Was ist HINGERICHTET WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zostanie stracony
• egzekucją
• stracą

Beispiele für die verwendung von Hingerichtet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Weil er hingerichtet wird.
Bo czeka go kara śmierci.

Ich will meine Mom sehen, bevor sie hingerichtet wird.
Zobaczyć mamę, zanim ją stracą.

Und ich, dass Dillon hingerichtet wird, aber darum geht es nicht.
A ja, że Dillon zostanie stracony, ale nie w tym rzecz.

Wie eine Verbrecherin, die gleich hingerichtet wird.
Jak przestępca, którego zaraz uśmiercą.

Wenn sie heute hingerichtet wird, wird Benjamin Franklin nie geboren.
Jeśli ją dziś powieszą, Benjamin Franklin nigdy się nie urodzi.

Damit er gefoltert und hingerichtet wird?
Żeby był torturowany i zabity?

Weiterhin ist es notwendig, dass die Mitgliedstaaten eine gemeinsame Lösung finden, um Mehdi Kazemi den Flüchtlingsstatus zuzuerkennen und ihm den notwendigen Schutz in der Europäischen Union zu gewähren und dafür zu sorgen, dass er nicht in den Iran zurückgeschickt wird, wo er wahrscheinlich, ebenso wie sein Partner, hingerichtet wird.
Jest też konieczne, aby państwa członkowskie znalazły wspólne rozwiązanie, które zapewni przyznanie Mehdiemu Kazemi statusu uchodźcy i niezbędnej ochrony w Unii Europejskiej oraz pozwoli mu uniknąć powrotu do Iranu, gdzie prawdopodobnie doszłoby do wykonania na nim wyroku śmierci, tak, jak to miało miejsce w przypadku jego partnera.

Ich wollte nicht, dass er hingerichtet wird.
Nie chciałem, by go stracono.

Cops wollen, dass Antwon hingerichtet wird für das, was er getan hat.
Egzekucji Antwona za to co zrobił. Gliny chcą tylko jednej rzeczy.

Ich habe das gesagt, damit er nicht hingerichtet wird.
Powiedziałem to, żeby go nie uśmiercono.

Können Sie sich in seine Lage versetzen, 17 Jahre darauf gewartet zu haben, ob man frei gelassen oder hingerichtet wird, wenn überwältigende Beweise für seine Unschuld vorliegen, wenn sieben Zeugen, die gegen ihn ausgesagt haben, ihre Zeugenaussagen widerrufen haben und so weiter.
Czy potraficie wyobrazić sobie siebie na jego miejscu: czeka 17 lat na oczyszczenie z zarzutów lub na egzekucję, podczas gdy silne dowody przemawiają za tym, że jest niewinny, podczas gdy siedmiu świadków, którzy wcześniej zeznawali przeciwko niemu, wycofało zeznania itd.

Aber du weißt, dass Gaius Morgen hingerichtet wird.
Ale wiesz o tym, że Gajusza czeka jutro egzekucja.

Dass ein alter Freund hingerichtet wird?
Że stary przyjaciel zostanie stracony przez Kardazjan?

In der Arena, damit er mit den anderen wertlosen Sklaven hingerichtet wird.
Na arenie, gdzie zostanie stracony wraz z resztą bezużytecznych niewolników.

Das macht sie immer, bevor jemand hingerichtet wird.
Zawsze tak robi zanim ktoś ma zostać stracony.

Ich weiß, dass er morgen auf der Piazza del Popolo hingerichtet wird.
Wiem, że jutro zostanie stracony na Piazza del Popolo.

Ich bin ein Verbrecher, der bald hingerichtet wird.
Jestem przestępcą, który niedługo zostanie stracony.

Sie ist die letzte Frau, die in der Tschechoslowakei hingerichtet wird.
Była ostatnią kobietą, na której w Czechosłowacji wykonano karę śmierci.

Vor allem, da Sara in drei Tagen hingerichtet wird.
Zwłaszcza że egzekucja Sary jest już za trzy dni.

Es gibt nicht so viele Cops, die wissen, wie es ist, wenn einer ihrer Kerle hingerichtet wird.
Niewielu jest policjantów, którzy wiedzą, jak to jest kogoś wieszać.

Nur wenn ihr Klient in vier Tagen hingerichtet wird.
Tylko gdy klient ma byś stracony za cztery dni.

Es gibt einen historischen Filmausschnitt, der zeigt, wie mein Großvater hingerichtet wird.
Zachował się film, na którym pokazano, jak mój dziadek zostaje stracony.

Gentlemen, es tut mir leid, dass Alex hingerichtet wird.
Panowie, przykro mi, że Alex zostanie stracony.

Und Bellinger, die erste Frau, die vom Staat Das Gesetz gestattet Bellinger das Recht seit 1841 hingerichtet wird.
Prawo stanowe pozwala jej wybrać sposób uśmiercenia, więc Bellinger, pierwsza kobieta stracona przez stan od roku 1841.

Wenn ich einen Mörder verhaftet hätte, hätte ich dafür gekämpft, dass er hingerichtet wird, denn das wäre rechtens gewesen.
Gdybym złapał kogoś, kto zrobił coś takiego, walczyłbym o jego egzekucję. Ponieważ tak właśnie powinno być.

Uns bleiben noch 36 Stunden, bevor Ronnie Vargas hingerichtet wird.
Za 36 godzin Ronnie Vargas zostanie stracony.

Roman hat angeordnet, dass Russell heute Nacht hingerichtet wird.
Roman na dziś wieczór zarządził egzekucję Russella.

Sie will Greg Baylor besuchen, bevor er hingerichtet wird.
Poszła zobaczyć się z Gregiem Baylorem przed jego egzekucją.

Wird er nach drei Tagen auferstehen. Wenn er hingerichtet wird.
Po trzech dniach zmartwychwstanie! Gdy go zabiją.

Es stört Sie nicht, dass ein alter Freund hingerichtet wird?
Nie przeszkadza panu, że stary przyjaciel zostanie stracony przez Kardazjan?