Was ist GESPROCHEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• mówi się
• posługuje się
• się rozmawia
• mowa
• mówionego
• zostało powiedziane
• wypowiada się
• odzywasz się
• posługują się
• rozmawiano
• jest mowa
• język

Beispiele für die verwendung von Gesprochen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Gesprochen wird.
(…) Mówi się.

Über die kaum gesprochen wird.
O których mówi się niewiele.

Gesprochen wird viel von Gott.
Dużo mówi się o Bogu.

Events, über die gesprochen wird.
More wydarzeń, o których mowa.

Gesprochen wird während des Fluges sonst nicht viel.
Nie wiele odzywała się podczas lotu.

Ein Thema, über das kaum gesprochen wird.
Temat, o którym trudno się rozmawia.

Gesprochen wird Moldawisch, ein Dialekt des Rumänischen.
Język rumuński, dialekt mołdawski.

Denn auch wenn oft davon gesprochen wird, dass.
Chociaż często mówi się o tym, że.

Gesprochen wird galicisch und castellano.
W Galicji mówi się po galicyjsku oraz kastylijsku.

Ganz wichtig ist es auch, über was gesprochen wird.
Ważne też o czym się rozmawia.

Von Narzissmus gesprochen wird heutzutage sehr viel.
Bardzo dużo mówi się dzisiaj o narcyzach.

Eine, bei der kein Wort gesprochen wird.
Jedno, gdy nie mówi się ani jednego słowa.

Gesprochen wird nur, wenn der Professor etwas fragt.
Odzywasz się tylko wówczas, kiedy dyrektor poprosi Cię o wypowiedź.

Auch wenn hier in der 1. Person gesprochen wird.
Wypowiada się tu w pierwszej osobie.

Die Wüste, von der gesprochen wird, hat verschiedene Bedeutungen.
Pustynia, o której mowa, ma różne znaczenia.

Aus dem Buch, über das da gesprochen wird.
I z książką, o której jest tam mowa.

Gesprochen wird über die Ukraine genauso wie über Syrien.
Jak twierdzi Kreml, poza Syrią rozmawiano również na temat Ukrainy.

Wir hören, worüber hier in diesem Haus gesprochen wird.
Słyszymy, co mówi się w tej Izbie.

Alles, was vor dem„aber“ gesprochen wird, kann man direkt vergessen.
Że wszystko co zostało powiedziane przed„ale” można zignorować.

Eine Krankheit, über die nicht gesprochen wird.
Choroba, o której się nie rozmawia.

Die Menschen, von denen hier gesprochen wird, werden mit diesem letzten Boden verglichen.
Ludzie, o których tu mowa porównani są do takiej gleby.

Ein Thema über das ungern gesprochen wird.
Jest to tematyka, o której mówi się niechętnie.

Was in den Schriften gesprochen wird, wurde von den erleuchteten Personen akkzeptiert und was in den Schriften gesprochen wird, ist was der spirituelle Meister erklärt.
To, co się mówi w pismach świętych, jest akceptowane przez świętą osobę, i co zostało powiedziane w pismach świętych, mistrz duchowy wyjaśnia tylko tę rzecz.

Das ist kein Thema, über das laut gesprochen wird.
Nie jest to kwestia, o której mówi się głośno.

Im Osten des Landes hört man oft auch, dass russisch gesprochen wird. Den Vergleich mit dem Wald kann man in Finnland auch auf die Kirche anwenden.
Na wschodniej granicy często słyszy się język rosyjski. Kontynuując użycie metafory lasu w Finlandii i używając jej jako symbolu Kościoła.

Hier ist das Video, worin darüber gesprochen wird.
Oto wideo, w którym wypowiada się na ten temat.

Die Liebe, von der gesprochen wird, muss unter irdischen Bedingungen in keinem Fall gleichbedeutend sein mit im Inneren empfundenem'Gefühl' einer Annehmlichkeit und Freude; noch muss sie sich in Form psychisch-geistiger'Erhebung' oder eines Hingerissenwerdens ausdrücken.
Miłość, o której jest mowa, nie musi w warunkach ziemskich być wcale równoznaczna z wewnętrznie odczuwanym 'uczuciem' przyjemności i radości; ani wyrażać się psychicznym 'uniesieniem.

Über religiöse Fragen nicht gesprochen wird.
Na tematy związane z religią się nie rozmawia.

Wann immer über von gesunder Ernährung gesprochen wird, taucht irgendwann das Wort Flavonoide auf.
Gdy tylko jest mowa o zdrowym odżywianiu, zazwyczaj pojawia się tam hasło:„błonnik”.

Lernen Sie Spanisch da, wo es alltäglich gesprochen wird.
Ucz się hiszpańskiego tam, gdzie mówi się nim na co dzień.