Was ist DA WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• tam będzie
• tu jest
• jest wtedy
• to był
• tam jest
• ma być
• tutaj zostaje

Beispiele für die verwendung von Da wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Da wird was frei.
Tu jest miejsce.

Aber im Herbst, da wird geerntet.
Ale jesienią to był rekord.

Da wird was frei.
Tam jest miejsce.

Ich schätze ja, da wird irgendwo'ne Leiter rumstehen.
Zgaduję, że jest tu gdzieś drabina.

Da wird was frei.
Hey tam jest miejsce.

Wo Menschen sind, da wird gestritten.
Tam, gdzie są ludzie, tam jest spór.

Da wird der Abend enden.
Tam będzie czekał.

Denn wo der Schatz ist, da wird auch das Herz sein.
Bo gdzie jest twój skarb, tam będzie i serce.

Da wird sich unterhalten.
Tam będzie cała rozmowa.

Das ist alles. Aber im Herbst, da wird geerntet.
Cała przyjemność po mojej stronie. Ale jesienią to był rekord.

Oder da wird Lex festgehalten.
Że tam jest Lex.

Geh mal zu dieser Seite WEB da wird alles gut erklärt.
Zapoznaj się ze stroną WEB Tam jest wszystko wyjaśnione.

Nein, da wird es warten.
Nie, tam będzie czekał.

Noch kann man es nicht sehen, aber genau da wird"Ursa Theodorus" sein.
Nie widać go, ale dokładnie tam jest Ursa Theodorus.

Da wird dann eine Syrische.
Tu będą Syriostrowiczki.

Mt 6, 21„Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.“.
Mt 6;21"Gdzie bowiem jest wasz skarb, tam będzie i wasze serce.".

Da wird schon"sein" Preis verlangt.
To będzie„jego” cena.

Entweder Pontius ist daran interessiert, ein altes Lagerhaus zu kaufen, oder… Oder da wird Lex festgehalten.
Pontius jest zainteresowany kupnem magazynu… Bo myśli, że tam jest Lex.

Da wird dem Auge etwas geboten.".
Ma być coś miłego dla oka”.

Da wird deren Funktion erklärt.
Tam jest wyjaśniona ich rola.

Da wird jeden Samstag getanzt.
I co sobotę są tam potańcówki.

Da wird die Schlacht stattfinden.
Tam będzie toczyć się walka.

Da wird er wohl erst ganz oben fragen.
Będzie TAM u Góry o to zapytany.

Da wird um jeden Zentimeter gekämpft.".
Ma być walka o każdy centymetr".

Da wird das größte Geld verdient.
Tu będą do zarobienia największe pieniądze.

Da wird das nächste nackte Opfer gefunden.
To było jedyne nakrycie nagiej ofiary.

Da wird mittlerweile richtig produziert.
Wtedy jest już pełnowartościową produkcją.

Da wird die erste gewaltsam neu ausgerichtet.
Tutaj zostaje uderzona pierwsza z nich.

Da wird die erste gewaltsam neu ausgerichtet.
Pierwsza z nich. Tutaj zostaje uderzona.

Da wird auf das Umfeld schneller reagiert.
Możliwa jest wtedy szybsza reakcja otoczenia.

Wie man "da wird" in einem Deutsch satz verwendet

Da wird sich die Mama sicher freuen.

Da wird doch der BER eher fertig!!!

Da wird die Beschenkte sich sicher freuen.

Da wird der Kopf vor Ekel geschüttelt!

Da wird sich jemand sehr gefreut haben!!

Da wird der Sport mit Füßen getreten.

Da wird jede Räumlichkeit automatisch zum Hingucker.

Da wird sich der Knochen nicht abbauen.

Da wird der Konsumfreund schnellen Fahrtwindes erfinderisch.

Da wird die Heimfahrt ein wahrer Genuss.

Wie man "jest wtedy" in einem Polnisch satz verwendet

Gra dla minimum 3 osób, a najlepsza zabawa jest wtedy, gdy spotka się więcej przyjaciół.

Uchwyty są wyjmowane, a hulajnoga jest wtedy bardzo kompaktowa i łatwa do przenoszenia.

Polecam wybrać się tam po południu – piękna warowna cerkiew jest wtedy fantastycznie oświetlona przez promienie zachodzącego słońca.

Rodzynki, pistacje i płatki migdałowe... ..., sandacz, więc jest wtedy tłuściutki i zupełnie inny w smaku" - twierdzi Jakubiak.

Stomatolog jest wtedy w stanie wykryć wszelkie rozwijające się ubytki i odpowiednio wcześnie zareagować.

Wprawdzie jak sprawi się, że lokalny pieszczoch wytarza się w panaceum niemiłosiernym, jest wtedy konieczne.

Rodzaj dysponowania mieszany jest wtedy, gdy przedsiębiorca używa samochodu zarówno do celów firmowych, jak i prywatnych.

Asysta dla przypomnienia jest wtedy jak coś ci się zepsuje i ktoś to naprawia.

Jest wtedy szansa, że efekt utrzyma się trochę dłużej. Żeby efekt był jeszcze lepszy, do „posklejania” brody możecie użyć wosku do wąsów.

Jest wtedy agresywna, wulgarna wobec personelu.