Was ist PROBLEMFELDER auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• problemy
• zagadnienia
• kwestie
• aspektów
• obszary problemowe

Beispiele für die verwendung von Problemfelder auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Häufige Problemfelder.
Częsty problem.

Die Problemfelder unserer Region?
Problem naszego regionu?

Vernachlässigte Problemfelder.
Problemy zaniedbywanych.

Problemfelder der Due Diligence.
Tajemnicze aspekty due diligence.

Es sind diese Problemfelder.
W tym obszarów problemowych.

Problemfelder der deutschen Wirtschaft.
Duże problemy niemieckiej gospodarki.

Wirtschaftspolitik: Aktuelle Problemfelder.
Makroekonomia: aktualne problemy.

Typische Problemfelder und deren Lösung.
Typowe problemy i ich rozwiązania.

Die moderne Anti-Virus-Industrie und ihre Problemfelder.
Współczesna branża antywirusowa i jej problemy.

II. Grundsätzliche Problemfelder bei PPP-Projekten.
Główne problemy w projektach PPP.

Problemfelder amazon FBA und PAN-EU.
Pułapki podatkowe dla sprzedawców Amazon FBA oraz Pan-EU-FBA.

Du hast ganz viele Problemfelder von jungen Menschen aufgezählt.
Stworzyliście ranking problemów młodych ludzi.

Auf Grundlage unserer Risikoanalyse priorisieren wir identifizierte Problemfelder.
Na podstawie naszej analizy ryzyka szeregujemy priorytetowo zidentyfikowane problemy.

Welche Problemfelder werden Ihnen das schwer machen?
Jakie zagadnienia sprawią im trudność?

In diesem Stadium werden oft weitere Problemfelder offenkundig.
Na tym etapie często pojawiają się kolejne problemy.

Acht Problemfelder in der digitalen Transformation.
Osiem problemów z cyfrowym dziedzictwem.

Historische Determinanten und Problemfelder nach der EU-Osterweiterung.
Historyczne uwarunkowania i problemy po rozszerzeniu Unii Europejskiej.

Problemfelder des neuen europäischen Rechtsrahmens zur Regulierung elektronischer Kommunikationsnetze.
Raport Nowe techniki komunikacji elektronicznej w problematyce regulacyjnej Unii Europejskiej.

Die Forscher ermittelten gleichermaßen Problemfelder und Beispiele guter Praxis.
Naukowcy zidentyfikowali również obszary problemowe i przykłady dobrych praktyk.

Das sind drei Problemfelder, in denen dringender Handlungsbedarf besteht.
Jego zdaniem są trzy obszary, gdzie trzeba podjąć bardziej energiczne działania.

Bei der Anwendung der Dublin-Verordnung wurden folgende Problemfelder ermittelt.
Zidentyfikowano następujące grupy problemów ze stosowaniem rozporządzenia dublińskiego.

Die Liste der Problemfelder der Deutschen Bank ist lang.
Lista spraw rzucających cień na niemiecki bank jest jeszcze dłuższa.

Sie lernen, logisch-systematisch zu denken und sich in neue physikalische und technische Problemfelder einzuarbeiten.
Nauczyć się myśleć logicznie i systematycznie uczyć się nowych fizyczne i techniczne obszarów problemowych.

Piebalgs: Es gibt zwei Problemfelder, die wir beachten und entschärfen müssen.
Daga: Są dwie kwestie, które musimy teraz poruszyć i wyjaśnić.

Durch meine langjährige Erfahrung in Wirtschaftsunternehmen bin ich in der Lage, derartige Problemfelder nachzuvollziehen und aufzuarbeiten.
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w biznesie wiem, jak zdiagnozować problemy w firmach i je rozwiązać.

Gemeinsam decken wir die Problemfelder auf und erarbeiten einen funktionierenden Trainingsplan.
Umów się na konsultacje a wspólnie opracujemy skuteczny plan treningowy.

Versuchen Sie, sich mit anderen Mitgliedern Ihres Teams zu beraten, um potenzielle Problemfelder zu identifizieren und starten Sie dort.
Warto skonsultować się z innymi członkami zespołu, aby zlokalizować potencjalne obszary problemowe i od nich zacząć.

Enttäuschend ist jedoch, dass die Problemfelder Marktdominanz der großen Ratingagenturen und alternative Zahlungsmodelle nicht ausreichend angegangen worden sind.
Z rozczarowaniem należy jednak przyjąć pominięcie kwestii dominacji rynkowej wielkich agencji ratingowych oraz alternatywnych modeli płatności.

Zu dem Dokument gehören drei Anlagen zu folgenden Aspekten: a die Eigenschaften der EU Hypothekarkreditmärkte; b Verfahren oder Prozesse und c Folgenabschätzung für einzelne Problemfelder.
Do dokumentu dodano trzy załączniki, które dotyczą: a cech rynku kredytu hipotecznego, b procedur lub procesów i c ocen oddziaływania na temat konkretnych aspektów.

Weitere große Problemfelder, denen sich Greenrail(„Greenrail, innovative and sustainable railway sleepers: the greener solution for railway sector“) widmen will, sind das Zerreiben des Schotters, die Querverschiebung und die Lebensdauer.
Przemieszczenia poprzeczne i trwałość to kolejne poważne kwestie, którymi postanowili się zająć uczestnicy projektu Greenrail(Greenrail, innovative and sustainable railway sleepers: the greener solution for railway sector).

Wie man "problemfelder" in einem Deutsch satz verwendet

Verschiedene Problemfelder sind uns dabei besonders aufgefallen.

Wo sehen Sie die Problemfelder hinsichtlich der Itzaue?

Die AZ zeigt die Problemfelder der kriselnden Münchner.

Vernachlässigte Problemfelder Auch sonst erntete Cookson viel Kritik.

Die Corona Krise hat sehr viele Problemfelder freigelegt.

Zugleich wurden hierdurch auch rechtlich neue Problemfelder eröffnet.

Dabei werden die speziel-len Problemfelder und Bedürfnisse benannt.

Problemfelder ab, die uns auch auf dem o.g.

Evaluation der Problemfelder und der Kostensenkung– und Prozessoptimierungs-Potentiale.

Aber auch Risiken und Problemfelder werden nicht verschwiegen.

Wie man "problemy, zagadnienia, kwestie" in einem Polnisch satz verwendet

Oznacza prawo wierzyciela, czyli banku, do wykorzystania wspomnianej nieruchomości w przypadku, gdy kredytobiorca będzie miał problemy ze spłatą kredytu.

Masz problemy z przewodem pokarmowym W takiej sytuacji zapomnij o doustnych tabletkach hormonalnych.

Drugim morałem płynącym z wiersza na pewno jest niezdolność porozumiewania się w dzisiejszych czasach, a w szczególności problemy ze zrozumieniem się mężczyzn i kobiet.

Wydaliśmy poradnik "Pytania do lekarza", "Choroba Parkinsona - najczęstsze pytania i najtrudniejsze zagadnienia".

Na spotkaniu omówione zostały kwestie prawne związane z użytkowaniem tych „statków powietrznych”, w tym obowiązki i zakazy oraz uwagi mieszkańców naszego powiatu.

Postanowiłem w jednym wpisie zebrać najważniejsze zagadnienia z nim związane.

Istotne okażą się nie tylko szczegóły dotyczące formy wsparcia dla przedsiębiorców czy wysokości ulg, ale również kwestie formalne – np.

W materiale wideo przedstawiam zagadnienia dotyczące fizyki cząstek w przybliżeniu zgodnej z prawami Newtona, dlatego nazwanej Newtonian.

W Niemczech czy Austrii, księdza nie obchodzą kwestie remontu, ogrzewania etc.

Najlepsza Polsko-Francuska ekipa i nietypowe boulderowe problemy z Europy.