Was ist KONSISTENTEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• spójnego
• konsekwentne
• spójności
• zgodne
• jednolitym
• stałych
• spójnych
• spójny
• spójne
• konsekwentnych
• konsekwentnego

Beispiele für die verwendung von Konsistenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Bedeutung einer konsistenten FPS.
Znaczenie spójnego FPS.

Keine konsistenten Spielanforderungen Spielautomaten.
Brak spójnych Wymagania gry szczeliny.

Die Eurozone hat keinen konsistenten Plan.
Natomiast UE nie ma spójnego planu.

Die Vorlage kann zum konsistenten und wiederholten Bereitstellen der Ressourcen verwendet werden.
Szablon może służyć do spójnego i wielokrotnego wdrażania zasobów.

Halten Sie einen regelmäßigen und konsistenten Zeitplan.
Regularny i spójny harmonogram dnia.

Gewährleistung der konsistenten Anwendung der EU-Vorschriften.
Zapewnianie spójnego stosowania przepisów UE.

Erfüllen Sie die Nachfrage nach gut dokumentierten und konsistenten Prozessen.
Zaspokojenie potrzeb dobrze udokumentowanych i zgodnych procesów.

Schaffung eines konsistenten Markenbildes.
Tworzenie spójnego wizerunku marki.

Intelligenteres Beispiel für einen voreingenommenen, aber konsistenten Schätzer?
Bardziej inteligentny przykład stronniczego, ale spójnego estymatora?

Gewährleisten Sie einen konsistenten und effektiven Service.
Zapewnij stałą i wydajną obsługę.

Eine Transaktion ist die Überführung einer Datenbank von einem in einen anderen konsistenten Zustand.
Transakcja przeprowadza bazę danych z jednego stanu zgodnego w inny.

Die Daten werden dabei in einen konsistenten Zustand gesichert.
To podczas tej operacji dane są doprowadzane do stanu spójnego.

Ein Textblock mit konsistenten Trennzeichen lässt sich ganz einfach in eine Tabelle konvertieren.
Bloku tekstu ze spójnymi separatorami można łatwo przekonwertować na tabelę.

Befugnisse zur Gewährleistung der konsistenten Anwendung der EU-Regeln.
Uprawnienia dotyczące zapewnienia spójnego stosowania przepisów UE.

Unsere Intuition täuscht uns wirklich auf einem wiederholten, vorhersehbahren und konsistenten Weg.
Nasza intuicja oszukuje nas w powtarzalny, łatwy do przewidzenia i spójny sposób.

Bauen Sie Ihre Beziehung mit konsistenten Regeln und klaren Befehlen auf.
Rozwijaj Waszą relację w oparciu o konsekwentne zasady i jasne komendy.

In diesem Fall trifft der Manager Entscheidungen und begründet sie mit sehr konsistenten Beweisen.
W takim przypadku zarządzający podejmuje decyzje i uzasadnia je bardzo spójnymi dowodami.

Befugnisse zur Gewährleistung der konsistenten Anwendung der Gemeinschaftsregeln.
Uprawnienia do zapewniania spójnego stosowania przepisów wspólnotowych.

ReLearn binäre Optionen von Grund auf neu. Reinigen Sie die Straßensperren auf Ihrem Weg zu konsistenten Gewinnen.
ReLearn opcje binarne od zera. Oczyść blokady na swojej drodze do stałych zysków.

Die Bereitstellung einer konsistenten Produktionsumgebung ist einfacher gesagt als getan.
Wdrożenie spójnego środowiska produkcyjnego jest łatwiejsze niż powiedziane.

Ich möchte Frau Saïfi zu einem sehr mutigen und konsistenten Text gratulieren.
Chciałbym pogratulować pani poseł Saïfi bardzo śmiałego i spójnego tekstu.

Die EU sollte nun einen konsistenten Ansatz für nachhaltige Entwicklung fördern.
Unia Europejska powinna teraz propagować konsekwentne podejście do zrównoważonego rozwoju.

Entwicklung und Bereitstellung wo immer Sie wollen- mit einer sicheren und konsistenten Hybrid-Umgebung.
Twórz i wdrażaj w dowolnym miejscu dzięki bezpiecznemu i spójnemu środowisku hybrydowemu.

Um sie alle zusammen in einen konsistenten Markenvision, Sprach- und Umwelt zu bringen.[+].
Aby doprowadzić to wszystko razem w spójnej wizji marki, głosu i środowiska.[+].

SQL Server flusht die Datenbankprotokolle auf dem Datenträger zur Sicherstellung eines konsistenten Zustands im Snapshot.
SQL Server zapisze dzienniki bazy danych na dysku, aby zapewnić spójny stan migawki.

Stattdessen folgt es einem logischen und konsistenten Ansatz, der auf etablierten Parametern basiert.
Zamiast tego stosują logiczne i spójne podejście oparte na ustalonych parametrach.

Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Umsetzung und zur Gewährleistung einer konsistenten Anwendung;
Współpracę z Państwami Członkowskimi w celu usprawnienia transpozycji i zapewnienia spójnego wdrażania;

Erweitern: Projekte sind die konsistenten Bereiche für alles, was Ihre Anwendung erstellen soll.
Extend: Projekty są spójnymi przedziałami dla wszystkiego, co powinno zbudować twoją aplikację.

Die Studien maßen eine Reihe weiterer Endpunkte und es wurden keine konsistenten Unterschiede gefunden.
W analizowanych badaniach mierzono także szereg innych efektów, jednak nie stwierdzono żadnych spójnych różnic.

Unmittelbaren Einsatz von konsistenten Anwendungen und konsistenter Etikettierung bei gleichzeitiger Reduzierung der IT-Kosten.
Szybkie wdrażanie spójnych aplikacji i procesów etykietowania przy jednoczesnym obniżeniu kosztów IT.

Wie man "konsistenten" in einem Deutsch satz verwendet

falsifizierbarer Weise zu einem logisch konsistenten Gedankengebäude zu verschränken.

Unternehmen kommen so zu sicheren, konsistenten und nachhaltigen Entscheidungen.

Die Lipper Leaders für konsistenten Ertrag werden monatlich aktualisiert.

Mehrere Studien mit konsistenten Ergebnissen sind doch die Ausnahme.

Insbesondere die jüngeren Studien zeigen einen konsistenten präventiven Effekt.

Wir sorgen für einen konsistenten Ausdruck in allen Texten.

Nur so ist die Schaffung einer konsistenten Markenidentität möglich.

Büro soll allen gästen tadellosen und konsistenten service bieten.

Der Aufbau einer etablierten und konsistenten Markenpräsenz braucht Zeit.

Unter einer konsistenten Markenführung versteht man eigentlich etwas anderes.

Wie man "spójnego, konsekwentne, spójności" in einem Polnisch satz verwendet

Płyta zawiera 10 kompozycji, które nie tworzą jednego spójnego obrazu bądź historii.

Takie rozwiązanie wydaje się konsekwentne zważywszy na to, ile na tym polu oferował poprzednik.

Dzięki Architekturze Stanowisk możliwe będzie zapewnienie spójności rozwiązań HR.

W ocenie Sądu zeznania pozwanego jawiły się jako rzeczowe, logiczne i konsekwentne, dlatego też przyznano im przymiot wiarygodności w pełni.

Procedura nadzór nad przyrządami pomiarowymi i zapewnienia spójności pomiarowej 15.

Niemniej, całość stanowi przykład świetnie przemyślanego, spójnego tytułu, który z pewnością zadowoli miłośników nietypowych rozwiązań fabularnych i graficznych.

Klienci jednocześnie korzystają z sieci społecznościowych, sklepów online i stacjonarnych, a we wszystkich tych miejscach oczekują jednolitego, zintegrowanego i spójnego sposobu obsługi.

Na baksy ogrodzenia plastykowe z łaziska Koturnowego dobieramy iglaki konsekwentne na ziąb.

Znakomita gra Agnieszki Jochymek na skrzydle czy konsekwentne szarże Kai Załęcznej na środku rozegrania, po dziewięciu minutach dały rezultat 4:1 dla Zagłębia.

Inwestycja realizowana jest w ramach Funduszu Spójności (dawniej ISPA).