Beispiele für die verwendung von Nuklearprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ihr Nuklearprogramm.
Jego programu nuklearnego.Beschluss Polnisches Nuklearprogramm.
Realizacja polskiego programu jądrowego.Nuklearprogramm für friedliche Zwecke?
Sanktion gegen Nuklearprogramm.
Sankcje za program jądrowy.Der Rat führte einen Gedankenaustausch über Iran und dessen Nuklearprogramm.
Rada dokonała wymiany poglądów w sprawie Iranu i jego programu jądrowego.
Man übersetzt auch
Iran und sein Nuklearprogramm(Abstimmung).
Iran i jego program jądrowy(głosowanie).Regionale Dimension II: Iranisches Nuklearprogramm.
Nordkoreas Nuklearprogramm und seine Raketentests;
Korea Północna i jej programy atomowy oraz rakietowy.Polen begann in den 1960ern ein Nuklearprogramm.
W latach sześćdziesiątych, Irak rozpoczął swój program nuklearny.Ernsthafte Verhandlungen über das Nuklearprogramm Irans und weitere Fragen von beiderseitigem Interesse sind jetzt notwendig.
Potrzebne są poważne negocjacje na temat programu jądrowego Iranu i innych kwestii istotnych dla obu stron.IAEA: Weiter Zweifel an Irans Nuklearprogramm.
MAEA: Iran nadal nie rozwiał wątpliwości wobec programu nuklearnego.Der EWSA weist auf verschiedene Aspekte der Kernenergie hin, die im hinweisenden Nuklearprogramm nicht angesprochen werden, wie das Phänomen der Terrorismusbedrohung und die ausreichende Kühlwasserversorgung bestimmter Kernkraftwerke.
Komitet zwraca uwagę na pewne dodatkowe aspekty energii jądrowej, które nie zostały ujęte w projekcie programu ramowego.In Washington werde befürchtet, dass China Chips von Aixtron in seinem Nuklearprogramm einsetzt.
Waszyngton obawia się, że Chińczycy mogą wykorzystać niemieckie chipy w swoich programach nuklearnych.Mit den Sanktionen soll das Nuklearprogramm Teherans gestoppt werden.
Mają one na celu powstrzymanie teherańskiego programu nuklearnego.Wirkt bei der Herstellung von Ausrüstungen undMaterialien mit, die direkt im iranischen Nuklearprogramm eingesetzt werden.
Uczestniczy w produkcji sprzętu i materiałów,które mają bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym.Der Europäische Rat bringt erneut seine tiefe Besorgnis über das Nuklearprogramm Irans zum Ausdruck und betont, dass der Erwerb militärischer Fähigkeiten im Nuklearbereich durch Iran inakzeptabel wäre.
Rada Europejska potwierdza, że jest poważnie zaniepokojona irańskim programem nuklearnym i podkreśla, że zdobycie broni jądrowej przez Iran jest nie do przyjęcia.Ich gebe hiermit die Angst nicht nur Israels, sondernauch der Emirate, vor dem Nuklearprogramm Irans an Sie weiter.
Wyrażam tu niepokój nie tylko o Izrael, aletakże o Emiraty w związku z irańskim programem nuklearnym.Es diente dazu den Prozess ihres Nuklearprogramm zu bremsen, aber eine anonyme Quelle warnte die Iraner davor und sie entfernten sie, bevor sie Schaden anrichten konnte, nachdem die Iraner die Existenz des Virus veröffentlicht hatten.
Miało opóźnić postęp ich programu nuklearnego, ale anonimowe źródło zaalarmowało Irańczyków, a oni wyrzucili je zanim wyrządziło jakieś szkody. Potem upublicznili jego istnienie.Sonstige Informationen: am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Inne informacje: zaangażowana w program jądrowy Iranu.Ist an der Beschaffung von Sonderausrüstung und-material beteiligt, die unmittelbar im iranischen Nuklearprogramm verwendet werden.
Uczestniczy w produkcji sprzętu imateriałów, które mają bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym.Viele Iraner undIranerinnen erwarten von uns, dass wir nicht nur die Außenpolitik und das Nuklearprogramm im Auge haben, sondern hinsehen und handeln, wenn es um die politischen Verhältnisse im Iran geht.
Wielu Irańczyków spodziewa się nie tylko, żebędziemy śledzić politykę zagraniczną i program jądrowy, ale że podejmiemy działania dotyczące sytuacji politycznej w samym Iranie.Unter Hinweis auf die Ergebnisse der Tagung des Rates vom 20. Juli 2015 im Hinblick auf das Abkommen über das Nuklearprogramm des Iran.
Uwzględniając konkluzje Rady w sprawie porozumienia dotyczącego irańskiego programu jądrowego z dnia 20 lipca 2015 r..Weitere Informationen: Person, die am Nuklearprogramm Irans beteiligt ist.
Dalsze informacje: osoba zaangażowana w realizację irańskiego programu jądrowego.Ziel bleibt es, den Iran zu einer schrittweisenvertrauensbildenden Vorgehensweise zu verpflichten, der zu sinnvollen Verhandlungen über das Nuklearprogramm führt.
Celem pozostaje zaangażowanie Iranu w stopniowe budowanie zaufania,prowadzące do znaczących negocjacji dotyczących programu jądrowego.Die westlichen Experten kennen das Nuklearprogramm des Irans genau.
Zachodni eksperci doskonale znają naturę irańskiego programu nuklearnego.Zugleich wird sie die Türfür Verhandlungen offen halten, sofern Iran zeigt, dass es wirklich zu konstruktiven Gesprächen über sein Nuklearprogramm bereit ist.
Będzie jednocześnie w dalszymciągu gotowa do negocjacji, jeżeli Iran wykaże rzeczywistą chęć podjęcia konstruktywnych negocjacji dotyczących jego programu jądrowego.Außerdem halte ich die Annäherungsversuche seitens der türkischen Regierung gegenüber dem Iran und ihrem Nuklearprogramm für befremdlich, da sie den Ansichten der internationalen Gemeinschaft, insbesondere den Positionen der Europäischen Union und der USA widersprechen.
Również wydają mi się dziwne poczynania rządu tureckiego pod względem pokojowego nastawienia do Iranu i jego programu nuklearnego, wbrew opiniom społeczności międzynarodowej, zwłaszcza Unii Europejskiej i USA.Schließlich eine strikte Ausrichtung der Beziehungen zu der Islamischen Republik Iran auf die transatlantische Strategie zu Teheran und dessen kontroverses Nuklearprogramm.
Wreszcie, bezwzględne dostosowanie stosunków z Islamską Republiką Iranu do transatlantyckiej polityki dotyczącej Teheranu i jego kontrowersyjnego programu nuklearnego.Wenn Ihr Bruder unsere Leute ausschaltet… können wir das Nuklearprogramm nicht mehr wieder herstellen.
Nie będziemy dłużej w stanie odnowić naszego rozgromi całą opozycję, Jeśli twój brat programu nuklearnego.Hält sie es vor allem für möglich, dass diese Region eines Tages kernwaffenfrei wird, wenn man es vermeidet, ein Tabuthema anzusprechen,nämlich das Nuklearprogramm Israels?
A przede wszystkim, czy naprawdę uważa ona, że kiedyś będzie możliwe oczyszczenie tego regionu z broni 
