Was ist GRUNDPROBLEM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• problem
• głównym problemem
• podstawowe kwestie
• główny problem

Beispiele für die verwendung von Grundproblem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Grundproblem Europas.
Poważny problem Europy.

Das ist ein Grundproblem im Netz.
Jest to poważny problem w sieci.

Ist Mobbing wirklich DAS Grundproblem?
Czy mobbing to prawdziwy problem?

Das Grundproblem unserer Zeit?
Problem naszych czasów?

Somit formuliert sich Grundproblem Nummer 2.
Teraz pojawia się problem numer dwa.

Das Grundproblem lösen die Kur.
Twój problem rozwiąże kompl.

Die geistige Traegheit ist Dein Grundproblem.
Brak wiary to wasz elementarny problem.

Das Grundproblem unserer Zeit.
Podstawowy problem naszych czasów.

Doch Ungleichheit alleine ist nicht ein Grundproblem an sich.
Nierówności nie są problem samym w sobie.

Ein Grundproblem sei der fehlende Dialog.
Problemem jest brak dialogu.

Seit Aristoteles haben ökonomische Theoretiker dieses Grundproblem erkannt.
Myśliciele ekonomiczni już od starożytności dostrzegali istotę tego problemu.

Was ist das Grundproblem, A.L.I.E.?
Co jest głównym problemem, A.L.I.E.?

Das Grundproblem der Region ist ihre dichte Besiedlung.
Głównym problemem regionu jest jego gęstość zaludnienia.

Das ist nur einer der Aspekte, der mir als Grundproblem im Christentum erscheint.
To jest jedyny aspekt, który wydaje mi się głównym problemem chrześcijaństwa.

Das Grundproblem der Moderne“.
Główne problemy współczesnego Pakistanu”.

Die Formulierung"zuständige Behörden" wirft das Grundproblem auf, das in der Einleitung der Stellungnahme erläutert wurde.
Wyrażenie„organy odpowiedzialne” rodzi podstawowy problem przedstawiony we wstępie do niniejszej opinii.

Das Grundproblem sei ein Mangel an Vertrauen.
Głównym problemem jest brak zaufania.

Wo liegt das Grundproblem des Patienten?
Jaki jest główny problem pacjenta?

Grundproblem: Das Fehlen detaillierter und umfassender Daten stellt eines der größten Hindernisse für die Formulierung einer faktengestützte Politik dar.
Podstawowe kwestie: brak szczegółowych i kompleksowych danych stanowi jedną z najpoważniejszych przeszkód uniemożliwiających decydentom opracowanie polityki opartej na dowodach.

Wo liegt das Grundproblem des Patienten?
Co stanowi główny problem pacjenta?

Grundproblem: Weil einheitliche Leitlinien für Deaktivierungsstandards und -techniken fehlen, befinden sich deaktivierte Feuerwaffen mit unterschiedlichen Sicherheitsgraden in Verkehr, die sich möglicherweise schussfähig machen lassen.
Podstawowe kwestie: źródłem problemu obrotu bronią palną pozbawioną cech użytkowych, której cechy użytkowe można przywrócić, o różnych poziomach bezpieczeństwa jest brak wspólnych wytycznych dotyczących norm i technik pozbawiania cech użytkowych.

Gehorsam- das Grundproblem unserer Zivilisation.
Żylaki- problem naszej cywilizacji.

Das Grundproblem ist die Rechtmäßigkeit der Forderung.
Podstawową kwestią jest zasadność wniosku.

Dies ist das Grundproblem politischen Denkens.
To jest elementarz myślenia politycznego.

Das Grundproblem liegt aber in der Infrastruktur des Stadions.
Jest problem infrastrukturalny dotyczący stadionu.

Sie wird jedoch das Grundproblem nicht der Situation in Lebach nicht lösen.
Nie rozwiążą one jednak problemu niskiego libido.

Das Grundproblem ist aber, es fehlt an einer genauen Definition.
Problem w tym, że nie istnieje precyzyjna definicja.

Aber das Grundproblem ist auch nicht der Nationalismus.
Problemem też nie jest fundamentalizm.

Das Grundproblem ist, dass das Fundament falsch gelegt worden ist.
Problem w tym, że ten fundament bywa źle położony.

Oft ist das Grundproblem Angst oder Depression.
Często, podstawowym problemem jest niepokój lub depresja.