Was ist GESPROCHEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• habla
• pronunciada
• dicha
• hablada
• hablado
• hablan
• debatimos

Beispiele für die verwendung von Gesprochen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sprich wenn mit dir gesprochen wird.
Habla cuando te hablen a ti.

Gesprochen wird meist Kreolisch oder Englisch.
Hablado es sobre todo criolla o Inglés.

Es ist unaufrichtig, was hier gesprochen wird.
Lo que se está diciendo aquí es fraudulento.

Der Dialekt, der in Bandipur gesprochen wird, ist die älteste gesprochene Form von Khwapa Bhaaye.
El dialecto hablado en Bandipur es la forma más antigua de khwapa bhaaye.

Hier ist etwas, worüber nie gesprochen wird.
Aquí hay algo de lo que no he escuchado que hablen.

Wenn über die Entwaldung in Entwicklungsländern gesprochen wird, dann ist das auch eine Verantwortung für unsere Länder, für die Europäische Union.
Cuando la gente habla sobre la deforestación en los países en desarrollo, eso también es responsabilidad de nuestros países, de la Unión Europea.

Ich mag es nicht... wenn schlecht über meine Freunde gesprochen wird.
No me gusta que hablen mal de mis amigos.

Wenn über die Energiekrise und über Klimaprobleme gesprochen wird, dürfen wir nicht dem Pessimismus anheim fallen, denn Lösungen sind möglich.
Cuando debatimos sobre la crisis energética y los problemas climáticos, no deberíamos entregarnos al pesimismo, pues las soluciones son posibles.

Das Bangolan ist eine bantoide Sprache der Grasland-Sprachen, die in Kamerun gesprochen wird.
Las lenguas tivoides son un grupo de lenguas bantoides meridionales habladas en Camerún.

Das ist irgendwie gruselig, Aber wie hier über Sie gesprochen wird, als wäre Sie eine Legende weißt Du?
Es un poco raro, pero de la forma en la que hablan ella por aquí, es como si fuera una leyenda,¿sabes?

Jedes Betrugsreviews wäre unvollständig, wenn nicht mit vorherigen Nutzern gesprochen wird.
Cualquier revisión de estafa sería incompleta, si no hablamos con los usuarios anteriores.

Naher Osten Online-Geschichtenerzählen in Kaldäisch, das im Irak gesprochen wird, kann dabei helfen, die Sprache flüssig zu beherrschen.
Oriente Medio La narración de historias en Chaldean, hablado en Irak, puede ayudar a que los hablantes adquieran fluidez.

Patuá oder Macanesisch(Macaista Chapado) ist eine Kreolsprache, die auf der portugiesischen Sprache aufbaut und in Macau gesprochen wird.
Portugués de Macao o Patuá(Português Macaense) es un dialecto del portugués hablado en Macao.

Sogar dem Irischen, das im eigenen Lande nur von einer winzigen Minderheit gesprochen wird, wurde kürzlich der volle offizielle Status zugesprochen.
Recientemente, incluso al irlandés, hablado a nivel local por una pequeña minoría, se le otorgo estatus oficial pleno.

Die Sprache Dongo(auch Donga und Dongo Ko genannt) ist eine ubangische Sprache, die in der Demokratischen Republik Kongo gesprochen wird.
El nande(también conocido como(Oru)Ndandi y Yira) es una lengua bantú hablada en la República Democrática del Congo.

Das Lettische, das von weniger als zwei Millionen Menschen in der Welt gesprochen wird, stellt also ein einmaliges Element des großen europäischen kulturellen Erbes dar.
El letón, hablado por menos de dos millones de personas en todo el mundo, constituye por lo tanto un elemento singular de nuestro gran patrimonio cultural europeo.

Ich werde das Reich des Fischerkönigs betreten und den goldenen Dreizack finden, von dem in den Legender der gefallenen Könige gesprochen wird.
Debo entrar en el reino del Rey Fisher y encontrar el tridente dorado del que hablan las leyendas de los Reyes Caídos.

Das Niueanische besteht aus zwei Hauptdialekten, dem älteren Motu-Dialekt, der auf der Nordseite der Insel gesprochen wird, und dem Tafiti-Dialekt im Süden.
Consiste de dos dialectos principales, el motu hablado al norte de la isla y el tafiti hablado al sur.

Die tuwinische Sprache(tuwin. тыва дыл tyva dyl) ist eine Turksprache, die von rund 206.000 Tuwinern in Tuwa gesprochen wird.
El tuvano(Tuvano: тыва дыл tyva dyl), es una lengua túrquica hablada por alrededor de 200 000 personas en la República de Tuvá, en la región sur de Siberia.

Zum Beispiel wenn Sie der Schreiben Dialog sind, der von einem typischen Jugendmädchen gesprochen wird, lassenSie würde sein annehmbar laufen?
Por ejemplo, si usted es diálogo de la escritura hablado por una muchacha adolescente típica, funcione-ons sería aceptable?

Sie sendet in portugiesischer Sprache und in der Landessprache Umbundu, die von der größten Bevölkerungsgruppe, den Ovimbundu, gesprochen wird.
La población de la zona es en su gran mayoría de etnia Ovimbundu y el idioma hablado Umbundu además del portugués que es la lengua administrativa.

Die Amts- und Verkehrssprache Deutsch, welche im alltäglichen Umgang überwiegend als Zürichdeutsch gesprochen wird, benutzen 80% der Einwohner als Hauptsprache.
La lengua vehicular y oficial del municipio es el alemán, hablado por un 80% de la población como primer idioma.

Aufgrund ihrer reisenden Lebensweise gehen die Kinder aber meist in Regionen zur Schule, in de nen dieser Dialekt nicht gesprochen wird.
Sin embargo, también es frecuente que, debido al nomadismo, los niños asistan a la escuela en una región diferente de aquélla cuya lengua vernácula hablan.

Zunächst sollte man sich darüber im klaren sein, dass selbst, wenn in verschiedenen Ländern die gleiche Sprache gesprochen wird, die Dialekte stark abweichen können.
En primer lugar, debe estar claro que aunque diversos países hablan el mismo idioma, los dialectos pueden ser muy diversos.

Diese Literatur genügt, weil sie die Essenz aller Vedischen Schriften ist, und insbesondere, weil es von der Höchsten Persönlichkeit Gottes gesprochen wird.
Esta literatura lo hará porque es la esencia de toda la literatura Védica, y, especialmente hablada por la Suprema Personalidad de Dios.

Die Finnen haben mehrere Muttersprachen, Finnisch, Schwedisch, das 5,6% der Bevölkerung sprich, und Samisch, davon rund 8000 Samen in Lappland gesprochen wird.
Los finlandeses hablan finés(o finlandés), sueco(que es la lengua materna de un 5,6% de la población) y unos 8.000 hablan sámi(lapón).

Ich unterstütze diesen Bericht, und zwar vor allem, weil darin von einer gemeinsamen Energiepolitik und insbesondere von einer gemeinsamen Energieaußenpolitik gesprochen wird.
Apoyo este informe, sobre todo porque habla de una política energética común y, en particular, de una política energética exterior común.

Sprachschüler aus der ganzen Welt kommen nach Madrid, der Metropole der spanischen Sprache, zum Erlernen einer Sprache, die von über 500 Millionen Menschen gesprochen wird.
Estudiantes de todo el planeta vienen a Madrid, la capital mundial del español, para aprender una lengua que ya hablan más de 500 millones de personas.

Daher sprechen wir zu Beginn der Messe gemeinsam den Bußakt durch ein allgemeines Sündenbekenntnis, das in der ersten Person Singular gesprochen wird.
Por eso, al principio de la misa, realizamos comunitariamente el acto penitencial mediante una fórmula de confesión general, pronunciada en primera persona del singular.

Zu dem aufstrebenden Mittelstand gehören mehrere hundert Millionen Menschen, und Englisch ist eine der offiziellen Sprachen, die von 50 bis100 Millionen Menschen gesprochen wird.
La India tiene una clase media en ascenso de varios centenares de millones de personas y el inglés es una lengua oficial, hablada por entre 50 y 100 millones de personas.