzić moje pełne zaufanie do tegowyjątkowo śmiałego przedsięwzięcia naukowego, które ma przynieść znaczne korzyści.Wir wissen nicht, was dieses Jahr uns bringen wird.
Nie wiemy, co nam ten rok przyniesie.Odysseus ist verärgert, aber Gelübde,dass er es nach Ithaka bringen wird.
Odyseusz jest zdenerwowany,ale przyrzeka, że zabierze go do Ithaca.Weil wir nie wissen,was das Morgen bringen wird.
Wiesz, powinniśmy to robić częściej,ponieważ nie wiemy, co przyniesie jutro.Der Minister schickt ein Auto, das Sie um 20:00 Uhr abholen und zum Abendessen bringen wird.
O 20:00 Sekretarz przyśle samochód, który zawiezie cię na kolację.Wir sind gespannt,was dieses neue Jahr bringen wird.
No i czekamy,co ten Nowy Roku przyniesie.
