Was ist OFT ANDERS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• często wygląda inaczej
• często inna
• często bywa inaczej
• często różni się

Beispiele für die verwendung von Oft anders auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Realität sieht oft anders.
Rzeczywistość często różni się od.

Kinder denken oft anders als Erwachsene.
Dziecko myśli często inaczej niż dorosły.

In der Literatur ist das oft anders.
Z literaturą jest nieraz inaczej.

Warum es oft anders ist?
Dlaczego więc często jest inaczej?

Oft anders, als es der öffentlichen Meinung gefällt.
Często wbrew temu, co uważa opinia publiczna.

Im Ausland ist das oft anders.
Za granicą to często wygląda inaczej.

Real ist doch oft anders, als es online ist.
W internecie często gra się inaczej niż w realu.

Ich sehe Dinge sehr oft anders.
Ja często widzę sprawy inaczej.

Die Praxis sieht oft anders aus, als es die Gesetze vorsehen.
Praktyka straży jest często inna niż przepisy ustawy.

Die Realität sieht oft anders aus.
Rzeczywistość często różni się od.

Es geht oft anders, als wir uns das vorstellen.
Ale często właśnie TO dzieje się inaczej niż sobie to wyobrażamy.

Das Ergebnis sieht oft anders aus.
Rezultat jest często jednak inny.

Da jedes Kind die auf verschiedenen Weisen empfangenen Informationen wahrnimmt und die Antwort auf das Schöne oft anders ist.
Ponieważ każde dziecko postrzega informacje otrzymane w różny sposób, a odpowiedź na piękne jest często inna.

Doch Gottes Gedanken sind oft anders als unsere.
Słowo Boga jest często inne od naszego.

Als Erwachsene entscheiden sie sich aber oft anders.
Jako dorośli często sprawy postrzegamy inaczej.

Auch wenn er es sich oft anders gewünscht hätte.
Chociaż niejednokrotnie chciałoby się inaczej.

Nur ist es aus meiner Erfahrung oft anders.
Z mojego doświadczenia często dzieje się inaczej.

Dadurch leider oft anders, als sie in Wirklichkeit ist.
Często jest ono jednak zupełnie inne niż było w rzeczywistości.

Im Winter sieht dies jedoch oft anders aus.
Niestety, zimą często bywa inaczej.

Gottes Gerechtigkeit funktioniere oft anders als menschliche Gerechtigkeit.
Tak więc boska sprawiedliwość, często inaczej wygląda niż ludzka.

Im Alltag verhalten sie sich aber oft anders.
W życiu codziennym często zachowują się inaczej.

Doch Gott verwirklicht diese Versprechen oft anders, als man es sich vorstellt.
Tyle że Bóg swoje plany realizuje często inaczej, niż tego oczekujemy.

In anderen Städten ist die Situation jedoch oft anders.
Ale w wielu miastach sytuacja jest często zupełnie inna.

Auf Verpackungen wird es deshalb oft anders bezeichnet.
Często na opakowaniu sugerowana jest całkiem inna.

Leider kommt es aus den verschiedensten Gründen oft anders.
Niestety z różnych powodów często jest inaczej.

Arbeitgeber sehen das leider oft anders.
Pracodawcy często mogą to postrzegać zupełnie inaczej.

Bezogen auf die Heizung ist das oft anders.
Często inaczej wygląda obchodzenie się z ogrzewaniem.

Die Realität vor Ort sieht oft anders aus.
Rzeczywistość na miejscu często okazuje się zupełnie inna.

Warum geht's Arbeitern und Angestellten oft anders?
Dlaczego mężczyźni i kobiety często chcą inaczej?

Bei psychischen Problemen sieht die Sache oft anders aus.
W przypadku problemów psychicznych często bywa inaczej.