Was ist DAS ATOMPROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• program jądrowy
• program nuklearny
• program atomowy
• programu jądrowego

Beispiele für die verwendung von Das atomprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Auch solle das Atomprogramm aufgegeben werden.
Trzeba również odejść od programu jądrowego.

Rechnen Sie mit Bewegung im Streit um das Atomprogramm?
Będziecie się spierać z Razem o atom?

Der Streit um das Atomprogramm des Irans schwelt seit rund zwölf Jahren.
Spór o program atomowy Iranu trwał ponad 12 lat.

Teheran rufen sie zu Verhandlungen über das Atomprogramm auf.
Teheran jest gotowy do rozmów na temat programu nuklearnego.

Viele Politiker zeigen auf das Atomprogramm des Irans als Auslöser dieser Krise.
Wielu polityków wskazuje na program atomowy Iranu jako wyzwalacz tego kryzysu.

Ein Druckmittel gegen seinen Vater. Er hat Infos über das Atomprogramm.
Ma informacje na temat programu atomowego, którymi możemy zagiąć jego ojca.

Wir hätten niemals in das Atomprogramm einsteigen dürfen.
Nie należy dopuścić by kiedykolwiek wszedł w posiadanie bomby atomowej.

Das Atomprogramm des Iran stellt eine Bedrohung für seine Nachbarländer und für die ganze Welt dar.
Nuklearne dążenia Iranu stanowią zagrożenie wobec jego sąsiadów i świata.

Zudem würde ein Luftschlag das Atomprogramm nur verzögern.
Ale tym się tylko opóźni postęp programu nuklearnego.

Osteuropäische Länder haben eine andere Sicht auf Beziehungen zu Russland, und die Türkei hat eine andere Sichtweise in Bezug auf das Atomprogramm des Iran.
Kraje Europy Wschodniej mają różne poglądy na relacje z Rosją, a Turcja ma odmienne zdanie na temat programu jądrowego Iranu.

Die Führung in Teheran betont dagegen, das Atomprogramm sei rein ziviler Art.
Jednak władze teherańskie zaprzeczają, mówiąc, że program nuklearny ma charakter wyłącznie cywilny.

Ich halte die an den Iran gerichteten Drohungen der internationalen Gemeinschaft nicht für die beste Methode, einen vernünftigen Kompromiss im Streit über das Atomprogramm zu finden.
Uważam, że groźby pod adresem Iranu ze strony społeczności międzynarodowej nie są najlepszym sposobem na znalezienie rozsądnego kompromisu w sporze o program jądrowy.

Unser Ziel bleibt es, Vertrauen dahingehend aufzubauen, dass das Atomprogramm ausschließlich für friedliche Zwecke vorgesehen ist.
Naszym celem pozostaje budowanie zaufania, że program jądrowy służy wyłącznie celom pokojowym.

Im Anschluss an die Einigung über das Atomprogramm des Iran wird die EU zu gegebener Zeit bewerten, ob sich die Handelsbeziehungen zu diesem Land vertiefen lassen, und zwar zunächst im Zuge eines Beitritts des Iran zur WTO.
Po zawarciu porozumienia w sprawie programu jądrowego Iranu UE oceni w stosownym czasie możliwości pogłębienia stosunków handlowych, przede wszystkim poprzez przystąpienie Iranu do WTO.

Nur so können sinnvolle Kompromisse im Streit um das Atomprogramm erreicht werden.
Tylko w ten sposób można osiągnąć znaczące kompromisy w sporze o program jądrowy.

Mittlerweile gibt es keinen Zweifel, dass das Atomprogramm der Islamischen Republik Iran eine ernste Sicherheitsbedrohung darstellt- in erster Linie für Israel, aber auch für die gesamte Region.
Tymczasem nie ma wątpliwości, że program jądrowy Republiki Islamskiej stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa- przede wszystkim dla Izraela, ale także dla większej części tego regionu.

In der Vergangenheit war er wichtig, um Geld für das Atomprogramm zu verschieben.
W przeszłości był ważny, zajmował się funduszami programów nuklearnych.

Die Führung in Teheran hat wiederholt beteuert, das Atomprogramm des Landes diene ausschließlich der zivilen Atomkraftnutzung.
Teheran wielokrotnie zapewniał, że program jądrowy ma zamiar wykorzystywać jedynie na polu cywilnym.

Die Staatengemeinschaft fordert von Pjöngjang allerdings, gänzlich auf das Atomprogramm zu verzichten.
MSZ Rosji zaapelował do Pjongjangu, aby całkowicie zrezygnował ze swego programu nuklearnego.

Was in 15 Jahren passieren wird, wenn die Auflagen für das Atomprogramm auslaufen, steht auf einem anderen Blatt.
Co stanie się za 15 lat, gdy zobowiązania porozumienia atomowego przestaną obowiązywać, to inna para kaloszy.

Erlauben Sie mir, die Bedenken meiner Kolleginnen und Kollegen bezüglich des Missverhältnisses zwischen dem Fortschrittsbericht über die Türkei in Bezug auf die Aufnahme in die Europäische Union und einem kürzlich im Wall Street Journal Europe veröffentlichtem Artikel aufzugreifen. In dem Artikel heißt es, dass der türkische Premierminister vor Kurzem bei einem Besuch im Iran bestätigt- und den Ansichten des Irans zugestimmt- hat, dass das Atomprogramm des Iran, in seinen Worten, ausschließlich friedvollen und philanthropischen Zwecken dient.
Pragnę podzielić się z koleżankami i kolegami posłami moim zaniepokojeniem rozdźwiękiem między sprawozdaniem z postępów w dziedzinie integracji Turcji z Unią Europejską a treścią artykułu opublikowanego ostatnio w" Wall Street Journal Europe”, w którym stwierdza się, że podczas swojej niedawnej wizyty w Iranie premier Turcji potwierdził, popierając tym samym poglądy Iranu, że irański program nuklearny służy, jak powiedział, jedynie celom pokojowym i filantropijnym.

Der Rat hat über Iran beraten, und zwar insbesondere über das Atomprogramm, die Menschenrechtslage und die Beziehungen der EU zu dem Staat.
Rada przeprowadziła dyskusję na temat Iranu, w szczególności na temat programu jądrowego, praw człowieka i stosunków UE z Iranem.

In der jetzigen Situation halte ich es für unvermeidlich, bei den Diskussionen über den Iran das Atomprogramm in den Mittelpunkt zu stellen.
W obecnym klimacie uważam, że jest nieuniknione, że dyskusje o Iranie skupiają się na programie nuklearnym.

Der Rat hat über Iran beraten, und zwar insbesondere über das Atomprogramm, die Menschen rechtslage und die Beziehungen der EU zu dem Staat.
Rada przeprowadziła dyskusję na temat Iranu, w szczególności na temat programu jądrowego, praw człowieka i stosunków UE z Iranem.

Die fehlende Transparenz in der iranischen Regierung und die begrenzte Zusammenarbeit mit der Internationalen Atomenergie-Organisation in Bezug auf das Atomprogramm sind sicherlich alles andere als beruhigend.
Brak przejrzystości irańskiego rządu oraz ograniczona współpraca z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej w kwestii programu jądrowego niewątpliwie nie dodają nam otuchy.

Die verschiedenen Aspekte der Auseinandersetzung mit der iranischen Regierung werden als eine gemeinsame Herausforderung angegangen: das Atomprogramm und die Beziehungen des Iran zu seinen Nachbarn, die katastrophale Menschenrechtslage im Land ebenso wie die schwierige wirtschaftliche Situation.
Różne kwestie, w których nie zgadzamy się z rządem Iranu, są traktowane jako jedno ogólne wyzwanie: program jądrowy i relacje Iranu z krajami sąsiednimi, katastroficzna sytuacja praw człowieka w tym kraju oraz trudna sytuacja gospodarcza.

Angesichts dessen möchte ich sagen, dass meines Erachtens die von Baroness Ashton skizzierten Prioritäten- und zwar Menschenrechte, stärker bestehende Sanktionen und das Atomprogramm- die richtigen sind und unser deutliches Hauptanliegen sein sollten.
W świetle tej sytuacji pragnę powiedzieć, że moim zdaniem priorytety nakreślone przez panią baronessę Ashton- czyli prawa człowieka, silne obecne sankcje i program jądrowy- są właściwymi priorytetami i niewątpliwie powinny być głównym przedmiotem naszej troski.

Können die israelischen Streitkräfte tatsächlich den Atomprogramm des Iran zerschlagen?
Czy Izraelskie Siły Obrony(IDF) rzeczywiście potrafiłyby rozbić program jądrowy Iranu?

Verräter, die Atomprogramme für unsere Feinde durchführen.
Zdrajców, prowadzących program atomowy dla naszych wrogów.

Sanktionen wegen des Atomprogramms.
Sankcje za program jądrowy.

Wie man "das atomprogramm" in einem Deutsch satz verwendet

Anschließend kann das Atomprogramm wieder fortgeführt werden.

John soll das Atomprogramm des Iran vereiteln.

Das Atomprogramm des Landes wurde für Jahre zurückgeworfen.

Seit 13 Jahren wurde über das Atomprogramm verhandelt.

Ein weiterer Grund für das Atomprogramm ist Prestige.

Teheran will das Atomprogramm nun allerdings wieder hochfahren.

Grund ist vor allem das Atomprogramm des Landes.

Am Samstag beginnen Gespräche über das Atomprogramm Teherans.

Doch das Atomprogramm Nordkoreas bleibt ein großes Hindernis.

Wie man "program nuklearny, program atomowy, program jądrowy" in einem Polnisch satz verwendet

Zachód, a szczególnie Stany Zjednoczone od dawna podejrzewają, że irański program nuklearny zmierza do budowy bomby atomowej.

Dziś Iran jest dumnym, ale izolowanym krajem, i nic nie symbolizuje tego stanu rzeczy lepiej niż właśnie jego program atomowy.

Jak wskazuje autor, program jądrowy ma obecnie już kilkanaście lat opóźnień w realizacji, choć nadal jest na etapie planowania.

Polski program atomowy krytykowały też władze przygranicznych landów.

Stany Zjednoczone, Izrael i inni sojusznicy w regionie uważają, że to irański program nuklearny stanowi zagrożenie dla globalnego bezpieczeństwa.

Aby uspokajać nastroje górników premierzy Tusk i Kopacz sami zaczęli podkopywać program atomowy, chociaż oboje się pod nim podpisali.

Porozumienie to przewiduje, iż Teheran ograniczy swój program jądrowy, zachowując przy tym prawo do rozwijania pokojowego programu jądrowego.

Chińczycy i Finowie mieliby stać za tym robalem który został prawdopodobnie wymierzony w irański program atomowy ?

Uzasadnieniem takiego kroku jest północnokoreański program jądrowy.

Przywódca tego kraju Kim Dzong Un zawiesił wtedy program nuklearny w geście dobrej woli przed podjęciem rozmów pokojowych.