Was ist HINGERICHTET WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• ejecutado
• ejecuten
• ejecutada

Beispiele für die verwendung von Hingerichtet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Weil er hingerichtet wird.
Porque lo van a ejecutar.

Ich möchte, dass er sofort hingerichtet wird.
Quiero que lo ejecuten inmediatamente.

Wenn Graf Mellendorf hingerichtet wird, sehen seine Freunde und Verwandten in Schweden und Preußen nicht untätig zu. Ihr erdreistet Euch.
Si el conde Mellendorf es ejecutado, sus amigos y familiares en Suecia y en Prusia no se quedarán de brazos cruzados.

Ich bete, dass er nicht hingerichtet wird.
Está bien, rezaré para que no lo ejecuten.

In diesen Fällen sollte besondere Sorgfalt angewandt werden, da es viel schwieriger ist, sicherzustellen, daß kein Unschuldiger verurteilt und hingerichtet wird.
Se necesita mayor precaucion en estos casos, debido a que es difícil asegurar que una persona inocente no ha sido sentenciada y ejecutada.

Heute noch hingerichtet wird!
¡Mi padre será ejecutado hoy!

Ich habe erfahren, dass heute Nacht Judas hingerichtet wird.
He sabido que esta noche matarán a Judas de Kiriath.

Außer einem, der vermutlich hingerichtet wird, weil er eine Kirche beraubt hat.
Salvo uno, que será ejecutado por robar en una iglesia.

Ich habe das gesagt, damit er nicht hingerichtet wird.
Dije lo que dije para que no lo maten.

Wenn Kazemi hingerichtet wird, wird niemand bürokratischen Verfahren die Schuld dafür geben können, es sei denn, er findet sich mit der Auffassung ab, dass Europa nur aus Folgendem besteht: aus bürokratischen Verfahren und aus Nationalstaaten, die so mächtig sind, dass es ihnen nicht einmal gelingt, ein Leben zu retten.
Si el señor Kazemi es ejecutado, nadie podrá realmente echar la culpa a los trámites burocráticos, a menos que se resignen a aceptar que eso es simplemente lo que es Europa: trámites burocráticos, Estados-nación que son tan poderosos que ni siquiera pueden conseguir salvar una vida.

Das macht sie immer, bevor jemand hingerichtet wird.
Es su ritual antes de que ejecuten a alguien.

Deshalb ersuche ich den Präsidenten dieses Parlaments, einen dringenden Appell an die Regierung der Philippinen und an die Präsidentin jenes Landes zu richten und sie aufzufordern, ihr Recht auf Begnadigung von Francisco Larrañaga geltend zu machen, damit dieser europäische und spanische Bürger nicht hingerichtet wird.
Por eso, solicito a la Presidencia de este Parlamento que se dirija urgentemente al Gobierno filipino y a la Presidenta de aquel país y les pida que esta aplique el derecho de gracia a Francisco Larrañaga para que no sea ejecutado este ciudadano español y europeo.

Wenn ich einen Mörder verhaftet hätte, hätte ich dafür gekämpft, dass er hingerichtet wird, denn das wäre rechtens gewesen.
Si hubiera arrestado a alguien que hiciera esto, habría luchado para que lo condenaran a muerte, porque eso es lo correcto.

Daraufhin musste ich über einige Gespräche nachdenken die ich mit verschiedenen Leuten über den Begriff Abschluss geführt habe und was dieser Begriff für die Familien des Opfers bedeutet, wenn eine zum Tode verurteilte Person hingerichtet wird.
Me hizo pensar sobre otras conversaciones que tuve con varias personas sobre una especie de'cierre'(del caso) que significa para los familiares de las victimas, que la persona en el Pasillo de la Muerte es ejecutada.

Wir drohen den USA immer wieder, wenn ein Mensch hingerichtet wird, wenn ein Mensch mit dem Gesetzbuch in der Hand ermordet wird..
Amenazamos una y otra vez a los Estados Unidos cuando ejecuta a una persona, cuando asesina con la ley en la mano a un ser humano.

Jefferson Keane ist die erste Person, die seit 34 Jahren in diesem Staat hingerichtet wird.
Jefferson Keane será el primer ejecutado en este estado en 34 años.

Wir fordern das Majlis auf, dringend die Gesetze zu ändern, um sicherzustellen, dass niemand für eine Straftat hingerichtet wird, die er in einem Alter von weniger als 18 Jahren begangen hat.
Instamos al Majlis a modificar urgentemente la legislación con el fin de asegurar que nadie sea ejecutado por crímenes cometidos con menos de 18 años de edad.

In Anbetracht dessen, Herr amtierender Ratspräsident, und unter Berufung auf die Europäische Konvention der Menschenrechte, die Sie erwähnt haben, frage ich Sie: Wird die Europäische Union jemanden ausliefern, der eines schweren Verbrechens, darunter des Terrorismus, beschuldigt wird, wenn die Möglichkeit besteht, dass er in den USA zum Tode verurteilt oder hingerichtet wird?
En esos términos, señor Presidente en ejercicio del Consejo, y acogiéndome a la referencia que ha hecho al Convenio Europeo de Derechos Humanos, le pregunto:¿la Unión Europea extraditará a cualquier persona acusada de graves delitos, entre ellos terrorismo, si existe la posibilidad de que en los Estados Unidos sea condenada a muerte o ejecutada?

Die Gruppe verfolgt die Quelle des Signals zu Daryl, der gesteht und um Gnade bittet, aber von Robert hingerichtet wird, nachdem Jed einen gefangen genommenen sowjetischen Soldaten erschossen hat.
El grupo rastrea la fuente de la señal hasta dar con Daryl, quien confiesa y suplica misericordia, pero es ejecutado por Robert después de que Jed mata a un soldado soviético capturado.

Das spielt kaum eine Rolle. Was zählt, ist, dass sie schuldig gesprochen und hingerichtet wird.
Eso importa poco. lo que importa es que se le declarara culpable y sentensiada a muerte.

Das Gesetz gestattet Bellinger das Recht die Art ihres Todes zu wählen und Bellinger, die erste Frau, die vom Staat seit 1841 hingerichtet wird, hat sich für Tod durch Erhängen entschieden.
La ley estatal otorga a Bellinger el derecho a escoger su medio de muerte, y Bellinger, la primera mujer ejecutada por el estado desde 1841, ha pedido que la cuelguen.

Ihr kommt genau richtig. Wir werden gleich sehen, wie der Nachtwächter hingerichtet wird.
Justo a tiempo para el entretenimiento que está por llegar, ejecutaremos al Vigilante Nocturno.

Finde solche Sachen zuerst heraus, wenn du vermeiden willst, dass dein Charakter eingesperrt oder von einem Mob hingerichtet wird.
Descubre esto primero si quieres que tu personaje no termine en la cárcel… o incluso ejecutado.

Ich hätte hingerichtet werden können, Kenna.
Podrían haberme ejecutado, Kenna.

Ich wäre hingerichtet worden.
Hubiera sido ejecutada por eso.

Alle Gefangenen erhalten eine Henkersmahlzeit bevor sie hingerichtet werden.
Todos los prisioneros obtienen su final Comida antes de haberse ejecutado.

Ich will, dass diese Leute hingerichtet werden!
Quiero que ejecuten a esta gente!

Sie kann hier nicht hingerichtet werden.
No puede ser ejecutada en esta ciudad.

Wenige Monate zuvor war Ludwig XVI. in Paris hingerichtet worden.
Unos pocos meses antes Luis XVI había sido ejecutado en París.

Rico musste hingerichtet werden, um dich und die Stadt zu schützen.
Rico tuvo que sea ejecutado para protegerte, proteger la ciudad.