Beispiele für die verwendung von Eu-rahmenprogramms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Leader(RuDI) im Rahmen des 7. EU-Rahmenprogramms.
(MIRRI), realizowanym w ramach 7 Programu Ramowego Unii Europejskiej.Innerhalb des Siebten EU-Rahmenprogramms können für eine Vielzahl von Bereichen Zuschüsse beantragt werden.
Kandydaci będą mieli możliwość składania ofert dotyczących finansowania w ramach siódmego programu ramowego UE w szeregu obszarów politycznych.Das I-WAY-Projekt erhielt Forschungsmittel innerhalb des Sechsten EU-Rahmenprogramms.
Projekt I-WAY uzyskał finansowanie w ramach Szóstego Programu Ramowego Unii Europejskiej.BioTesting Europe wird im Rahmen des Sechsten EU-Rahmenprogramms unter dem Thema"Vorbereitende Maßnahmen für die Sicherheitsforschung" gefördert.
Projekt BioTesting Europe jest finansowany w szóstym programie ramowym(6PR) UE DEEPEN erhielt 894.000 EUR aus der Haushaltslinie"Wissenschaft und Gesellschaft" des Sechsten EU-Rahmenprogramms(RP6).
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
eu-finanzierte projekt
anderen eu-land
eu-finanzierte forscher
siebten rahmenprogramm
eu-finanzierte wissenschaftler
anderen eu-mitgliedstaaten
anderen eu-institutionen
neuen eu-mitgliedstaaten
eu-finanzierte initiative
eu-geförderte projekt
Mehr
Verwendung mit verben
unternehmen in der eu
abkommen zwischen der eu
eu selbst
fordert die eu
eu-parlament stimmt
eu-durchschnitt liegt
fordert die eu-institutionen
eu-finanziertes projekt untersuchte
eu-kommission genehmigt
eu-kommission fordert
Mehr
Verwendung mit substantiven
maßnahmen auf eu-ebene
rahmenprogramm für forschung
anwendung des eu-rechts
rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit
umsetzung der eu-vorschriften
eu-strategie für nachhaltige entwicklung
eu-strategie für den ostseeraum
umsetzung des eu-rechts
eu-politik im bereich
eu-charta der grundrechte
Mehr
Sensei erhielt innerhalb des Unterprogramms"The network of the future" des Siebten EU-Rahmenprogramms für Forschung(RP7) Finanzmittel in Höhe von 14,98 Mio. EURProjektgesamtbudget.
Projekt Sensei otrzymał 14, 98 miliona euro(całkowity budżet wyniósł 23, 17 miliona euro) na badania naukowe, z podprogramu pod nazwą"Sieć przyszłości", objętego Siódmym Programem Ramowym UE(FP7).Das Guardians-Projekt erhielt Finanzmittel aus dem Themenbereich"Informations- undKommunikationstechnologien" des Sechsten EU-Rahmenprogramms.
Projekt Guardians otrzymał dofinansowanie z tematu„Technologie informacyjne ikomunikacyjne” Szóstego Programu Ramowego UE.Integ-micro ist ein Projekt aus einemganzen Spektrum von Forschungsprojekten, die innerhalb des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7) finanziert werden, um die industrielle Innovation zu fördern.
INTEG-MICRO to jedenz szeregu projektów badawczych, finansowanych przez UE w ramach Siódmego Programu Ramowego(7PR), których celem jest wspieranie innowacji w przemyśle.HEALTHGRAIN erhielt fast 11 Mio. EUR an Fördermitteln aus dem Themenbereich"Lebensmittelqualität und-sicherheit" des Sechsten EU-Rahmenprogramms(RP6).
Projekt HEALTHGRAIN otrzymał niemal 11 mln EUR z tematu"Jakość ibezpieczeństwo żywności" Szóstego Programu Ramowego(6PR) UE.Das FUTON-Projekt erhielt im Unterprogramm"The network of the future" des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7) eine Forschungsfinanzierung in Höhe von 6,58 Millionen EUR.
Projekt FUTON uzyskał wsparcie finansowe na badania naukowe w wysokości 6, 58 milionów euro w ramach podprogramu"Sieć przyszłości"('The network of the future'), będącego częścią Siódmego Programu Ramowego UE(7PR).AMPLE erhielt nahezu 3,8 Millionen EUR innerhalb des Themenbereichs"Technologien für die Informationsgesellschaft" des Sechsten EU-Rahmenprogramms(RP6).
Projekt uzyskał niemal 3, 8 mln EUR z tematu"Technologie społeczeństwa informacyjnego" Szóstego Programu Ramowego(6PR).Die Förderung von Forschung und Entwicklung intelligenterer, sauberer undsicherer Fahrzeuge durch Mittel des Siebten EU-Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung(RP7) sowie die Erleichterung der Einführung und der Nutzung der Ergebnisse.
Wsparcie badań i rozwoju dotyczących inteligentniejszych, bardziej przyjaznych środowisku ibezpieczniejszych pojazdów z funduszy siódmego ramowego programu badań(FP7) i ułatwianie wykorzystania i stosowania wyników badań.Das NoTube-Projekt erhielt 6,15 Mio. EUR des Gesamtprojektbudgets in Höhe von 9,25 Mio. EUR in Form von Forschungsmitteln des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7).
Projekt NoTube uzyskał wsparcie finansowe na badania naukowe w kwocie 6, 15 milionów euro(całkowity budżet projektu wyniósł 9, 25 milionów euro) w ramach Siódmego Programu Ramowego UE(7PR).Das Netz wurde im Februar 2008 von der Europäischen Kommission gegründet undist ein wesentlicher Bestandteil des EU-Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, das auf die Förderung der Konkurrenzfähigkeit der europäischen Unternehmen ausgerichtet ist.
Sieć rozpoczęła swoją działalność z inicjatywy Komisji Europejskiej w lutym 2008 r. istanowi istotną część Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji UE, którego celem jest wspieranie konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw.Die in der Zeitschrift Nature Methods präsentierte Studie wurde zum Teil durch eine Finanzhilfe aus dem Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7) finanziert.
Badania, których wyniki zaprezentowano w czasopiśmie Nature Methods, zostały dofinansowane z grantu przyznanego z budżetu Siódmego Programu Ramowego(7PR).Die in diesem Artikel vorgestellten Projekte wurden innerhalb des Siebten EU-Rahmenprogramms für Forschung(RP7) gefördert.
Projekty opisane w niniejszym artykule uzyskały wsparcie na rzecz badań naukowych w ramach Siódmego Programu Ramowego(7PR).Das Actibio-Projekt erhielt 3,2 Mio. EUR des Gesamtprojektbudgets in Höhe von 4,4 Mio. EUR alsForschungsmittel aus dem IKT-Programm des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7).
Projekt Actibio uzyskał wsparcie finansowe na badania naukowe w wysokości 3, 2 milionów euro(całkowity budżet projektu wyniósł 4, 4 milionów euro) w ramach podprogramu TIK,będącego częścią Siódmego Programu Ramowego UE(7PR).Das Projekt wird innerhalb des Themenbereichs"Informations- und Kommunikationstechnologien"(IKT) des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7) mit Mitteln in Höhe von 1,81 Mio. EUR gefördert.
Projekt uzyskał dofinansowanie na kwotę 1, 81 mln EUR z tematu"Technologie informacyjne i komunikacyjne"(TIK) Siódmego Programu Ramowego(7PR).Das Projekt PHASORS("Phase sensitive amplifier systems and optical regenerators and their applications") erhielt dafür fast 3 Mio. EUR aus dem Themenbereich"Informations- und Kommunikationstechnologien"(IKT)des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7).
Projekt PHASORS("Systemy wzmacniaczy z detekcją fazową oraz regeneratory optyczne i ich zastosowania") otrzymał wsparcie w wysokości 3 mln euro w ramach obszaru tematycznego"Technologie informacyjne i komunikacyjne"(Information and communication technologies, ICT)Siódmego Programu Ramowego(7PR).Das Projekt"Seamless public urban rail transport"(SPURT), das vom Unterprogramm"Nachhaltige Entwicklung" des Sechsten EU-Rahmenprogramms(RP6) finanziert wurde, hat sich mit diesen Themen befasst.
Kwestie te podjęto w projekcie SPURT("Seamless public urban rail transport") finansowanym w ramach podprogramu"Zrównoważony rozwój" szóstego programu ramowego(6PR).Das REMATH-Projekt("Representing mathematics with digital media")erhielt innerhalb des Themenbereichs"Technologien für die Informationsgesellschaft"(IST) des Sechsten EU-Rahmenprogramms(RP6) über 2,15 Mio. EUR.
Projekt REMATH(Przedstawianie matematykiza pomocą nośników cyfrowych) otrzymał 2, 15 mln EUR z tematu"Technologie społeczeństwa informacyjnego"(IST) Szóstego Programu Ramowego(6PR).ROBOSWARM erhielt innerhalb des Themenbereichs"Technologien für die Informationsgesellschaft" des Sechsten EU-Rahmenprogramms(RP6) nahezu 1,7 Millionen EUR.
Projekt ROBOSWARM uzyskał niemal 1, 7 mln EUR z tematu"Technologie społeczeństwa informacyjnego" Szóstego Programu Ramowego(6PR).Das IMPACT-Projekt erhielt 12,1 Mio. EUR des Gesamtprojektbudgets in Höhe von 17,1 Mio. EUR in Form von Forschungsmitteln aus dem IKT-Programm des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7).
Projekt IMPACT uzyskał wsparcie finansowe na badania naukowe w wysokości 12, 1 milionów euro(całkowity budżet projektu wyniósł 17, 1 milionów euro) w ramach podprogramu TIK, będącego częścią Siódmego Programu Ramowego UE(7PR).Die im Wissenschaftsjournal Science veröffentlichten Forschungsergebnissesind Teil des GAMMARAYBINARIES-Projekts, das im Themenbereich Ideen des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7) nahezu 750.000 EUR an Finanzmitteln erhielt.
Wyniki badań, opublikowane w czasopiśmie Science,stanowią dorobek projektu GAMMARAYBINARIES, który uzyskał dofinansowanie w kwocie niemal 750 EUR z tematu"Pomysły" Siódmego Programu Ramowego(7PR).Finanziert wird FOC mit 1,8 Mio. EUR aus dem Bereich der neuen und künftigen Informationstechnologien(FET Open) unter dem Thema"Informations- und Kommunikationstechnologien"(IKT)des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7).
Źródłem finansowania projektu FOC kwotą 1, 8 mln EUR jest otwarty schemat(FET Open)"Przyszłe i powstające technologie" tematu"Technologie informacyjne i komunikacyjne"(TIK)Siódmego Programu Ramowego(7PR).Das COGKNOW-Projekt("Helping people with mild dementia navigate their way") wurde mit fast 2 Mio. EUR aus dem Themenbereich"Technologien für die Informationsgesellschaft"(IST)des Sechsten EU-Rahmenprogramms(RP6) ausgestattet.
Projekt COGKNOW(Pomaganie osobom z łagodną demencją w samodzielnym radzeniu sobie) otrzymał niemal 2 mln EUR z tematu"Technologie społeczeństwa informacyjnego"(IST)Szóstego Programu Ramowego(6PR) UE.Seit Ungarn im Jahr 2004 der EU beitrat,hat die Europäische Kommission verstärkt darauf hingearbeitet, die neue EU-Nation effizienter in Projekte des Sechsten EU-Rahmenprogramms(RP6) zu integrieren.
Gdy Węgry przystąpiły do Die Studie wurde teilweise durch das OPTIX-Projekt("Optical technologies for the identification of explosives") finanziert,das mit 2,49 Mio. EUR unter dem Themenbereich Sicherheit des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7) unterstützt wird.
Badania zostały dofinansowane z projektu OPTIX(Technologie optycznew identyfikacji materiałów wybuchowych), który otrzymał wsparcie w wysokości 2, 49 mln EUR z tematu"Bezpieczeństwo" Siódmego Programu Ramowego(7PR).Sie wird vom EU-finanzierten Projekt ASSEMBLE("Association of European marine biological laboratories") unterstützt,das im Rahmen des Themas"Kapazitäten" des Siebten EU-Rahmenprogramms(RP7) 8,7 Mio. EUR erhielt.
Wsparcie pochodzi z finansowanego ze środków unijnych projektu ASSEMBLE(Stowarzyszenie europejskich laboratoriów biologii morskiej),który otrzymał dofinansowanie w wysokości 8, 7 mln EUR z tematu"Możliwości" Siódmego Programu Ramowego(7PR).Das Projekt EU-ARTECH("Access, research and technology for the conservation of the European cultural heritage")wurde mit 4,37 Mio. EUR aus der Haushaltslinie für Forschungsinfrastrukturen des Sechsten EU-Rahmenprogramms(RP6) finanziert.
Projekt EU-ARTECH(Dostęp, badania naukowe i technologia na rzecz zachowania europejskiego dziedzictwa kulturowego)został dofinansowany na kwotę 4, 37 mln EUR z budżetu"Infrastruktury badawcze" Szóstego Programu Ramowego(6PR) UE.
