Was ist PROBLEM SEIN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie problemem
• będzie problem

Beispiele für die verwendung von Problem sein wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich denke nicht, dass das ein Problem sein wird.
To chyba nie będzie problem.

Aber mein Gefühl sagt mir, dass das kein Problem sein wird. Ich bitte Sie, auf meine Tochter aufzupassen.
Opiekował się moją córką, że nie będzie z tym problemu. ale instynkt mi podpowiada, Poprosiłabym cię.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das ein Problem sein wird.
To na pewno nie będzie problemem.

Ich glaube nicht, dass das ein Problem sein wird, Sir.
To chyba nie będzie problemem, sir.

Alle diese Fakten belegen, dass auch das neue Kriterium der Nachhaltigkeit der Inflationsrate für die Slowakei in der Zukunft kein unüberwindbares Problem sein wird.
Wszystkie te fakty sugerują, że nowe kryterium stałego zrównoważenia inflacji nie będzie dla Słowacji problemem nie do pokonania, również w przyszłości.

Ich denke nicht, dass es ein Problem sein wird.
To raczej nie będzie problemem.

Ich bitte Sie, auf meine Tochter aufzupassen, aber mein gefühl sagt mir, dass das kein problem sein wird.
Poprosiłabym cię, żebyś opiekował się moją córką, ale instynkt mi podpowiada, że nie będzie z tym problemu.

Ich glaube nicht, dass das ein Problem sein wird.
Nie sądzę, żeby był to problem.

Insofern unterstreichen Sie dies zu Recht und weisen darauf hin, dass die Lebensmittelkrise weiterhin anhält und noch viele Jahre lang ein echtes Problem sein wird.
Ma więc pani poseł rację, zwracając na to uwagę i podkreślając, że kryzys żywnościowy w dalszym ciągu się utrzymuje i jeszcze przez wiele lat pozostanie problemem.

Er glaubt nicht, dass das ein Problem sein wird.
On myśli, że to nie będzie problem.

Hier wird betrachtet, wie Sicherheitsprobleme löst Hacken im Web und wie Hacker gestoppt werden können, so dass diese Sicherheitsprobleme kein Problem sein wird.
Oto jak hacking sieci web stwarza problemy zabezpieczeń i jak hakerzy mogą zostać zatrzymane, aby te problemy zabezpieczeń nie będzie problemem.

Ich vertraue darauf, dass das kein Problem sein wird.
Wierzę, że nie będzie to problem.

Aber zuerst müssen Sie mir verraten, ob Ihr Bruder ein Problem sein wird?
Musisz mi powiedzieć… Będzie kłopot z twoim bratem?

Irgendwas sagt mir, dass das kein Problem sein wird.
Coś mi mówi, że to nie będzie problem.

Ich möchte Ihnen nur sagen, dass Cara Stagner kein Problem sein wird.
Chciałem tylko powiedzieć, już problemem. że Cara Stagner nie będzie.

Ich erwarte nicht, dass das dein Problem sein wird.
Nie zamierzam obarczać cię takimi problemami.

Nach dem heutigen Sieg denke ich nicht, dass das kein Problem sein wird.
Po dzisiejszym zwycięstwie, to nie będzie żaden problem.

Sagt der Arzt, dass das gar kein Problem sein wird.
Polecił panią doktor Saroyan, więc nie będzie problemu.

Weißt du, was dann unser größtes Problem sein wird?
Twoim największym problemem? Wiesz co będzie.

Weißt du, was dann unser größtes Problem sein wird?
Wiesz, co będzie twoim największym problemem?

Weißt du, was dann unser größtes Problem sein wird?
Największym problemem? Wiesz, co będzie twoim?

Liebling, ich sagte, dass es wahrscheinlich kein Problem sein wird.
Kochanie, mówiłem, że pewnie nie będzie problemu.

Der Bürgermeister glaubt, dass dies kein Problem sein werde.
Starosta nie przypuszczał, że to będzie problem.

Ich wusste, dass wir immer Freunde sein würden, dass der Abstand nie ein Problem sein würde.
Wiedziałem, że na zawsze pozostaniemy przyjaciółmi i że ta odległość nigdy nie będzie problemem.

Ein Geheimnis, dessen Enthüllung aber auch nicht die Lösung aller kommenden Probleme sein wird….
Jednak tajemnice i chęć dowiedzenia się o wszystkim będzie nie jednym problemem z jakim będą.

Keiner von den Sachverständigen in der Kommission hat abgesehen, dass die Ernährungssicherheit ein Problem sein würde. Keiner der großen politischen Führer hat je darüber gesprochen- aber plötzlich zahlen die Europäer mehr für ihre Lebensmittel und haben Angst.
Nikt się nie spodziewał, że znajdziemy się w takiej sytuacji- żaden z ekspertów w Komisji nie przewidział, że bezpieczeństwo żywnościowe stanie się problemem, żaden z wielkich polityków nigdy o tym nie mówił- ale nagle Europejczycy płacą więcej za żywność i są przerażeni.

Wir hätten ahnen sollen, dass das das Problem sein würde.
Pomyślisz, że to mogło być dla nas problemem. Ale nie.- Bylilśmy zakochani.

Und was wäre, wenn dies nur Ihr kleinste Problem sein würde?
A co, jeśli wytłumaczymy ci, że są one problemem najmniejszym?

Ich hätte nicht gedacht, dass Mut für Sie ein Problem sein würde.
Nie sądziłęm że, odwaga może być dla ciebie problemem.

Irina war die erste, die uns gesagt hat, dass das es kein Problem sein würde.
Dopiero Irina, powiedziała nam, że to nie będzie żaden problem.