Was ist EMPFANGEN WIRD auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• obdrží
• přijímán
• je přijat

Beispiele für die verwendung von Empfangen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Dann ist alles in Ordnung, wenn die Zahlung empfangen wird.
Pak je vše v pořádku, pokud je platba přijata.

Blackberry Spy App-Capture-SMS, sobald er empfangen wird möglich Lese SMS zu machen, auch wenn Benutzer sie gelöscht.
Blackberry Spy App zachycení SMS, jakmile ho obdrží aby bylo možno číst SMS, i když uživatel smazána.

Dass der Dienst von mindestens 95% der Bevölkerung des Vereinigten Königreichs empfangen wird.
Služba musí být přijímána alespoň 95% obyvatelstva Spojeného království.

Wenn vac Signal von diesem Satelliten empfangen wird, und irgendwie drin war"Eisen", die das Signal, Sie können versuchen.
Není-li přijata vac signál ze satelitu a nějak tam byl" železo", který přijímá signál, můžete se pokusit.

Um rauszukommen gibt man einen 4-steIIigen Kode ein, der vom KontroIIraum empfangen wird.
Když chcete ven zadáte čtyřmístný kód, který vyšle signál do řídícího centra.

Wenn eine UPN-Identität empfangen wird, deren Domänenteil nicht in der Liste enthalten ist, wird die Anforderung abgelehnt.
Jestliže je přijata identita typu hlavní název uživatele, jejíž součást domény není v seznamu, požadavek je odmítnut.

Wenn Ragnar auftaucht, wenn sein Bruder auftaucht, ist es nicht wahrscheinlich, dass unser Graf Rollo ihn empfangen wird?
Až se objeví Ragnar, až se objeví jeho bratr, není pravděpodobné, že ho náš vévoda Rollo obejme?

Nachdem dieser Brief empfangen wird, wird der Vertrag durch den Käufer unterzeichnet werden und der Saldo der Mittel wird dem Notar-Konto ausgezahlt.
Jakmile tento dopis obdrží, je podepsána smlouva mezi kupujícím a zůstatek finančních prostředků je věnována na účet notáře.

Alle Bezeichnungen sind dem Generalsekretär notifiziert und ab dem Zeitpunkt übernehmen soll, an dem die Benachrichtigung empfangen wird.
Všechna označení musí být oznámeno generálnímu tajemníkovi a nabývá účinnosti ode dne, kdy obdržel oznámení.

Wenn eine E-Mail-Identität empfangen wird, deren Domänenteil nicht in der Liste enthalten ist, wird die Anforderung abgelehnt, genau wie beim UPN-Anspruch.
Stejně jako u deklarace hlavního názvu uživatele( UPN), pokud je přijata identita typu e-mail, jejíž součást domény není v seznamu, je požadavek odmítnut.

Das Kaufen eines Kircheprojektors für Ihre Sonntag Morgendienstleistungen ändert drastisch, wie Ihr Service von der Versammlung empfangen wird.
Zakoupení kostel projektor pro ranní služby neděli bude dramaticky měnit, jak je služba obdržela kongregace.

Wenn diese Option deaktiviert ist und eine Anforderung mit einer NONCE-Erweiterung empfangen wird, wird die Anforderung vom Online-Responder mit der Fehlermeldung"Nicht autorisiert" abgelehnt.
Je-li tato možnost vypnuta a je přijat požadavek obsahující příponu nonce, označí online respondér tento požadavek za neoprávněný a zamítne jej.

Fehlende Pakete werden gleichzeitig mit neuen Daten erneut gesendet, die für nachfolgende Blöcke gesendet werden, bis die Bestätigung schließlich empfangen wird.
Chybějící pakety jsou přenášeny souběžně s novými daty, které jsou odesílány pro následující bloky, dokud nebude potvrzení nakonec přijato.

Wir alle wissen, dass WhatsApp hat ein sehr System einfache Registrierungbasierend auf Telefonnummer und ein Aktivierungscode welches empfangen wird per SMS jeweils Installieren und Konfigurieren der Anwendung ein Handy oder iPhone.
Všichni víme, že WhatsApp má velmi systém jednoduchá registrace, založené na telefonní číslo a aktivační kód který je přijat přes SMS každý instalace a konfigurace aplikace pe un mobilní telefon nebo iPhone.

Wenn die geänderten Reifendrücke nicht im Infotainment angezeigt werden, fahren Sie das Fahrzeug ca. 10 Minuten, damit das Sensorsignal der Räder wieder empfangen wird.
Pokud se změněné hodnoty tlaku na displeji Infotainmentu nezobrazí, pokračujte v jízdě ještě asi 10 minut, aby signál senzorů kol mohl být opět přijímán.

Wenn für NPS festgelegt ist, dass der nicht authentifizierte Zugriff zulässig ist, und wenn eine Verbindungsanforderung empfangen wird, sendet NPS sofort eine Access-Accept-Nachricht an den RADIUS-Client und erteilt dem Benutzer oder Computer den Zugriff auf das Netzwerk.
Je-li server NPS nakonfigurován tak, aby umožňoval přístup bez ověření, a obdrží požadavek na připojení, okamžitě odešle klientovi RADIUS zprávu s potvrzením přístupu a uživateli nebo počítači je udělen přístup k síti.

Der MCS verwaltet außerdem die Multicastgruppenliste und aktualisiert deren Mitgliedschaft und Status, damit Multicastdatenverkehr von allen aktuellen Mitgliedern empfangen wird.
Server vícesměrového vysílání také spravuje seznam skupin vícesměrového vysílání a aktualizuje členství a stav tak, aby byl přenos vícesměrového vysílání přijímán všemi aktuálními členy.

Nachrichten gelten innerhalb von 3 Tagen als empfangen, wenn Sie mit Postdienst erster Klasse versandt werden, am Tag der Versendung, wenn die E-Mail vollständig an einem Werktag empfangen wird, oder am nächsten Werktag, wenn die E-Mail an einem Wochenende oder einem Feiertag versandt wird..
Takovéto oznámení bude považováno za přijaté tři dny po svém odeslání, pokud bude posláno poštou první třídy, v den odeslání, pokud je přijat v pracovním dni a příští pracovní den, pokud je odeslán o víkendu nebo ve svátek.

Auf einem Netzwerkrichtlinienserver mit mehreren installierten Netzwerkadaptern können Sie den Netzwerkrichtlinienserver so konfigurieren, dass RADIUS-Datenverkehr nur auf von Ihnen angegebenen Netzwerkadaptern gesendet und empfangen wird.
Na serveru NPS s několika nainstalovanými síťovými adaptéry je vhodné nakonfigurovat server NPS tak, aby odesílal a přijímal přenos protokolu RADIUS pouze na zadaných adaptérech.

Indeed garantiert nicht, dass diese E-Mail-Adresse noch verwendet wird, dass die Nachricht empfangen wird, dass sie gelesen wird, dass sie Reaktionen seitens des Lebenslauf-Inhabers nach sich zieht oder dass der Lebenslauf eines Lebenslauf-Inhabers in allen Aspekten korrekt, genau oder vollständig ist.
Společnost Indeed nezaručuje, že je e-mailová stále používána, že taková zpráva bude přijata, že taková zpráva bude přečtena, že bude podle takové zprávy příslušný vlastník životopisu jednat nebo že je životopis vlastníka životopisu v jakémkoli ohledu platný, přesný nebo kompletní.

Wir Damen von Cayenne finden es skandalös, dass dieser Ringo, ein notorischer Mörder, praktisch mit Ehren empfangen wird und in unserem besten Saloon sitzen darf.
Kromě toho, my občanky Cayennu, považujeme za urážku, že ten pan Ringo, notorický vrah, by měl být přijímán takřka s poctou a mohl v klidu sedět v našem nejlepším hostinci.

Bei der Festsetzung der in Artikel 4 Absatz 2, Artikel 5 Absatz 2, Artikel 12 Absätze 1 und 2, Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 16 Absatz 1 bezeichneten Fristen trägt die Kommission dem für die Äußerung erforderlichen Zeitaufwand und der Dringlichkeit des Falles Rechnung. Sie berücksichtigt außerdem die Arbeitstage und die gesetzlichen Feiertages des Landes, in dem die Mitteilung der Kommission empfangen wird.
Při stanovení lhůt podle čl. 4 odst. 2, čl. 5 odst. 2, čl. 12 odst. 1 a 2, čl. 13 odst. 2 a čl. 16 odst. 1 vezme Komise ohled na dobu potřebnou k přípravě stanovisek a k naléhavosti případu. Rovněž vezme v úvahu pracovní dny stejně jako státní svátky v zemi, ve které Komise sdělení obdrží.

Im Sinne dieses Artikels bedeutet der Ausdruck'in elektronischer Form', dass die Information mittels Geräten für die elektronische Verarbeitung(einschließlich digitaler Kompression) und Speicherung von Daten am Ausgangspunkt gesendet und am Endpunkt empfangen wird und sie vollständig über Draht, über Funk, auf optischem oder anderem elektromagnetischen Wege in der von den Mitgliedstaaten bestimmten Art und Weise gesendet, weitergeleitet und empfangen wird..
Pro účely tohoto článku se" v elektronické formě" rozumí, že informace jsou prostřednictvím zařízením na elektronické zpracování( včetně digitální komprese) a ukládání dat odeslány z výchozího místa a přijaty na místě určení a v úplnosti odesílány, přenášeny a přijímány způsobem stanoveným členskými státy telegraficky, rádiovými, optickými nebo jinými elektromagnetickými prostředky.

Die"Hilfe" in der Symbolleiste der meisten Browser wird Ihnen sagen, wie Sie Ihrem Browser verbieten, neue Cookies zu akzeptieren, wie er Sie darüber informieren soll, wenn ein neuer Cookie empfangen wird, oder wie Sie Cookies ganz deaktivieren können.
Část panelu nástrojů" help"( nápověda) na většině prohlížečů vám poradí, jak zabránit prohlížeči přijímat nové cookies, jak zabezpečit, aby vás prohlížeč upozorňoval, když přijme nový cookie, nebo jak vypnout cookies úplně.

Mit dieser Art von Postern werden Sie packte die Aufmerksamkeit mit einer großen Nachricht und Sie können weitere Informationen in kleiner Schrift sind so nach dem die Nachricht empfangen wird Menschen können wählen, ob, näher zu kommen und erfahren Sie mehr.
S těmito typy plakátů bude popadl pozornost s velké zprávy a další detaily můžete zahrnout do malé psaní, takže po přijetí zprávy lidé mohou zvolit, zda chcete přijít blíž a dozvědět se více.

Eine Partei, die dringend dringlicher oder vorsorglicher Maßnahmen benötigt, die nicht die Verfassung eines Schiedsgerichts abwarten kann,("Notfallmaßnahmen") kann einen Antrag stellen für solche Maßnahmen nach den Notfall Schlichter Regeln in Anhang V. Eine solche Anwendung kann nur angenommen werden, wenn sie durch das Sekretariat vor der Übertragung der Datei an das Schiedsgericht gemäß Artikel empfangen wird 16 und zwar unabhängig davon, ob die Partei des antrag hat bereits seinen Schiedsantrag eingereicht.
Strana, která potřebuje urgentní předběžná nebo ochranná opatření, která nemůže čekat na ustavení arbitrážního tribunálu(„ Mimořádná opatření“) mohou podat žádost o takových opatření na základě nouzových arbitr pravidel v dodatku V. Každé takové žádosti musí být přijata pouze v případě, že je obdržel sekretariát před předáním spisu k rozhodčímu soudu v souladu s článkem 16 a to bez ohledu na to, zda účastník při podání návrhu již předložila svou žádost o arbitráž.

Geldanrufe können in einer einfachen Nachricht im Gespräch des Empfängers gesendet und empfangen werden.
Peníze mohou být odesílány a přijímány v jednoduché zprávě v konverzaci příjemce.

Empfangen wurden in erster Linie Güter wie Koks und Kohle.
Koledníci byli obdarováváni především koláči a penězi.

SMS-Nachrichten empfangen werden und direkt von Facebook Messenger-Schnittstelle gesendet.
SMS zprávy budou přijaté a odeslané přímo z rozhraní Facebook Messenger.

Die Informationen können nicht empfangen werden, da der Server nicht erreichbar ist.
Informaci se nepodařilo získat, protože server nebyl dostupný.