Was ist IST WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zostanie
• jest
• staje się
• będzie

Beispiele für die verwendung von Ist wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Und was bitter ist wird süß!
To, co gorzkie, stało się słodkie!

Was tot ist wird nicht mehr lebendig.
To, co jest martwe już nie odżyje.

Alles was Größer ist wird gesperrt.
Wszystko co najważniejsze zostanie utrwalone.

Ist wird wohl Zeit, von ein paar Wunschträumen Abschied zu nehmen.
Byłoby mi smutno, bo pożegnałabym kilka marzeń.

Was häufig ist wird zur Normalität.
Zbyt często stają się normą.

Wie hoch der entstandene Sachschaden ist wird.
Ile wyniosły orientacyjne straty bądź.

Was wahr ist wird wahr bleiben.
A to co pozostanie, to będzie prawda.

Wenn die Option Manuell ausgewählt ist, wird die.
Jeżeli wybrana jest opcja RĘCZNE, można.

Dieses Projekt ist wird eine Weltpremiere!
Będzie to światowa prapremiera!

Wer mich daran hindert, egal, ob er ein Freund oder ein Feind ist wird vor mir umfallen.
Bez względu czy to przyjaciel czy wróg… i tak zostanie wyeliminowany.

Das Ganze ist wird zur Lotterie.
W przeciwnym razie wszystko staje się loterią.

Die Liga wird den Fall untersuchen, und was von unserem Ruf übrig ist wird durch den Dreck gezogen.
Liga rozpocznie śledztwo i to, co jeszcze zostało z naszej reputacji zostanie wciągnięte z powrotem w błoto.

Und welcher das ist wird er gerade entscheiden.
A co bedzie to juz los zadecyduje.

Stärke muss gekocht werden, um ihre Verdaulichkeit zu verbessern- nach einmaliger Erhitzung ist wird sie wasserlöslich und genießbar.
Aby zwiększyć jej strawność, skrobia musi być gotowana, tylko po podgrzaniu staje się rozpuszczalna w wodzie i jadalna.

Ob dies nötig ist, wird die Zeit zeigen.
Czy taka będzie potrzeba, czas pokaże.

Was leer ist wird gefüllt, was überfüllt ist wird entleert.
To, co zostało opróżnione, teraz się napełnia.

Wenn einer von euch wach ist, wird der andere schlafen.
Kiedy jedno z was będzie przytomne, drugie pozostanie uśpione.

Falls dem so ist, wird er es uns nicht sagen.
Gdyby to zrobił, nie jest on mówi nam o tym.

Q3: Wie lang das Zelt mit für und ist wird es kann repariert werden?.
P3: Jak długo będzie używany namiot i czy można go naprawić?

Wenn alles in Ordnung ist wird Ihr Konto innerhalb von 24 Stunden bestätigt.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, twoje konto zostanie zasilone w ciągu 24 godzin.

Dr. Altman hat weit mehr Erfahrung… und das ist wird eine komplizierte Prozedur.
Doktor Altman ma o wiele więcej doświadczenia, a to będzie skomplikowany zabieg.

Aber bis es soweit ist wird noch viel böses Blut fließen.
Nim jednak to nastąpi, wiele krwi zostanie jeszcze przelane.

Aber sobald er weg ist Wird sie flatterhaft.
Ale jak tylko zniknął Ona znów została sama.

Wenn es fertig ist, wird es angezündet.
Gdy wszystko jest gotowe, można rozpalać ogień.

Und ganz nebenbei ist wird sie zum Internet-Star.
Chociaż na pewno zostanie gwiazdą internetu.

Alles, was auf Erden ist, wird vergehen(erlöschen).
A przecież wszystko co jest na ziemi- przeminie.

Wenn es da nicht naß ist, wird es nicht funktionieren.
Jeśli tam nie będzie mokro, wtedy nie zadziała.

Wenn die Nacht vorbei ist, wird Gandalf nur mit uns feiern wollen!
Po dzisiejszym dniu, Gandalf będzie chciał imprezować z nami,!

Was heute sehr modern ist, wird morgen sehr alt sein..
To, co dzisiaj jest bardzo modne, jutro będzie stare.

Wenn diese Option aktiviert ist, wird das aktuelle Stück wiederholt.
Jeśli ta opcja jest włączona, to bieżący utwór jest powtarzany.