Was ist PROGRAM NUKLEARNY auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Atomprogramm
• Nuklearprogramm

Beispiele für die verwendung von Program nuklearny auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Irański program nuklearny.
Iranische Atomprogramm.

Zgodnie z umową Teheran zobowiązał się ograniczyć swój program nuklearny.
Im Gegenzug verpflichtete sich die Regierung in Teheran, ihr Atomprogramm einzuschränken.

Irański program nuklearny.
Iranischen Atomprogramm.

A przede wszystkim, czy naprawdę uważa ona, że kiedyś będzie możliwe oczyszczenie tego regionu z broni nuklearnej bez wspominania tabu, jakim jest izraelski program nuklearny?
Hält sie es vor allem für möglich, dass diese Region eines Tages kernwaffenfrei wird, wenn man es vermeidet, ein Tabuthema anzusprechen, nämlich das Nuklearprogramm Israels?

Irański program nuklearny.
Iranisches Atomprogramm.

Pragnę podzielić się z koleżankami i kolegami posłami moim zaniepokojeniem rozdźwiękiem między sprawozdaniem z postępów w dziedzinie integracji Turcji z Unią Europejską a treścią artykułu opublikowanego ostatnio w" Wall Street Journal Europe”, w którym stwierdza się, że podczas swojej niedawnej wizyty w Iranie premier Turcji potwierdził, popierając tym samym poglądy Iranu, że irański program nuklearny służy, jak powiedział, jedynie celom pokojowym i filantropijnym.
Erlauben Sie mir, die Bedenken meiner Kolleginnen und Kollegen bezüglich des Missverhältnisses zwischen dem Fortschrittsbericht über die Türkei in Bezug auf die Aufnahme in die Europäische Union und einem kürzlich im Wall Street Journal Europe veröffentlichtem Artikel aufzugreifen. In dem Artikel heißt es, dass der türkische Premierminister vor Kurzem bei einem Besuch im Iran bestätigt- und den Ansichten des Irans zugestimmt- hat, dass das Atomprogramm des Iran, in seinen Worten, ausschließlich friedvollen und philanthropischen Zwecken dient.

Irański program nuklearny.
Iranischen Atomprogramms.

Prowadził twój tajny program nuklearny.
Er leitete dein geheimes Atomprogramm.

Irański program nuklearny był kolejnym ważnym punktem obrad szczytu.
Irans Atomprogramm war das zweite große Thema der Konferenz.

Powstrzymać program nuklearny.
Festhalten am Atomprogramm.

A Izrael raz na zawsze uzna ich program nuklearny.
Und Israel wird ein für alle Mal ihr Atomprogramm anerkennen.

Mieli poczucie, że japoński program nuklearny jest inny od tego, który doprowadził do Czarnobyla.
Sie dachten, dass Japans Atomprogramm anders ist, als jenes, das zu Tschernobyl führte.

Tag: północnokoreański program nuklearny.
Hauptartikel: Nordkoreanisches Atomprogramm.

Przywódcy Irańscy twierdzą, że ich program nuklearny jest pokojowy, jednocześnie żądając, żeby Izrael został wymazany z mapy świata.
Der Iran behauptet seinerseits, sein Atomprogramm sei friedlich und ruft dazu auf, Israel von der Karte zu streichen.

Ci sami ludzie próbują ponownie uruchomić program nuklearny mojego kraju.
Die gleichen Leute wollen das Nuklear- programm meines Landes reaktivieren.

Irański program nuklearny.
Iranischen Atomprogrammes.

Drugi wymiar- irański program nuklearny.
Regionale Dimension II: Iranisches Nuklearprogramm.

Teheran twierdzi, że jego program nuklearny ma charakter czysto pokojowy.
Teheran sagt, sein Atomprogramm diene friedlichen Zwecken.

Jednak władze teherańskie zaprzeczają, mówiąc, że program nuklearny ma charakter wyłącznie cywilny.
Die Führung in Teheran betont dagegen, das Atomprogramm sei rein ziviler Art.

Pakistański program nuklearny.
Pakistanisches Atomprogramm.

Robię też sam półprodukt obróbki rud uranu, więc mój program nuklearny jest równie zaawansowany, co irański.
Übrigens, ich mache Yellowcake in meiner Garage, also ist mein Atomprogramm so fortgeschritten wie das der Iraner.

Teheran twierdzi, że jego program nuklearny ma charakter czysto pokojowy.
Teheran beteuert, sein Atomprogramm sei rein zivil ausgerichtet.

Teheran twierdzi, że jego program nuklearny ma czysto pokojowe cele.
Dagegen behauptet Teheran sein Atomprogramm diene nur friedlichen Zwecken.

Teheran twierdzi, że jego program nuklearny ma czysto pokojowe cele.
Teheran versichert allerdings, sein Atomprogramm diene rein friedlichen Zwecken.

Teheran temu zaprzecza i zapewnia, że jego program nuklearny służy jedynie celom cywilnym i energetyce.
Teheran bestreitet dies und gibt an, sein Atomprogramm diene nur zivilen Zwecken.

Jeśli chcecie zlikwidować irański program nuklearny w pokojowy sposób, to nie zmniejszajcie presji.
Wenn ihr Iran's Nuklearwaffenprogramm friedlich ausschalten wollt, lasst nicht mit dem Druck nach.

Teheran temu zaprzecza i zapewnia, że jego program nuklearny służy jedynie celom cywilnym i energetyce.
Teheran weist das zurück und beteuert, sein Atomprogramm ausschließlich für zivile Zwecke zu nutzen.

Jeśli chcecie zlikwidować irański program nuklearny w pokojowy sposób, to nie zmniejszajcie presji.
Wenn Sie Irans Atomwaffenprogramm friedlich außer Gefecht setzen wollen, lassen Sie den Druck nicht nach.

Jedna sądzi, że powinienem mieć program nuklearny, druga że nie można mi go powierzyć.
Ein Teil von mir denkt ich sollte ein Nuklear Programm haben, der andere Teil denkt, dass man mir keines anvertrauen darf.

Przewiduje ono, że Iran ograniczy swój program nuklearny tak, aby nie mógł zbudować bomby atomowej.
Darin ist festgeschrieben, dass der Iran sein Atomprogramm so beschränkt, dass er keine Kernwaffen bauen kann.

Wie man "program nuklearny" in einem Polnisch satz verwendet

Zgodnie z nim Iran zgodził się ograniczyć program nuklearny w zamian za zniesienie sankcji.

Obama twierdzi, że ze strony Saudyjczyków ani innych krajów Zatoki Perskiej nie ma sygnałów, że planują prowadzić własny program nuklearny.

Teheran cały czas powtarza, że jego program nuklearny ma charakter całkowicie pokojowy, natomiast kraje Zachodu obawiają się, że chce on wyprodukować bombę atomową.

Natomiast druga szkoła sądzi, że tylko polityczne naciski mogą okazać się skuteczne i przynajmniej na jakiś czas zatrzymać irański program nuklearny.

Przywódca tego kraju Kim Dzong Un zawiesił wtedy program nuklearny w geście dobrej woli przed podjęciem rozmów pokojowych.

Stany Zjednoczone, Izrael i inni sojusznicy w regionie uważają, że to irański program nuklearny stanowi zagrożenie dla globalnego bezpieczeństwa.

Iran wyrasta dziś zresztą na główną militarną i logistyczną podporę reżimu w Damaszku, skutecznie rozgrywając kartą syryjską w grze z Zachodem o swój program nuklearny.

Jak podaje "Los Angeles Times", prace nad nią posunęły się znacznie dalej niż jakikolwiek inny amerykański program nuklearny w ostatnim 20-leciu.

To o tyle ważne, że rośnie zagrożenie ze strony Iranu, który rozwija swój program nuklearny 17.

Wie man "atomprogramm, nuklearprogramm" in einem Deutsch satz verwendet

beim Atomprogramm und dem Bürgerkrieg in Syrien.

Klar, deren Atomprogramm dienst ausschließlich friedlichen Zwecken.

Nordkorea hat nach Ansicht der UN sein Nuklearprogramm zuletzt deutlich ausgebaut.

Ein iranisches Einlenken beim Atomprogramm scheint zwar mglich.

Atomprogramm und HTR?s geplant Ist Afrika verloren?

Ein Krieg um das iranische Atomprogramm rückt näher.

Bosworth soll Nordkorea davon abbringen, sein Atomprogramm fortzuführen.

Trotzdem verfolgt Nordkorea sein Atomprogramm unbeirrt weiter.

Alle anderen Themen außer dem Atomprogramm wurden ausgeblendet.

Trotzdem arbeitete Heisenberg am deutschen Atomprogramm mit.