Was ist EMPFANGEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest odbierany
• zostanie odebrany
• otrzymaniu
• otrzymał
• poczęcia
• odbioru
• otrzymuje
• przyjmują
• otrzymanego
• jest odbierane

Beispiele für die verwendung von Empfangen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ereignis empfangen wird.
Jest odbierany wydarzenie.

Ein Wunder, das von unseren Lippen empfangen wird.
Są wielkimi cudami, jakie przyjmują nasz usta.

Wenn es würdig empfangen wird, lässt es die Engel im Himmel jubeln.
Jeśli Sakrament ten zostaje godnie przeżyty, wprawia aniołów w niebie w radość.

Daran, dass das Kind in Liebe empfangen wird.
Nad tym, żeby dziecko było poczęte.

Wenn ein Paket nicht empfangen wird oder wenn ein Fehler auftritt, wird es erneut gesendet.
Jeśli pakiet nie zostanie odebrany lub wystąpi błąd, zostanie wysłany ponownie.

Ein Wunder, das von unseren Lippen empfangen wird.
Są wielkimi cudami, jakie przyjmują nasze usta.

Wenn vac Signal von diesem Satelliten empfangen wird, und irgendwie drin war"Eisen", die das Signal, Sie können versuchen.
Jeśli sygnał VAC jest odbierany z satelity i jakoś tam było"żelazo", który odbiera sygnał, można spróbować.

Stoppt automatisch, sobald das Signal empfangen wird.
Uruchamia się automatycznie po otrzymaniu sygnału.

Dies kann dazu führen, dass die E-Mail nicht empfangen wird, da ein Computer negative Werte nicht verarbeiten kann, wenn es um die Zeit geht.
Może to spowodować, że e-mail nie zostanie odebrany, ponieważ komputer nie może obsłużyć ujemnych wartości, jeśli chodzi o czas.

Und das die letzte SMS, die hier im Unterricht empfangen wird.
To również ostatni sms, który otrzymacie w tej klasie.

Sobald ein Blockcert von einem Aussteller empfangen wird, besitzt der Empfänger ihn für immer.
Gdy tylko Blockcert zostanie odebrany od wystawcy, odbiorca ma go na zawsze.

Die Taufe ist das erste Sakrament, das Ihr Kind empfangen wird.
Chrzest to pierwszy sakrament, jaki przyjmuje nasze dziecko.

Gott allein impft in der Stunde, da ein neuer Mensch empfangen wird,„sein Ebenbild und seine Ähnlichkeit” ein(LR 9).
Sam tylko Bóg zaszczepia w momencie poczęcia nowego Człowieka swój„Obraz i Podobieństwo”(LR 9).

Atomic Clock verfügt über gültige Zeit, aber kein Signal empfangen wird.
Atomic Clock ma ważny czas, ale brak odbioru sygnału.

Wie kann man sicherstellen, dass das Bild vom Client empfangen wird und der Code die Schleife verlässt?
Jak upewnić się, że obraz jest odbierany przez klienta i kod wychodzi z pętli?

Sie können sehen, SMS, die nach der Installation dieses app empfangen wird.
Możesz zobaczyć SMS, którą otrzymuje po zainstalowaniu tej aplikacji.

Aber, NTP Zeitserver dass die Zeit direkt von Atomuhren empfangen wird, die ganze Netzwerke synchronisieren können.
Jednakże, Serwery czasu NTP które otrzymują czas bezpośrednio z zegarów atomowych, które mogą synchronizować całe sieci.

Alle Warrantees beginnen ab dem Datum, an dem das Produkt empfangen wird.
Wszystkie gwarancje zaczynają się od daty otrzymania produktu.

Wenn die Ankündigung nicht bis zur Leerlaufzeit empfangen wird, setzt der Router den Multicasttaktstatus auf der konfigurierten Schnittstelle auf inaktiv.
Jeśli anons nie zostanie odebrany przed okresem ciszy, stan pulsu multiemisji skonfigurowanego interfejsu zostanie ustawiony na routerze jako nieaktywny.

Wir sind nur so begeistert, wie diese Rosenkranz empfangen wird.””.
Jesteśmy tak zadowoleni z tego, jak jest odbierany Ten różaniec””.

Wenn jedoch die Aufhebung Bestellung in weniger als 48 Stunden empfangen wird, es tut uns leid Ihnen mitteilen, dass aufgrund unserer Politik werden wir nicht in der Lage Ihre Rückerstattung bearbeitet.
Jeśli jednak, aby odwołaniu otrzymał mniej niż 48 godzin, z przykrością informujemy, że ze względu na naszą politykę, będziemy w stanie dokonać zwrotu.

Alle Warrantees beginnen ab dem Datum, an dem das Produkt empfangen wird.
Wszystkie warrantees rozpoczyna się od daty otrzymania produktu.

Wenn für NPS festgelegt ist, dass der nicht authentifizierte Zugriff zulässig ist, und wenn eine Verbindungsanforderung empfangen wird, sendet NPS sofort eine Access-Accept-Nachricht an den RADIUS-Client und erteilt dem Benutzer oder Computer den Zugriff auf das Netzwerk.
Kiedy serwer NPS jest skonfigurowany tak, aby zezwalać na nieuwierzytelniony dostęp i otrzymuje żądanie połączenia, natychmiast wysyła komunikat udzielenia dostępu do klienta usługi RADIUS i użytkownik lub komputer uzyskuje dostęp do sieci.

Ein Amateur-Radio"A" sendet ein Signal, das von den Satelliten empfangen wird.
Amateur radio"" wysyła sygnał, który jest odbierany przez satelitę.

Bei einer elektronischen Bestellung handelt es sich nach den Angaben der Kommission und der Klägerin in ihren Schriftsätzen und in der mündlichen Verhandlung um eine Bestellung, die durch ein elektronisches Medium empfangen wird, was ihre Weiterverarbeitung gegenüber einer Bestellung in Papierform erleichtert, da Letztere noch manuell bearbeitet werden muss, um sie an das mittlerweile informatisierte Datenbanksystem anzupassen.
Zgodnie z wyjaśnieniami przedstawionymi przez Komisję i skarżącą w ich pismach procesowych oraz na rozprawie zamówienie przekazane drogą teletransmisji to zamówienie otrzymane za pośrednictwem mediów elektronicznych, co- w porównaniu do zamówienia pisemnego, które pracownik musi ponownie przetworzyć, aby dostosować je do zinformatyzowanego obecnie systemu administrowania- ułatwia jego późniejsze przetwarzanie.

Um rauszukommen gibt man einen 4-steIIigen Kode ein, der vom KontroIIraum empfangen wird.
Aby wyjść… trzeba podać czterocyfrowy kod, który wysyła sygnał.

Ich bin überzeugt davon, dass Gott uns alle empfangen wird, wenn wir es verdienen.
Jestem przekonany, że Bóg przyjmie wszystkich, jeśli na to zasłużymy.

Schneller Rücklauf. Sie erhalten die Spurhaltungszahl innerhalb, 1-2 Tage nachdem die Zahlung empfangen wird.
Szybki zwrot. Otrzymasz numer śledzenia w ciągu 1-2 dni po otrzymaniu płatności.

Soll es gespielt werden, wann immer ein Messias empfangen wird. Von diesem Tag an.
Od tego dnia będzie ona grana przy każdym poczęciu mesjasza.

Sie berücksichtigt außerdem die Arbeitstage und die gesetzlichen Feiertages des Landes, in dem die Mitteilung der Kommission empfangen wird.
Uwzględnia ona również dni robocze, jak i dni ustawowo wolne od pracy w kraju odbioru powiadomienia Komisji.