Was ist DIES WIRD OFT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest to często

Beispiele für die verwendung von Dies wird oft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dies wird oft bei Portraits verwendet.
Wykorzystywane jest to często w portretach.

Und auch dies wird oft als Bedrohung empfunden.
Jest to często postrzegane jako zagrożenie.

Dies wird oft auch von Ärzten empfohlen.
Jednak często jest to zalecane przez lekarzy.

Dies wird oft in den Bewertungen erwähnt.
Znajduje to nieraz odzwierciedlenie w ocenach.

Dies wird oft bei heißen Massagen angewendet.
Jest to często używane w gorących masażach.

Dies wird oft nicht als angenehm empfunden.
Nierzadko niestety nie jest to przyjemne odczucie.

Dies wird oft in der Chinesischen Medizin gezeigt.
Jest to bardzo często w medycynie chińskiej.

Dies wird oft wie eine Art„Massage“ beschrieben.
Które są opisywane często jako„masaż”.

Dies wird oft als Taschen unter den Augen beschrieben.
Jest to często określane jako worki pod oczami.

Dies wird oft auch als Algebra bezeichnet.
Tę ostatnią zresztą też nazywa się czasami algebrą ogólną.

Dies wird oft Abstufung des Einflusses von Wärme genannt.
Często nazywa się to stopniowaniem wpływu ciepła.

Dies wird oft irgendeine ärztliche Behandlung erfordern.
Jest to często będzie wymagać pewnego rodzaju pomocy medycznej.

Dies wird oft zu Stress und hormonelle Ungleichgewicht angekreidet.
Jest to często kredą stresem i zaburzenia równowagi hormonalnej.

Dies wird oft einfach als Ökodesign-Richtlinie bezeichnet.
Często jest po prostu nazywana Dyrektywą w sprawie Ekoprojektu(Ecodesign).

Dies wird oft als"free play slots"- oder"play for fun" -modus bezeichnet.
Jest to często określane jako tryb"free play slots" lub"play for fun".

Dies wird oft vernachlässigt- aber nur so bleiben Arbeitnehmer motiviert.
Jest to często pomijane, ale tylko w ten sposób można motywować pracowników.

Dies wird oft in Workaholics beobachtet, Athleten und produktive Menschen.
To jest często obserwowane u pracoholików, sportowców i ludzi produktywnych.

Dies wird oft von den Eltern gemacht, doch dies ist nicht zwingend so.
Najczęściej są to rodzice, jednak wcale tak nie musi być..

Dies wird oft ausgedrückt als„Tu was du willst, solange es niemandem schadet“.
Zasada ta często jest wyrażana jako„Czyń swoją wolę, dopóki nikogo nie krzywdzisz”.

Diskitis: Dies wird oft durch eine bakterielle Infektion verursacht, die Antibiotika benötigt.
Discitis: Często jest to spowodowane infekcją bakteryjną, która wymaga antybiotyków.

Dies wird oft zitiert, als die reason ist die Wahl von vielen Bassisten der ganzen Welt.
To jest często cytowany jako reason jest wybór wielu basistów na całym świecie.

Dies wird oft empfohlen, wenn Sie Gallensteine haben, die Ihre Pankreatitis verursachen.
To jest często zalecane, jeśli masz kamienie żółciowe, które powodują Twoje zapalenie trzustki.

Dies wird oft als Keto-Grippe bezeichnet und ist in der Regel innerhalb weniger Tage vorbei.
To jest często określane jako„ketonowej grypy”- i to zazwyczaj w ciągu kilku dni.

Dies wird oft in der Kindheit beobachtet, obwohl auch Erwachsene dieses Problem haben können.
Jest to często obserwowane w dzieciństwie, chociaż dorośli mogą również mieć ten problem.

Dies wird oft als ausschlaggebender Nachweis für gemeinsame Vorfahren von Affen und Menschen angesehen.
Kwestia ta jest często decydującym dowodem na potwierdzenie wspólnego przodka małp i ludzi.

Dies wird oft als Hungermodus bezeichnet, obwohl der Fachbegriff"adaptive Thermogenese"(12) ist.
Jest to często nazywane trybem głodu, chociaż terminem technicznym jest"termogeneza adaptacyjna"(12).

Dies wird oft Hunger-Modus genannt, obwohl der technische Begriff ist„adaptiver Thermogenese“(12).
Jest to często nazywane trybem głodu, chociaż terminem technicznym jest"termogeneza adaptacyjna"(12).

Dies wird oft durch eine Veränderung des gespeicherten Kohlenhydratgehalts im Körper verursacht, die als Glykogen bekannt ist.
Jest to często spowodowane zmianą poziomu węglowodanu przechowywanego w organizmie, znanego jako glikogen.

Dies wird oft als Voraussetzung für ein ordnungsgemäßes Verfahren in Betracht gezogen, wie es ist, zum Beispiel, in der Europäischen Konvention für Menschenrechte.
To jest często traktowane jako wymóg rzetelnego procesu, jak to jest na przykład, w Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

Dies wird oft bemerkt, wenn die nächste Tablette nicht rechtzeitig eingenommen wird oder wenn ein falsch ausgewähltes Medikament verwendet wird..
Często jest to odnotowywane, gdy następna tabletka nie jest pobierana na czas lub gdy używa się niewłaściwie wybranego leku.

Wie man "dies wird oft" in einem Deutsch satz verwendet

Dies wird oft mit strategischen Beweggründen begründet.

Dies wird oft irrtümlich als Sachmangel betrachtet.

Dies wird oft mit clientseitiger Transklusion bezeichnet.

Dies wird oft nicht beachtet oder unterschätzt.

Dies wird oft auch als Sinnstiftung gesehen.

Dies wird oft als „pull request“ bezeichnet.

Aber auch dies wird oft falsch gemacht.

Dies wird oft auch Piano Cover genannt.

Dies wird oft als duales Studieren bezeichnet.

Dies wird oft als dritte Straße bezeichnet.

Wie man "jest to często" in einem Polnisch satz verwendet

Jest to często w surowej postaci i jest dostępny w postaci suplementu.

Ze względu na fakt, iż jest to często jedyna metoda uchronienia zęba przed usunięciem, warto jednak podjąć ryzyko.

Jest to często czas wystarczający na naprawę popsutej sieci energetycznej.

Nic dziwnego, że jest to często powtarzana formuła. “W filmie rzeczy niemożliwe robi się od ręki, na cuda trzeba troszkę poczekać".

W dobrych firmach jest to często kilka, kilkanaście minut maks.

Jest to często piwo niepasteryzowane i niefiltrowane o unikalnym aromacie i smaku.

Niestety, jest to często choroba bezobjawowa i od momentu zakażenia, do pojawienia się objawów chorobowych mogą minąć lata.

Jest to często spotykana choroba wieku dziecięcego.

Jest to często spowodowane tym, że warunki dokonania wpłaty są zawsze łatwe natomiast powrotna wypłata czasem łączy się z problemami.

Sąsiedzi przecież też chcą dojechać do swojego domu a w przypadku zabudowań przy ciasnych drogach jest to często nie lada dużym problemem.