Was ist LIEGEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• estará
• será

Beispiele für die verwendung von Liegen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das bedeutet, daß das Jahr 2005 nicht mehr so weit entfernt liegen wird.
Esto significa que el año 2005 no estará tan lejos.

Wenn die Folie nicht liegen wird so, wie es notwendig ist, sie zu schieben wird es schon unmöglich sein, da sie gebrochen werden wird..
Si la laminilla está no así, como es necesario, moverla será imposible ya, puesto que se romperá.

Die Haupttischdecke soll etwas mehr davon sein, die oben liegen wird.
El mantel básico debe ser un poco más de aquella, que estará de arriba.

Die Stelle, wo der Hund nach der Geburt liegen wird, soll gemütlich sein, es ist wichtig, dass sich der Hund in der Sicherheit fühlt.
El lugar, donde estará el perro después del parto, debe ser aislado, es importante que el perro se sienta en la seguridad.

Und später zu danken, wenn der Bericht auf Ihrem Tisch rechtzeitig liegen wird.
Y después agradecer, cuando el informe estará en su mesa a tiempo.

Obwohl viel praktischer, wenn die Fliesen in der Küche liegen wird, und ein Teil der Flur in der Nähe der Haustür, können Sie die Bodenfliesen ebnen.
Aunque mucho más práctico si las baldosas estarán en la cocina, y parte del pasillo cerca de la puerta principal, se puede allanar las baldosas del suelo.

Mit großem Interesse erwarten wir den Text, der letztendlich auf dem Tisch liegen wird.
Estamos deseos de ver el documento que al final estará sobre la mesa.

WTO-Analysten schätzen, dass der Anteil Chinas am Weltmarkt im Laufe der kommenden Jahre über 50% liegen wird, während in der Europäischen Union fast 325 000 Arbeitsplätze wegfallen werden..
Los analistas de la OMC calculan que, en los próximos años, la cuota de China superará el 50% a escala internacional, mientras que en la Unión Europa se perderán cerca de 325 000 puestos de trabajo.

Ich bin optimistisch, weil ich weiß, dass sie sehr nahe bei 27 liegen wird.
Soy optimista al respecto, porque sé que vamos a estar muy cerca de la cifra de 27.

Aber wenn die ganze Vorbereitung auf die Schultern jemand einen eines Paares liegen wird, es ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass gegen Abend sie(oder er) ohne Kräfte ganz sein wird, und der normalen Feierlichkeiten wird nicht hinausgehen.
Pero si toda la preparación está a los hombros de alguien de una de la pareja, es grande la probabilidad de lo que al atardecer ella(o él) será perfecto sin fuerzas, y la celebración normal no saldrá.

Tut mir leid, dass ich den Teil ausgelassen habe, in dem die Insel auf dem Meeresgrund liegen wird.
Siento haber omitido la parte de que la isla estaría en el fondo del mar.

Es bedeutet, dass aus 100 Versuchen die Münze 50 Male"юËыюb" liegen wird; nach oben und ebensoviel-"Ëx°ъющ".
Esto significa que de 100 tentativas la moneda estará 50 veces"юËыюb" hacia arriba y es tanto-"Ëx°ъющ".

In Ägypten, Tunesien und im Jemen weiß kein Mensch, in wessen Händen die Macht in den nächsten Monaten liegen wird.
En Egipto, Túnez y Yemen, nadie sabe en manos de quién estará el poder en los próximos meses.

Prognosen des IWF deuten darauf hin, dass das irische Pro-Kopf-BIP im Jahr 2018 bei etwa 38.000 Euro liegen wird, während es in Frankreich rund 30.000 Euro betragen dürfte.
Las estimaciones del FMI indican que hacia 2018, el PIB irlandés per cápita estará en torno a los €38.000 euros, mientras que el equivalente francés se estima que estará en torno a €30.000.

Beim fettigen Glanz kann man den Puder oder anderes Mittel ausnutzen, das auf BB die Creme ausgezeichnet liegen wird.
Al brillo graso es posible aprovecharse de los polvos u otro medio, que estará perfectamente en BB la crema.

Ich kann Herrn Weber versichern, dass das Eherecht in der nationalen Zuständigkeit liegt und auch weiterhin liegen wird; diese Richtlinie ändert daran nichts.
Puedo asegurarle al señor Weber que las leyes que rigen el matrimonio son y seguirán siendo una competencia nacional; esta Directiva no cambia eso.

Am meisten ist es einfacher, den Schwanz in Form vom langen Streifen des Stoffes, der sich nach unten verengert zu machen, die auf dem Rücken liegen wird.
Es más fácil hacer la cola en forma de la raya larga de la tela que estrecha de arriba a abajo, que estará sobre la espalda.

Schließlich ist auch festzustellen, daß die Kapazitätsauslastung unter dem Grad liegt und auch weiter liegen wird, bei dem sich normalerweise ein Preisdruck bemerkbar macht.
Por último, ha de observarse que el nivel de utilización de la capacidad es, y probablemente seguirá siendo, inferior a aquel en el que suelen surgir presiones sobre los precios.

Man kann kein übermäßiges Defizit aufheben, wenn das Defizit 1997 unter 3% liegt und man weiß, daß das Defizit 1998 über 3% liegen wird.
No se puede derogar un déficit excesivo, si el déficit de 1997 es inferior al 3% y si sabemos que aquél previsto para 1998 es superior al 3.

USA: Nachfrage nach Cannabis im Staat Washington Forscher haben herausgefunden, dass der Bedarf an Cannabis im Staat Washington bei etwa 175 Tonnen liegen wird.
Estados Unidos: Demanda de cannabis en el estado de Washington Los autores del estudio han visto que la demanda de cannabis en el estado de Washington será de unas 175 toneladas métricas.

Darüber hinaus ist es unwahrscheinlich, daß die Dampfkonzentration jemals den Sättigungspunkt erreicht, so daß in der Praxis die Dampfdichte unter dem berechneten Dm­Wert liegen wird.
Por otra parte, es probable que la concentración del vapor raramente alcance, si lo hace, el punto de saturación, así que en la práctica la densidad del vapor será inferior al valor Dmcalculado.

Bei den Rubriken 3 bis 5 haben sich die Delegationen als Grundlage für die weiteren Verhandlungen Spielräume gesetzt, innerhalb derer das tatsächliche Niveau der Jahresobergrenzen liegen wird.
En las categorías 3 hasta 5, las delegaciones se han marcado como base para las posteriores delegaciones unos márgenes dentro de los que se va a encontrar el nivel real de los límites superiores anuales.

Aus den aggregierten Projektionen für die EU-25„ mit vorhandenen nationalen Politiken und Maßnahmen“ geht hervor, dass die Gesamtmenge der Treibhausgasemissionen im Jahr 2010 um 5% unter dem Stand von 1990 liegen wird Abb. 1.
Las previsiones agregadas de la EU-25«con las políticas y las medidas nacionales actuales» muestran que en 2010 las emisiones totales de gases invernadero estarán un 5% por debajo de los niveles de 1990 Gráfico 1.

CAMBRIDGE- Trotz des jüngsten Aufschwungs einiger ihrer Mitgliedsländer steckt die Wirtschaft der Eurozone weiterhin in der Flaute, da das gesamte jährliche BIP-Wachstum dieses Jahr wahrscheinlich nur wenig höher als 1% liegen wird.
CAMBRIDGE- A pesar de que ha habido una reciente recuperación en algunos de sus Estados miembros, la economía de la eurozona sigue sin dinamismo, cuya tasa global anual de crecimiento del PIB para este año probablemente apenas rebasará el 1.

Positiv zu bewerten ist, dass der Verbraucher von einer kostenlosen Rücknahme seiner Altgeräte ausgehen kann und dass die Verantwortung für die Erfassung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten beim Hersteller liegen wird.
Podemos estar satisfechos de que los consumidores puedan esperar devolver sus aparatos con residuos gratuitamente, y que la principal responsabilidad de la recogida y del vertido de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos recaiga en el fabricante.

Der merkliche Aufschwung im Jahr 2000, bei dem sich das reale BIP-Wachstum gegenüber dem Vorjahr nahezu verdoppelte, dürfte sich 2001 abschwächen, obgleich das Wachstum voraussichtlichimmer noch deutlich über den schleppenden Raten der 90er Jahre liegen wird.
Se espera que la marcada mejora registrada en 2000, con un crecimiento real del PIB que casi seduplicó a lo largo del año, se reduzca en 2001, si bien el crecimiento estará aún muy por encima delos bajos índices registrados en los años 90.

Die Erklärungen und Aktionen des Rates seit den Volksentscheiden bestätigen eindeutig, dass die Europäische Union auch weiterhin entschlossen ist, die türkisch-zyprische Bevölkerung auf spürbare Weise wissen zu lassen, dass ihre Zukunft in einem geeinten Zypern innerhalb der Europäischen Union liegen wird.
Las declaraciones y acciones del Consejo desde los referendos confirman claramente que la Unión Europea mantiene su firme voluntad de dar garantías reales a la comunidad turcochipriota de que su futuro estará en un Chipre unido dentro de la Unión Europea.

Es ist eine Momentaufnahme ohne wesentliche Teile, die uns aus dem Lissabon-Vertrag zuwachsen, darunter Verpflichtungen, die wir dort eingehen, so dass wir davon ausgehen, dass wir relativ zügig auf diesen Haushalt zurückkommen können und müssen, auch wenn der Fokus dann vielleicht auf dem Streit um Parlamentsrechte liegen wird und weniger auf den Inhalten des Budgets.
Se trata de una instantánea en la que faltan muchos elementos importantes que estaremos acumulando como resultado del Tratado de Lisboa, incluidas las obligaciones adquiridas con arreglo al Tratado, por lo que trabajamos sobre la base de que podemos y debemos revisar este presupuesto con relativa rapidez, incluso en el caso de que, en ese momento, podamos estar centrándonos más en el argumento de los derechos del Parlamento y menos en los contenidos del presupuesto.

Wenn es an mir liegen würde.
Si dependiera de mí.

Was sollte ich tun, wenn du dort liegen würdest?
¿Que quisieras que haga si fueras tú la que yace ahí?

Wie man "liegen wird" in einem Deutsch satz verwendet

Was zwar nicht dran liegen wird aber, trozdem.

Ob das unseren Spielern auch liegen wird ?

Wenn Sie richtig liegen wird der Gewinn verdoppelt.

Nur am Pool zu liegen wird schnell langweilig.

Euro niedriger liegen wird als im Haushaltsentwurf angesetzt.

Euro (+7,4%) liegen wird und mindestens 37,5 Mrd.

Anstatt falsch zu liegen wird einfach dieser Begriff verwendet.

Auf Schiffen, die im Hafel liegen wird nicht geglast.

Nur am Strand liegen wird dieser Insel nicht gerecht.

Sobald wir auf der Rückseite liegen wird es m.E.

Wie man "estará, será" in einem Spanisch satz verwendet

Con desactivar esta opción estará listo.

Jairo Sánchez estará como preparador físico.

zuerich, esta información será publicada próximamente.

Escribir nunca será igual que vivir.

Este Clásico RCN será muy emotivo.

Cualquier conflicto será resuelto con Bubok.

Nos imaginamos que será una errata.

Los peces estará más importante, un.

"Pobre, estará pasando frío ahí abajo.

pero algún día será mío, nena!