Was ist LIEGEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• wyniesie
• będą leżeć
• będzie on przekraczał

Beispiele für die verwendung von Liegen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wer weiß, wer am Ende in dem Grab liegen wird.
Nie wiemy, kto trafi do tego grobu.

Wenn der Wein 1,5 Jahre liegen wird, seine Farbe wird nicht rot, und Tee oder Schnaps.
Jeżeli wino będzie leżeć 1, 5 roku, jego kolor nie będzie czerwony, i herbata lub brandy.

Ob sie im nächsten Frühjahr immer noch dort liegen wird?
Czy na wiosnę nadal będzie u nas?

Das ist nicht das Pro-Kopf-BIP der USA, was bei über einer Million liegen wird, sondern das BIP der Welt pro Kopf-- 200.000 Dollar.
Nie chodzi o PKB per capita USA, które wyniesie ponad milion. Ale światowe PKB per capita, 200, 000 dolarów.

Die Forscher hoffen, dass der Preis für den Test bei etwa 500 USD liegen wird.
Naukowcy mają nadzieję, że cena testu wyniesie 500 dolarów.

Obwohl viel praktischer, wenn die Fliesen in der Küche liegen wird, und ein Teil der Flur in der Nähe der Haustür, können Sie die Bodenfliesen ebnen.
Choć dużo bardziej praktyczne, jeśli płytki będą leżeć w kuchni, a część na korytarzu w pobliżu drzwi, można utorować płytki podłogowe.

Wo es für Jahre in der Asservatenkammer liegen wird?
By przeleżały w magazynie przez dwa albo trzy lata?

Der EWSA ist der Auffassung, dass gemeinsame und innovative Maßnahmen für ältere Menschen und Rentner, deren Anteil an der Bevölkerung im Jahr 2020 Schätzungen zufolge bei 20% liegen wird, sowie für Menschen mit Behinderungen, mit besonderen Bedürfnissen und eingeschränkter Mobilität, deren Zahl vor kurzem auf 127 Mio. Menschen geschätzt wurde, ergriffen werden müssen, um diese Personen durch Fremdenverkehrsprodukte, die speziell auf diese sozialen Gruppen abgestimmt sind.
Komitet uznaje, że należy wypracować specjalną, wspólną i nowatorską politykę wobec osób starszych i emerytów(oczekuje się, że grupa ta będzie stanowić 20% ogółu społeczeństwa w 2020 r.), jak też osób niepełnosprawnych i o specjalnych potrzebach oraz osób o ograniczonej możliwości poruszania się, których liczba według ostatnich szacunków sięga 127 mln, przyciągając je produktem turystycznym skrojonym na ich miarę.

Alan, ich hab das Gefühl, dass dir das ziemlich liegen wird.
Alan, mam dziwne przeczucie, że będziesz w tym bardzo dobry.

Zudem wird erwartet, dass die prognostizierte Konsolidierungsanstrengung Spaniens im Zeitraum 2013-2016 unter dem empfohlenen Niveau liegen wird und in den Jahren 2015 und 2016 weitere strukturelle Maßnahmen erforderlich sein werden..
Ponadto oczekuje się, że zakładany wysiłek fiskalny Hiszpanii w latach 2013-2016 będzie poniżej zalecanego poziomu, a w latach 2015 i 2016 potrzebne będą dalsze działania strukturalne.

Ich hoffe, dass das Augenmerk dabei vor allem auf den Bereichen Infrastruktur und Verkehr liegen wird.
Mam nadzieję, że akcent zostanie położony przede wszystkim na infrastrukturę i transport.

Ausgehend von der Frühjahrsprognose 2020 der Kommission, der zufolge das Defizit 2021 weiterhin über dem Referenzwert liegen wird, ist die geplante Überschreitung des Referenzwertes von 3% des BIP nicht vorübergehend.
Z prognozy Komisji z wiosny 2020 r.- w której przewiduje się, że deficyt w 2021 r. pozostanie na poziomie powyżej wartości referencyjnej- wynika, że planowane przekroczenie tej wartości wynoszącej 3% PKB nie ma charakteru tymczasowego.

AUTO BILD rechnet damit, dass der Einstiegspreis bei rund 35.000 Euro liegen wird.
Według dziennikarzy Autobild cena będzie oscylowała w granicach 35 euro.

Ausgehend von der Frühlingsprognose 2020 der Kommission wird erwartet, dass im Zeitraum 2020-21 das gesamtstaatliche Defizit im Vereinigten Königreich bei 10,7% des BIP liegen wird, was über dem im Vertrag festgelegten Referenzwert von 3% des BIP und nicht in dessen Nähe liegt..
W prognozie Komisji z wiosny 2020 r. przewiduje się, że deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych Zjednoczonego Królestwa w roku 2020-2021 wyniesie 10, 7% PKB, czyli osiągnie poziom, który przekracza wartość referencyjną określoną w Traktacie jako 3% PKB i nie jest jej bliski.

Die Ökonomen hoffen, dass die monatliche Lohninflation nach dem enttäuschenden Wachstum im Oktober bei 0, 3% liegen wird.
Ekonomiści mają nadzieję, że miesięczna inflacja płac wyniesie 0, 3% po rozczarowującym braku wzrostu w październiku.

Je schneller du begreifst, dass dein Schicksal immer in den Händen anderer liegen wird, desto besser.
Im szybciej to zrozumiesz i zdasz sobie sprawę ze twój los zawsze będzie w rękach innych, tym lepiej dla ciebie.

Diese Einschätzung deckt sich weitgehend mit den von Experten der EZB erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen für das Euro-Währungsgebiet vom September 2009, denen zufolge das durchschnittliche jährliche Wachstum des realen BIP 2009 zwischen- 4,4% und- 3,8% und 2010 zwischen- 0,5% und+ 0,9% liegen wird.
Powyższa ocena sytuacji jest w zasadniczo zgodna z projekcjami makroekonomicznymi ekspertów EBC dla strefy euro z września 2009 r. Zgodnie z nimi średnioroczna dynamika realnego PKB w 2009 r. wyniesie między- 4,4% a- 3,8%, zaś w 2010 r. między- 0,5% a+ 0, 9.

Getragen von der erwarteten anhaltend kräftigen Auslandsnachfrage sollte das Exportwachstum die konjunkturelle Entwicklung im Projektionszeitraum weiterhin stützen, während die Binnennachfrage sich allmählich beleben dürfte. Bei den Komponenten der inländischen Verwendung des BIP wird geschätzt, dass das durchschnittliche Jahreswachstum der privaten Konsumausgaben im Jahr 2005 zwischen 1,2% und 1,6% liegen wird, da sich das verhaltene Wachstum der Einkommen und hohe Energiepreise dämpfend auf die Kaufkraft der privaten Haushalte auswirken.
Analizując komponenty PKB z kategorii wydatków wewnętrznych, szacuje się, że w 2005 r. średnioroczna dynamika spożycia prywatnego będzie się mieściła w przedziale między 1,2% a 1,6%, ponieważ ograniczone tempo wzrostu dochodów oraz wysokie ceny energii wpływają niekorzystnie na siłę nabywczą gospodarstw domowych.

Eine Forex Trader werden ein Währungspaar kaufen, wenn er erwartet seinen Wechselkurs wird in Zukunft steigen und ein Währungspaar zu verkaufen, wenn er erwartet, dass der Wechselkurs in der Zukunft liegen wird.
Forex trader będzie kupić parę walutową, jeśli on oczekuje, że jego kurs wymiany będzie skutkować wzrostem i sprzedaży pary walutowej, jeśli on oczekuje, że jego kurs spadnie w przyszłości.

Einige Babyschaukeln sind für Säuglinge gemacht, da der Rücken fast flach liegen wird.
Niektóre huśtawki dla niemowląt są przeznaczone dla niemowląt, ponieważ plecy będą leżeć prawie płasko.

Ich denke, dass die Spitzenleistung der Antriebseinheiten zwischen 900 und 950 PS liegen wird.".
Sądzę, że szczytowe osiągi jednostek napędowych będą wahać się pomiędzy mocą 900 i 950 koni mechanicznych.

Bis Ende nächsten Jahres, also 2019, wird erwartet, dass Ethereum bei etwa 14.000 Dollar liegen wird.
Do końca przyszłego roku, tj. 2019 roku, oczekuje się, że Ethereum będzie wynosić około 14 000 USD.

Da die Energiepreise niedriger sind als noch vor einem Jahr, wird davon ausgegangen, dass die Inflation auch in nchster Zukunft nahe bei null liegen wird.
Oczekuje się, że inflacja pozostanie bliska zeru w najbliższej przyszłości, ponieważ ceny energii są niższe niż rok temu.

Das Programm sieht für 2011 einen Anstieg des realen BIP um 2,3% vor, bevor es 2012 auf 1,8% sinken und 2013-15 bei durchschnittlich 1,5% liegen wird.
Program przewiduje, że realny PKB wzrośnie w 2011 r. o 2, 3%, po czym wzrost spowolni się w 2012 r. do 1, 8%, a w latach 2013-2015 wyniesie średnio 1, 5.

Bankexperten nehmen an, dass dieses Ziel auch nicht im nächsten Jahr erreicht wird, weil der Inflationsindex voraussichtlich zwischen 0,5-2,1 Prozent liegen wird.
Eksperci banku zakładają, że również w przyszłym roku nie uda się osiągnać tego celu, skoro wskaźnik inflacji ma się mieścić w przedziale 0, 5-2, 1 proc.

Unseres Erachtens kann es zu einer Einigung über die Dauer des zu unterzeichnenden Abkommens mit den Vereinigten Staaten kommen, die, wie ich hoffe, bei etwa fünf Jahren liegen wird.
Naszym zdaniem możliwe jest uzgodnienie okresu obowiązywania porozumienia, które zostanie podpisane ze Stanami Zjednoczonymi, i myślę, że wyniesie on około pięciu lat.

Diese Bemühungen werden 2008 fortgesetzt und konsolidiert, wobei der Schwerpunkt auf der Partnerschaft10 mit anderen Institutionen und der Arbeit vor Ort liegen wird.
W 2008 r. wysiłki te będą kontynuowane i konsolidowane, przy zwróceniu szczególnej uwagi na partnerstwo10 z innymi instytucjami oraz na działania na poziomie lokalnym.

(FR) Und ich muss Folgendes betonen: alle Mitglieder der Eurozone wissen, dass die durchschnittliche Inflation in der Eurozone mittel- und langfristig weniger als 2% oder um 2% liegen wird.
FR Jedno muszę podkreślić: wszyscy członkowie strefy euro wiedzą, że średnia inflacja w strefie euro w perspektywieśrednio- i długoterminowej wyniesie poniżej 2% lub blisko tej wartości.

Vergeben die Auftraggeber einen Auftrag im nicht offenen Verfahren, so können sie die Marge bestimmen, innerhalb deren die Zahl der zur Angebotsabgabe aufgeforderten Dienstleistungserbringer liegen wird.
W przypadku gdy instytucje zamawiające udzielają zamówienia w procedurze ograniczonej, mogą ustalić przedział, w którym będzie się mieścić liczba zaproszonych usługodawców.

So sieht die im Juni 2005 vorgelegte portugiesische Stabilitätsprogrammfortschreibung vor, dass sich das öffentliche Defizit in den kommenden Jahren verringert, aber bis 2007 über dem Referenzwert liegen wird.
Aktualizacja programu stabilności dla Portugalii z czerwca 2005 r. w istocie przewiduje zmniejszanie się deficytu budżetowego w nadchodzących latach, jakkolwiek do 2007 r. będzie on przekraczał wartość odniesienia.

Wie man "liegen wird" in einem Deutsch satz verwendet

Da die Villen auf einem Hügel liegen wird ein Auto empfohlen.

Ob sie mit dieser Einschätzung richtig liegen wird die Zukunft zeigen.

Da die Kanäle nun tiefer liegen wird es hoffentlich nur besser.

Dass diese Erscheinungen in der Ursache der Medikation liegen wird verschwiegen.

Ob Bluetooth oder W-LAN und wo die Stolpersteine liegen wird besprochen.

Sollten sie außerhalb des "Normalgewichtes" liegen wird Ihnen dieses ebenfalls angezeigt.

Schwangerschaftswoche Auf dem Rücken zu liegen wird Dir aktuell schwer fallen.

Sollte schon vorher ausreichend Schnee liegen wird der Öffnungstermin natürlich vorverlegt.

Das Liegen wird am besten auch aus dem Sitz heraus entwickelt.

Wo Kratzer’s Grenzen liegen wird sich zeigen in den nächsten Jahren.

Wie man "będą leżeć, wyniesie" in einem Polnisch satz verwendet

Każdy dzień lekcyjny ma otwierać dwugodzinna msza, podczas której uczniowie będą leżeć krzyżem przed ołtarzem.

Krowa będzie się pasła z niedźwiedzicą, ich młode będą leżeć razem, a lew będzie karmił się słomą jak wół.

Cena za osobę przy dwóch podróżujących osobach wyniesie 435 zł.

Często, jeśli policzymy koszt na całą rodzinę, wyniesie on tyle, co zjedzenie w restauracji.

Przecież te 2 rury będą leżeć w Bałtyku, bo nigdy nikt w Warszawie nie chciał pozwolić na trasę przez Polskę (trzeba było starannie napluć Niemcom i Rosji!).

W dodatku mało doświadczeni gracze częściej będą leżeć, niż biegać.

Ostatni próg od 1.03 do 25.03 wyniesie 149 złotych.

Tyle samo wyniesie podwyżka marży/oprocentowania po rezygnacji z ubezpieczenia, jeśli skutkiem tego żaden ze współkredytobiorców nie będzie objęty ochroną ubezpieczeniową.

Najistotniejszym czynnikiem bêdzie poziom zarobków, który wyniesie dla singla maksymalnie 60% ¶redniego wynagrodzenia (co prze³o¿y³oby siê na pensjê do ok 2560 z³/mies.).

Po ich uwzględnieniu moc tracona w jednym kanale wzmacniacza wyniesie ok. 100 W dla systemu równoległego i ok. 60 W dla pracy w systemie pojedynczym.