Was ist DA WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• bude tam
• tady je
• tuť bude i

Beispiele für die verwendung von Da wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Da wird was frei.
Tamhle je místo.

Ich hab gehört, da wird auch getanzt.
Slyšela jsem, že se tam bude tančit.

Da wird er enttäuscht.
Asi by byl zklamán.

Ich verspreche Ihnen, da wird kein Auge trocken bleiben.
A slibuji vám, že tu nebude jediné suché oko.

Da wird noch gebaut.
Pořád jsou tam zedníci.

Nein, da wird mir schlecht, Gil.
Ne, z toho je mi blbě, Gile.

Da wird es etwas unklar.
Tady je ten problém.

Nein, da wird nichts mehr zwischengeschoben.
Ne, tady nebude už žádné další mačkání.

Da wird es brenzlig.
Tady je to dost ošemetné.

Da wird jeder gern gesehen.
Bude tam hodně lidí.

Da wird alles nur dreckig.
Bude tady všechno špinavé.

Da wird monatelang geputzt.
Tam budou uklízet celé měsíce.

Da wird sich dein Arzt freuen.
Z toho bude tvůj lékař nadšen.

Da wird doch jeder nervös, oder?
Z toho je každý nervózní, ne?

Da wird sich um alles für mich gekümmert.
Je tam o mě dobře postaráno.

Da wird man noch den Abdruck erkennen!
My tady nejsme pro legraci, to poznáš!

Da wird so gut wie jeder Galeriebesitzer sein.
Bude tam majitel každé galerie.

Da wird es doch noch mehr geben.
Bude tam toho víc. Bude tam toho víc.

Da wird Krieg geführt, und ich fahre in die Mall.
Tam je válka a já jedu do obchodu.

Da wird der Bedarf an Milch deutlich reduziert.
Protože je potřeba mléka výrazně snížena.

Da wird Baseball und Football gespielt.
Bude tam hrát profesionální baseballový a fotbalový tým.

Da wird jemand ganz fuchsig, wenn er hungrig ist.
Když je hladová, je strašně podrážděná.

Da wird ein Corn-Dog mit deinem Namen auf dich warten.
Bude tam na tebe čekat corn dog s tvým jménem.

Da wird dir klar, was Gott für ein großer Künstler ist.
Tehdy jsem si uvědomil, jak velkým malířem je Bůh.

Da wird ein Ballon sein, der an der Decke fliegt. Ein roter.
Měl by tu být balónek, který stoupá ke stropu.

Da wird sich Mutter aber freuen. Alle ihre Kinder auf einem Foto.
Tohle bude matka zbožňovat, všechny její děti na fotce.

Und da wird so'n Einwegspiegel sein, den jeder anpisst.
A bude tam takový dvoustranný zrcadlo, proti kterýmu bude každej chcát.

Da wird auch aus dem gleichen Grunde der eine behalten, der andere verworfen sein.
Tu bude také z téhož důvodu jeden zachován, druhý zavržen.

Da wird haufenweise das drin sein, war wir gerade an dem Baum verwendet haben.
Bude tam hromada toho, co jsme použili na ten strom.

Da wird also der mächtige Goliath von einem winzigen Steinchen einfach umgehauen?
Kdo by to řekl, že mocný… Goliáš může být přemožen… pouhým kamenem?

Wie man "da wird" in einem Deutsch satz verwendet

Da wird gelogen bis sich die Balken biegen, da wird vorgetäuscht und eingeschüchtert.

Da wird gefeiert und getrunken, da wird gelebt, dass sich die Balken biegen.

Da wird geküsst, da wird geneckt bei jung und auch in reifen Jahren.

Da wird nicht groß gefackelt, da wird die Fackel gleich gepackt und ausgeblasen.

Naja da wird sich sicherlich was finden.

Da wird sich noch rechtlich einiges tun.

Da wird normalerweise Blutprobe genommen und ggf.

Den da wird noch einiges mehr abverlangt.

da wird sich der gute Manns schwertun.

Wow da wird teilweise echt Kasse gemacht.

Wie man "bude tam" in einem Tschechisch satz verwendet

Pokud tam nebude osobně přítomen Jiří Pospíšil, bude tam jeho asistent, který převezme vzkazy od návštěvníků.

Ale zlepšilo se to, bude tam ještě dnes a přes noc a ráno zase uvidíme výdledek.

Kamkoli se řeka dostane, oživnou všichni živočichové, kteří se v ní hemží; velmi mnoho ryb bude tam, kam se dostane tato voda, a vše se uzdraví.

Je báječné, obklopené krásnou přírodou, můžete si v něm pořádně zaplavat, nebudou vás tam ohrožovat žádné dravé ryby a bude tam zaručeně klid.

Pokud je přítel kutil a bude tam často pracovat, tak je lepší v domě, kvůli vytápění v zimě.

Bude tam den, kdy budu obíhat, asi dva dny, bude tam datum posledního oběhnutí a datum dalšího oběhnutí.

Na zámku budou zahájeny výstavy, bude tam i maketa válečného letounu Spitfire ve skutečné velikosti či dobový tábor RAF.

Bude tam jen pár sedláků, kteří meč v životě nedrželi v ruce.

Na Letné byl vždycky cirkus, bude tam i teď, třeba má "čepice" evokovat šapitó, ale z tiskové zprávy Národní knihovny jsem nic nevypátral.

Bude tam dvakrát víc stripů, ilustrátor Honza se činil a přes prázdniny dokreslil nové.