Was ist KONSISTENTERE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• bardziej spójne

Beispiele für die verwendung von Konsistentere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Genauere und konsistentere Daten.
Bardziej szczegółowe i spójne dane.

Konsistentere Leistung bei allen Anwendungen.
Zwiększona wydajność we wszystkich aplikacjach.

Schnellere und konsistentere Verflüssigung.
Szybsze i bardziej spójne skraplanie.

Größeren Bereich der Nägel und Leim ermöglicht eine bessere und konsistentere Installation.
Większy obszar gwoździ oraz klej pozwala na lepszą i spójniejszą instalację.

Bessere und konsistentere Wachstum bei Tieren.
Lepsze i bardziej spójne wzrostu u zwierząt.

Cashflow aus Geschäftstätigkeit von USD 1081 Millionen, konsistentere quartalsweise Cash-Generierung.
Przepływ gotówki z działalności operacyjnej 1081 mln USD, bardziej spójne kwartalne generowanie gotówki.

Die vorgeschlagenen Regelungen werden konsistentere und besser vorhersehbare Bedingungen schaffen und die Einführung neuer grenzübergreifender Dienste erleichtern.
Wnioski te zwiększą spójność i przewidywalność oraz ułatwią wejście na rynek nowych usług transgranicznych.

HERO 16K gewährleistet turniertaugliche Präzision und eine konsistentere Reaktionsfähigkeit als je zuvor.
Czujnik HERO 16K osiąga precyzję pozwalającą uczestniczyć w zawodach oraz najbardziej spójny czas reakcji.

EU-weit konsistentere Regelungen und Praktiken würden die Verbindungen zwischen öffentlichen Forschungseinrichtungen und der Industrie fördern und ihre Wirkung optimieren.
Bardziej jednolite zasady i praktyki obejmujące całą UE mogłyby wspierać powiązania pomiędzy PRO i przemysłem oraz zwiększałyby ich wpływy.

Franks Tank mit besseren Verbreitung, konsistentere PAR-Nummern und eine saubere Optik.
Zbiornik Franków z lepszym, bardziej spójnych spreadu numerów PAR i bardziej przejrzysty wygląd.

Ich möchte den Kollegen Abgeordneten versichern, dass ich ihre Anregungen berücksichtigen werde, insbesondere jene, die die Förderung der europäischen Vielfältigkeit, die Einführung einer europäischen Qualitätsauszeichnung und eine konsistentere finanzielle Unterstützung seitens der Gemeinschaft zum Ziel haben.
Chciałbym poinformować panie i panów posłów, że będę popierał ich sugestie, zwłaszcza uwagi mające na celu promowanie europejskiej różnorodności, wprowadzenie etykietowania jakości europejskiej i bardziej stabilne wsparcie finansowe ze strony Wspólnoty.

Diese Methoden dienten vor allem dem Ziel, eine konsistentere Bewertung der Entwicklung des Erdsystems(insbesondere auf der Erdoberfläche) zu erstellen.
Naukowcy stworzyli te metody, aby precyzyjniej oszacować ewolucję systemu Ziemi, zwłaszcza na jej powierzchni.

Und engere Toleranzen OD und Wand ermöglichen Yuhong Spezialstahl eine konsistentere Superior bereitstellen.
I mniejsze tolerancje OD i ściany pozwalają Yuhong stal specjalna zapewnienie bardziej spójnego przełożonego.

AGRO-AMF-AOX ebnete den Weg für eine bessere und konsistentere AMF Qualität, indem es ein wichtiges Instrument zur Messung von AMF-Funktionalität und der Effizienz seiner Anwendung entwickelte.
Projekt AGRO-AMF-AOX wytyczył szlak w kierunku lepszej i bardziej spójnej jakości AMF, tworząc narzędzie niezbędne do pomiaru funkcjonalności grzybów AMF oraz efektywności ich zastosowania.

Er definiert eindeutige Testrandbedingungen und schafft dadurch genauere, konsistentere und wiederholbarere Ergebnisse.
Ponieważ definiuje jasne warunki testowe, wyniki pomiaru są tu dokładniejsze, spójniejsze, a do tego bardziej powtarzalne.

Zu den messbaren Vorteilen gehören effizientere und konsistentere Schadenbearbeitung und verbesserte administrative Kontrolle und Produktqualität mit einer spürbaren Erhöhung der Kundenzufriedenheit und Kundenbindung dank reibungsloserem, schnellerem Service.
Wymierne korzyści obejmują bardziej efektywną i spójną likwidację szkód, lepszą kontrolę administracyjną i jakość produktów z zauważalnym wzrostem satysfakcji i lojalności klientów dzięki płynnej, szybszej obsłudze.

Darüber hinaus wird eine allgemeine Auswahl an Such- und Integrationspunkten bereitgestellt, die eine konsistentere Benutzererfahrung mit Geräten und Anwendungen bietet.
Ponadto jest udostępniany wspólny zestaw punktów odnajdowania i integracji, który zapewnia możliwości spójnego korzystania z aplikacji i urządzeń.

Eine solche Plattform sollte eine kohärentere, transparentere und konsistentere IKT-Normungspolitik gewährleisten und so die Entwicklung hochwertiger IKT-Normen fördern.
Platforma taka gwarantowałaby bardziej spójną, przejrzystą i konsekwentną politykę normalizacji TIK, ułatwiając w ten sposób opracowywanie wysokiej jakości norm TIK.

Die Rolle der EU als globaler Akteur hat sich in den letzten Jahrzehnten verstärkt und der nach dem Vertrag von Lissabon neu eingerichtete Europäische Auswärtige Dienst könnte der EU maßgeblich dabei helfen, effizienter zu handeln, um globale Herausforderungen zu meistern und Verletzungen der Menschenrechte auf kohärentere, konsistentere und effizientere Weise anzusprechen.
W ostatnich dziesięcioleciach wzrosła rola UE jako partnera globalnego, a ustanowiona niedawno na mocy traktatu lizbońskiego Europejska Służba Działań Zewnętrznych może być przydatna, jeżeli Unia ma skuteczniej stawiać czoła wyzwaniom globalnym i przeciwdziałać naruszeniom praw człowieka w sposób spójniejszy, bardziej konsekwentny i efektywniejszy.

Das übergeordnete Ziel der Kommission im Hinblick auf diese Richtlinie ist es, Fortschritte beim gemeinsamen Verfahren zu erzielen und eine konsistentere und effizientere Anwendung der verfahrenstechnischen Standards zu vereinfachen.
Ogólny cel Komisji w kontekście omawianej dyrektywy polega na stopniowym postępie w kierunku stworzenia wspólnej procedury oraz na doprowadzeniu do bardziej spójnego i skutecznego stosowania standardów proceduralnych.

Energieeffizienz ist gegenwärtig umso wichtiger, da wir vor echten Herausforderungen bezüglich der Versorgung mit Energielieferungen an die EU stehen und konsistentere Bemühungen unternehmen müssen, um die Kohlendioxidemissionen zu verringern.
(RO) Racjonalizacja zużycia energii jest szczególnie ważna w chwili obecnej, kiedy stoimy przed rzeczywistymi wyzwaniami dotyczącymi pozyskania dostaw energii do UE i jednocześnie musimy podejmować bardziej konsekwentne kroki, żeby ograniczyć emisję dwutlenku węgla.

Factory Team Siliconöle Silikonöle sind aus hochwertigen Materialien und Labor getestet, was zur Schaffung von Hochleistungs-Mischungen Premium-Silikon, das konsistentere Viskosität Differential liefert, sowie die Aufrechterhaltung ihrer längeren Lebensdauer.
Zespół fabryczne oleje silikonowe płyny silikonowe są wykonane z wysokiej jakości materiału i laboratorium badaniom, powodując wytwarzanie dużej mieszaniny osiągi silikonu, który zapewnia bardziej spójną różnicę lepkości, jak również utrzymywanie jej żywotności.