Was ist PROGRAMMATISCHEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programowych
• programowe
• programowej
• programowy

Beispiele für die verwendung von Programmatischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Programmatischen Charakter.
Charakterze programowym.

Förderung der programmatischen Arbeit.
Wsparcie prac programistycznych.

Sie sind gegliedert in einen diagnostischen und einen programmatischen Teil.
Składa się z części diagnostycznej i części planistycznej.

Er hat programmatischen Charakter.
Ma ona charakter programowy.

Lieferungen der technischen und programmatischen Mittel.
Dostawą środków programowych i technicznych.

Sie hat programmatischen Charakter.
Ma ona charakter programowy.

Dafür bedarf es jedoch auch eines klaren programmatischen Angebots.
Że na to potrzeba dobrej oferty programowej.

Haben sie programmatischen Charakter?
Czy ona ma charakter programowy?

Die europäische Cluster-Plattform sollte einen programmatischen Rahmen bieten für.
Europejska platforma dla okręgów powinna zapewniać ramy programowe dla.

In dem programmatischen Artikel„Wer sind wir?
W tekście programowym„Kim jesteśmy?

Händel wird heute Abend unseren programmatischen Rahmen bilden.
Dziś wieczorem ograniczą nas ramy programowe.

An den programmatischen Grundlinien hat sich nichts geändert.
W podstawach programowych nic się nie zmieniło.

Wir stellen Ihnen die vier der größten programmatischen Tendenzen für das Jahr 2019 vor.
Oto cztery z największych trendów programowych na 2019 rok.

Alle programmatischen und taktischen Anschauungen werden durch die Aktion der Massen erprobt.
Wszelkie poglądy programowe i taktyczne sprawdzane są w akcji mas.

Teil von Xaxis, der größten programmatischen Medien-& Technologieplattform.
Fuzja z Xaxis, największą programową platformą mediową i technologiczną.

In der programmatischen apostolischen Ermahnung Evangelii gaudium vom November 2013 schrieb er.
W programowej adhortacji apostolskiej Evangelii gaudium z listopada 2013 roku napisał.

Der erste Eindruck ist, dass wir es mit programmatischen Andeutungen und gut geplanter PR zu tun haben.
Pierwsze wrażenie jest takie, że mamy do czynienia z programowymi aluzjami i dobrze zaplanowanym PR.

Neben programmatischen Raster Nachrichten wird lehrreich sein, Musik, Forschungsprogramme und die Übertragung der Kultur.
Oprócz nowości programowej siatki będzie edukacyjnych, muzyczne, programy badawcze i przekazywanie kultury.

Das Projekt wird die wichtigsten programmatischen Schritte und technischen Lösungen ermitteln.
Określimy główne kroki programowe i rozwiązania techniczne.

Entkommunisierung, Lustration, Homophobie, Fremdenfeindlichkeit- das sind im Projekt der Vierten Republik die einzigen konkreten programmatischen Schlagworte.
Dekomunizacja, lustracja, homofobia, ksenofobia- to są w projekcie IV RP jedyne konkretne hasła programowe.

Der Titel hat programmatischen Charakter.
Tekst ma charakter programowy.

Die Förderung einer den gesamten Ostseeraum umfassenden Innovationsunion ermöglicht die Abstimmung der Finanzierung durch einen programmatischen Ansatz.
Wspieranie Unii innowacji w całym regionie Morza Bałtyckiego obejmuje dostosowanie finansowania poprzez podejście programowe.

Darstellung der Idee des Projekts GNNM sowie seiner programmatischen, formellen und organisatorischen Voraussetzungen.
Przedstawienie idei projektu TSNM, jego założeń programowych, formalnych i organizacyjnych.

Es bliebe noch viel zu tun- erstens müsse die politische Landschaft umgestaltet werden, damit die Bürgerinnen und Bürger, anstatt das kleinere Übel zu wählen, sich zwischen realen programmatischen Alternativen entscheiden können.
Również jego zdaniem pozostało jeszcze wiele do zrobienia- po pierwsze naprawić trzeba sferę polityki, w której obywatele, zamiast wybierać mniejsze zło, powinni móc decydować między realnymi alternatywami programowymi.

Festlegung des künftigen programmatischen, finanztechnischen und institutionellen Rahmens(Leitung) für europäische Raumfahrtaktivitäten.
Zajęcie się przyszłymi programowymi, finansowymi i instytucjonalnymi ramami(zarządzanie) działalności podmiotów europejskich w przestrzeni kosmicznej.

Unternahm man außerdem erste Schritte hin zu einer Strategie zur Entwicklung einer nachhaltigen programmatischen Grundlage für die zukünftige europäisch-japanische Kooperation.
W 2013 r. podjęto też pierwsze kroki związane ze strategią opracowania zrównoważonej podstawy programowej dla przyszłej współpracy europejsko-japońskiej.

Aus rechtlichen, institutionellen und programmatischen Gründen ist die Kommission jedoch der Auffassung, dass nur die Europäische Union als Eigentümerin des Systems, die zusätzlichen finanziellen Mittel bereitstellen sollte.
Jednak ze względów prawnych, instytucjonalnych i programowych Komisja jest zdania, że tylko Unia Europejska, będąca właścicielem systemu, powinna zapewnić dodatkowe środki finansowe.

Wenn Sie wirklich möchten, dass der Wille der Menschen diesem folgt, dann schlage ich der britischen Regierung vor, ihrer programmatischen Verpflichtung zu entsprechen und ein Referendum zum Vertrag von Lissabon abzuhalten.
Jeżeli naprawdę chcą państwo zdobyć poparcie narodu dla tej zmiany, to proponuję, aby rząd brytyjski dotrzymał swojego zobowiązania z manifestu i zorganizował referendum w sprawie traktatu lizbońskiego.

Auf den programmatischen Positionen der christlichen Rundfunkkanal für die Jugend in juce TV-Version für den russischen rynka.J UCE TV Russland- Kanal für die Jugend, die durch den russischen Sender russischen Rundfunk-Netzwerk erstellt wird RBN.
Na pozycjach programowych Christian kanał nadawania dla młodzieży w telewizyjnej wersji Juce dla rosyjskiej telewizji Russia rynka.J UCE- kanał dla młodzieży, który jest tworzony przez rosyjskiego nadawcy Rosyjski Broadcasting Network RBN.

Zu James' Hauptaufgaben zählen neben der strategischen Entwicklung von TD ENGAGE, unserer programmatischen Lösung für das Performance Marketing, auch der Aufbau und die Pflege von Partnerschaften, integrierte Produktlösungen sowie die internationale Expansion.
James koncentruje się na rozwoju strategicznym TD ENGAGE, naszego programistycznego rozwiązania marketingu efektywnościowego, jak również na relacjach partnerskich, integracjach oraz ekspansji międzynarodowej.