Beispiele für die verwendung von Problem scheint auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Problem scheint behoben.
Problem wydaje się nawarstwiać.Doch das Problem scheint gewaltig zu sein.
Das Problem scheint zweifach zu sein.
Problem wydaje się być podwójny.UPDATE: Das Problem scheint behoben zu sein.
Aktualizacja: Zdaje się, że problem został rozwiązany.Das Problem scheint zu sein, wie an unsere Freunde in einen bereits überfüllten Leben.
Problem wydaje się być jak nasi przyjaciele pasuje do już przepełnionych życia.Combinations with other parts of speech
UPDATE: Das Problem scheint behoben zu sein.
UPDATE: Wygląda na to, że sprawa jest już rozstrzygnięta.Das Problem scheint irgendwo zwischen der Hardware der neuen Geräte und iOS 12 zu liegen.
Problem wydaje się być gdzieś pomiędzy sprzętem nowych urządzeń a systemem iOS 12.Danke für die Komplimente, das Problem scheint, dass jQuery wird zweimal auf den inneren Seiten geladen, was kann es zu einem Konflikt.
DziÄ™kujÄ™ za komplementy, Problem wydaje siÄ™, że jquery jest ładowany dwa razy na wewnÄ™trznych stronach, które mogÄ… powodować konflikt.Das Problem scheint aber nicht durch die Kosten für die Hardware zu entstehen, sondern liegt eher im schnellen Wandel und der zunehmenden Komplexität der Informations- und Kommunikationstechnologien.
Jak się wydaje, problemem w tym przypadku są nie tyle koszty zakupu sprzętu komputerowego, co raczej szybkie tempo zmian zachodzących w technologiach teleinformatycznych oraz ich coraz większa złożoność.Das Problem scheint so unwirklich.
Problem wydaje się tak teoretyczny.Das Problem scheint ein generelles zu sein.
Problem zdaje się jest uniwersalny.Das Problem scheint nicht zu existieren.
Wydawałoby się że problem nie istnieje.Das Problem scheint zu Kalzium in der Milch.
Problem wydaje się być wapnia w mleku.Das Problem scheint vorübergehend gestoppt.
Kryzys wydaje się tymczasowo zażegnany.Das Problem scheint vorübergehend gestoppt.
Problemy wydają się tymczasowo zażegnane.Das Problem scheint aber europaweit zu bestehen.
Zresztą problem wydaje się ogólnoeuropejski.Das Problem scheint ja ziemlich verbreitet zu sein.
Wygląda na to, że problem jest dość powszechny.Das Problem scheint ein bürokratisches Hin- und Her zu sein.
Problem, okazuje się, jest natury biurokratycznej.Dieses Problem scheint in erster Linie einige große Mitgliedstaaten zu betreffen.
Problem wydaje się bardzo specyficzny i związany z niektórymi większymi państwami członkowskimi.Das Problem scheint in Modell Ordnern mit kyrillischen Zeichen im Namen zu jener Datei verwendet.
Problem wydaje się podobne do tych plików w folderze modelu ze znaków cyrylicy w nazwie.Dieses Problem scheint, egal, ob Sie das Gerät an Mac oder Windows-PC anschließen.
Ten problem pojawia się bez względu na to, czy podłączyć urządzenie do komputera Mac lub PC z systemem Windows.Das Problem scheint zu sein, ziemlich einfach, aber tatsächlich ist es äußerst schwierig, sie zu überwinden.
Problem wydaje się być całkiem proste, ale w rzeczywistości jest to bardzo trudne do pokonania.Dieses Problem scheint auf eine Änderung der USB-Schnittstellen-Spezifikation im Betriebssystem Windows 8.1 zurückzuführen sein.
Problem wydaje się być spowodowany zmianą specyfikacji interfejsu USB w systemie Windows 8.1.Dieses Problem scheint auf eine Änderung der USB-Schnittstellen-Spezifikation in den Betriebssystemen Windows 8.1 und Windows 10 zurückzuführen zu sein.
Przyczyną problemu wydaje się zmieniona specyfikacja łącza USB w systemach operacyjnych Windows 8.1 i Windows 10.Wenn dieses Problem scheint man beeinflussen und zum Zurücksetzen der Firewall, um es dort die Standards nicht löst es, können Sie prüfen, Blick auf die freie Software-Firewalls, die verfügbar sind, oder zu prüfen, eine Hardware-Firewall(Router) zwischen Ihrem Rechner und dem Internet.
Jeśli problem wydaje się na ciebie i resetowanie firewall do jego domyślnych nie rozwiąże go, można rozważyć patrząc na bezpłatnych zapór programowych, które są dostępne, lub rozważyć firewall sprzętowy(Router) between your machine and the internet.Diese Probleme scheinen riesig, wenn du ein Kind bist, Maeby.
Te problemy wydają się duże kiedy jesteś dzieckiem, Maeby.Manche Probleme scheinen schier unlösbar.
Pewne problemy wydają się wręcz nie do rozwiązania.Probleme scheinen leichter zu lösen.
Te zaś problemy wydają się łatwiejsze do rozwiązania.Das Problem schien kompliziert, aber die Aufgabe war ein einfacher Mix aus Algebra und Geometrie.
Problem wydawał się złożony,/ale same obliczenia były/prostą mieszanką algebry i geometrii.Das Problem schien so einfach, aber wird es wirklich schwer zu lösen?
Problem wydawał się tak prosty, ale czy rzeczywiście trudno rozwiązać ten 
