Was ist OPERATIONELLEN PROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programu operacyjnego
• programie operacyjnym
• programem operacyjnym
• programach operacyjnych

Beispiele für die verwendung von Operationellen programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dem regionalen operationellen Programm siehe.
Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego dla lubelskiego zob.

Das tatsächliche Ziel, nämlich Verringerung der Kosten, wurde nicht im operationellen Programm genannt.
Prawdziwy cel- obniżenie kosztów- nie został wspomniany w programie operacyjnym.

Finanzierungsmittel aus dem Operationellen Programm Innovative Wirtschaft.
Dofinansowanie z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.

Dieser Vorschuss entspricht 4% der Beteiligung aus dem EU-Haushalt an dem betreffenden operationellen Programm.
Stanowią one 4% wkładu z budżetu Unii Europejskiej na rzecz danego programu operacyjnego.

Mitfinanziert aus Mitteln vom Operationellen Programm Intelligente Entwicklung.
Współfinansowany z Programu operacyjnego Inteligentny Rozwój.

Die Vorschusszahlung beträgt 7% der Beteiligung des Fonds an dem betreffenden operationellen Programm.
Taka płatność zaliczkowa stanowi 7% wsparcia w ramach Funduszu na rzecz danego programu operacyjnego.

Weitere Informationen zum operationellen Programm für Hessen finden Sie unter folgender Adresse.
Więcej informacji na temat programu operacyjnego Hesji.

Die PCC Intermodal S.A. ist Empfänger von Fördermitteln aus dem Operationellen Programm Infrastruktur.
Spółka PCC Intermodal S.A. jest beneficjentem Programu Operacyjnego Infrastruktura.

Die Durchführung der Aktionen des operationellen Programms und ihre Übereinstimmung mit dem genehmigten operationellen Programm;
Zgodności przeprowadzonych działań z działaniami zawartymi w zatwierdzonym programie operacyjnym;

Eine Maßnahme kann nur einmal aus einem Fonds und einem operationellen Programm gefördert werden.
Operacja może otrzymać wsparcie ze środków Funduszu tylko w ramach jednego programu operacyjnego na raz.

Die Fondsbeteiligung an dem operationellen Programm wird für das betreffende Jahr um den Betrag der automatisch aufgehobenen Mittelbindung gekürzt.
Wkład Funduszu na rzecz programu operacyjnego ulega obniżeniu na dany rok o automatycznie anulowaną kwotę.

Fördermöglichkeiten für Unternehmen aus dem Regionalen Operationellen Programm der Woiwodschaft Oppeln.
Ofertę wsparcia dla firm z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego;

Finanzkorrekturen der Mitgliedstaaten bestehen in der vollständigen oder teilweisen Streichung des öffentlichen Beitrags zu einem Vorhaben oder operationellen Programm.
Korekty dokonywane przez państwo członkowskie polegają na anulowaniu całości lub części wkładu publicznego w ramach operacji lub programu operacyjnego.

Liste der Indikatoren im Einklang mit dem operationellen Programm und Artikel 46 der Verordnung(EU) Nr. 1303/2013.
Wykaz wskaźników zgodnie z programem operacyjnym i art. 46 rozporządzenia(UE) nr 1303/2013.

Detaillierte Informationen über die Umsetzung des ESF im Land Brandenburg können Sie dem Operationellen Programm entnehmen.
Szczegółowe informacje na temat wdrażania EFS w Brandenburgii zawiera Program Operacyjny.

Der Mitgliedstaat es versäumt hat, in dem operationellen Programm genannte Maßnahmen zur Erfüllung der Ex-ante-Konditionalitäten zu ergreifen;
Państwo członkowskie nie podjęło działań określonych w programie operacyjnym odnoszących się do spełnienia uwarunkowań ex ante;

Die Übereinstimmung der durchgeführten Aktionen mit den im genehmigten operationellen Programm aufgeführten Aktionen und.
Zgodności przeprowadzonych działań z działaniami zawartymi w zatwierdzonym programie operacyjnym;

Prioritätsachse: eine der Prioritäten in einem operationellen Programm, die eine Reihe miteinander verbundener Maßnahmen mit messbaren spezifischen Zielen umfasst.
Oś priorytetową: każdy z priorytetów w programie operacyjnym obejmujący grupę powiązanych ze sobą środków na rzecz realizacji szczególnych, wymiernych celów.

Die der Kommission zur Genehmigung vorgelegten Großprojekte sind im Verzeichnis der Großprojekte in einem operationellen Programm aufgeführt.
Duże projekty przedłożone Komisji do zatwierdzenia muszą być zawarte w wykazie dużych projektów programu operacyjnego.

Diese beiden Stadterneuerungsprojekte werden im künftigen operationellen Programm“Konvergenz” im Rahmen der neuen Kohäsionspolitik durchgeführt.
Te dwa projekty odnowy przestrzeni miejskiej będą realizowane w ramach przyszłego programu operacyjnego„Konwergencja” objętego polityką spójności.

Der abschließende Bericht des Auftragnehmers, auf dem die Bewertung basiert, ist verfügbar unter dem operationellen Programm Nr. ET 0116321ENN.
Sprawozdanie końcowe wykonawcy, na którym opiera się ocena, jest dostępne w siedzibie programu operacyjnego dokument nr ET 0116321ENN.

In dem operationellen Programm wird die Höhe der EMFF-Beteiligung an jedem der im Rahmen der EU-Prioritäten für den EMFF gemäß Artikel 6 festgelegten Ziele festgesetzt.
W programie operacyjnym ustanawia się stawkę wkładu z EFMR obowiązującą dla każdego z celów określonych zgodnie z priorytetami Unii dla EFMR, o których mowa w art. 6.

Die Tätigkeiten der lokalen Urbact-Unterstützungsgruppen erhielten vom operationellen Programm Urbact II keine finanzielle Unterstützung.
Działania lokalnych grup wsparcia nie były wspierane finansowo z programu operacyjnego URBACT II.

Kasten 10 Bei einem operationellen Programm in Frankreich fhrte eine Erzeugerorganisation eine mit Kosten in H he von 50 400 Euro verbundene Ma§nahme durch, welche die Erbringung von Dienstleistungen betraf.
Ramka 10 W programie operacyjnym we Francji organizacja producentów określiła działanie, którego koszt wynosił 50 400 euro, jako„świadczenie usług”.

Die Maßnahmen und deren entsprechender finanzieller Anteil im operationellen Programm jeder Mitgliederorganisation ausgewiesen sind;
Działania i odpowiadający im udział finansowy wymieniono w programie operacyjnym każdej uczestniczącej organizacji producentów;

In diesem Fall wird im operationellen Programm der vom Globalzuschuss betroffene Programmteil mit einem Richtbetrag der Mittelzuweisung aus den einzelnen Prioritätsachsen angegeben.
W takim przypadku w programie operacyjnym określa się część programu objętą dotacją globalną, w tym orientacyjny przydział finansowy dla tej części pochodzący od każdej osi priorytetowej.

Der kumulierte Betrag der Vorschusszahlung und der Zwischenzahlungen darf 95% der Fondsbeteiligung am operationellen Programm nicht übersteigen.
Łączna kwota płatności zaliczkowych oraz płatności okresowych nie może przekraczać 95% wkładu na rzecz programu operacyjnego.

Schwerpunkt" eine der Prioritäten der Strategie in einem operationellen Programm, bestehend aus einer Gruppe von Operationen, die miteinander im Zusammenhang stehen und messbare spezifische Ziele haben;
Priorytet': jeden z kilku priorytetów strategii zawartej w programach operacyjnych, składający się grupy powiązanych ze sobą działań i posiadających konkretne wymierne cele;

Unter dem operationellen Programm für Humanressourcen der EU für Irland für den Zeitraum von 2007 bis 2013 stellt die Europäische Union Irland 375 Mio. EUR aus dem Europäischen Sozialfonds zur Verfügung.
W ramach unijnego Programu Operacyjnego Zasoby Ludzkie na rzecz Irlandii w latach 2007-2013 Unia Europejska zapewniła Irlandii 375 milionów euro za pośrednictwem Europejskiego Funduszu Społecznego.

ARTIKEL 28 DFVOBeschreibung der Informations- und Publizitätsmaßnahmen im operationellen Programm und in den Jahres- und Abschlussberichtenüber die Durchführung1.
ARTYKUŁ 28 RWOpis działań informacyjnych i promocyjnych w programie operacyjnym oraz w rocznych i końcowych sprawozdaniach z realizacji1.

Wie man "operationellen programm" in einem Deutsch satz verwendet

Im Operationellen Programm (OP) EFRE ist daher ein ITI-Konzept (Integrierte territoriale Investitionen) für die Westküste enthalten.

Diese Zahl übertrifft das im Operationellen Programm des Bundes festgelegte Etappenziel bis 2018 um rund 10.000 Teilnehmende.

Die Aufgaben und die Rolle des Gemeinsamen Technischen Sekretariats sind im Operationellen Programm im Kapitel 6.1.6 beschrieben.

Diese Maßnahme sei mit ungefähr 100 Millionen Euro aus dem Operationellen Programm Humankapital der Europäischen Kommission zu finanzieren.

Im Operationellen Programm des Bundes für den Europäischen Sozialfonds, Förderperiode 2007-2013, sind Berufsrückkehrerinnen und Nichtleistungsbezieherinnen als Zielgruppe benannt.

Das Projekt wurde im Rahmen des aus dem EFRE kofinanzierten Operationellen Programm für NRW im Ziel “Erlebnis.NRW“ ausgewählt.

Die Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz setzt diese Mittel entsprechend dem operationellen Programm Berlins für EFRE um.

Die Projekte werden zu 50 Prozent aus dem Operationellen Programm Unternehmen und Innovationen für die Wettbewerbsfähigkeit (OP PIK) unterstützt.

Zweck und Ziel der Investitionen Aus dem operationellen Programm sollen 3000 neue Betriebe und 6000 neue Arbeitsplätze finanziert werden.

Wie man "programu operacyjnego, programem operacyjnym, programie operacyjnym" in einem Polnisch satz verwendet

Banacha-Gocławek" złożonego do Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego).

Podczas spotkania omówiona zostanie koncepcja realizacji i finansowania projektów związanych z Programem Operacyjnym Polska Cyfrowa.

Kontrola NIK wykazała zawodność mechanizmów zarządzania ryzykiem stosowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

W tym województwie powstają projekty kluczowe takie, w których wybrane teraz w programie operacyjnym działania, m.in.

Instytucja Zarządzająca Wielkopolskim Regionalnym Programem Operacyjnym na lata może podjąć decyzję o ograniczeniu kwalifikowalności niektórych rodzajów kosztów.

IZ RPO Instytucja Zarządzająca Regionalnym Programem Operacyjnym dla Województwa Dolnośląskiego na lata ; 4.

W planie jest utworzenie 22 mieszkań które w 85% zostaną sfinansowane z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego.

Pieniądze, blisko 60 milionów złotych, pochodzą przede wszystkim z naszego Regionalnego Programu Operacyjnego (50 mln złotych).

W szczególności dla każdego programu operacyjnego należy ustanowić komitet monitorujący odpowiedzialny za określenie kryteriów wyboru projektów oraz za kontrolę postępów.

Wykonane w nich inwestycje termomodernizacyjne kosztowały w sumie 53,1 mln zł, z czego autorzy projektu pozyskali 40,1 mln zł z Programu Operacyjnego "Infrastruktura i Środowisko".