Was ist STUDIENPROGRAMMS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programu studiów
• do programu badań

Beispiele für die verwendung von Studienprogramms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ziel(e) eines Studienprogramms.
Cel(e) o programie studiów.

Mindestens zwei Jahre qualifizierte Berufserfahrung bis zum Ende des Studienprogramms.
Co najmniej dwa lata doświadczenia zawodowego do końca programu studiów.

Im Rahmen des Studienprogramms werden die….
W ramach programu studiów zostaną….

Kurze Beschreibung des Internationalen Studienprogramms…[-].
Krótki opis międzynarodowego programu studiów…[-].

Leiterin des Studienprogramms: Elita Balčus.
Kierownik programu studiów: Elita Balčus.

Struktur und Inhalte des Studienprogramms.
Idea i treści programu studiów.

Teil des Studienprogramms sind die Grundlagen des Ingenieurwesens, vor allem im 1. und 2. Jahrgang.
Częścią programu nauczania są podstawy inżynierii i to przede wszystkim w 1 i 2 roczniku.

Sie nimmt rund 60% des Studienprogramms ein.
Zagadnienia te składają się na około 60% programu studiów.

Forschung und wissenschaftliche Tätigkeit sind Schlüsselelemente dieses Studienprogramms.
Działalność badawcza i naukowa są kluczowymi elementami tego programu studiów.

Ein Berater wird bei der Entwicklung eines Studienprogramms helfen, das alle Hochschulabschlüsse erfüllt.[+].
Doradca będzie pomagał w opracowaniu programu studiów, który spełnia wszystkie wymogi studiów College.[+].

Alle Kandidaten These vervollständigen eine 15-Stunden-Kern als Teil des Studienprogramms.
Wszyscy kandydaci teza wypełnić 15-godzinną jądro jako część programu studiów.

Das Präsidium erklärt sich mit den ihm unterbreiteten Änderun gen des Studienprogramms für 2011 einverstanden Dokument R/CESE 1252/2011 Punkt 5 b.
Prezydium wyraziło zgodę na zaproponowane mu zmiany do programu badań na 2011 r. dokument R/CESE 1252/2011 pkt 5b.

Das PRÄSIDIUM erklärt sein Einverständnis mit den ihm unterbreiteten Änderungen des Studienprogramms für 2011.
Prezydium wyraziło zgodę na zaproponowane zmiany do programu badań na 2011 r.

Nach Abschluss des Studienprogramms"Internationale Beziehungen und Diplomatie"(Master-Abschluss des zweiten Studienzyklus) werden die Absolventen:…[-].
Po zakończeniu programu studiów"stosunki międzynarodowe i dyplomacja",(studia II stopnia magisterskie), absolwenci będą:…[-].

Berufsperspektiven: Ein Praktikum in einem deutschen Unternehmen ist fester Bestandteil des Studienprogramms.
Perspektywy kariery: Staż w niemieckiej firmie jest integralną częścią programu studiów.

Nach der Diskussion und den Erwiderungen von Anna Maria DARMANIN sowie den sich anschließenden Schlussfolgerungen des PRÄSIDENTEN, der die Mitglieder darum bittet, auf die unter Berücksichtigung der Diskussion über das Studienprogramm 2012 vorgeschlagenen Neuerungen zurückzukommen, erklärt das PRÄSIDIUM sein Einverständnis mit den ihm unterbreiteten Änderungen des Studienprogramms.
Po zakończeniu dyskusji, udzieleniu odpowiedzi przez p. DARMANIN i wnioskach przewodniczącego, który zaproponował członkom wycofanie się z innowacji zaproponowanych z myślą o dyskusji nad programem badań na 2012 r., Prezydium wyraziło zgodę na zaproponowane mu zmiany do programu badań.

Core-TUS, die obligatorisch sind und konzentrierte sich auf die grundlegenden Disziplinen des Studienprogramms sind.
Rdzeń TUS, które są obowiązkowe i koncentruje się na podstawowych dyscyplin w programie studiów.

Jährlich zur Verfügung gestellte Berichte der Interim-Analysen, beginnend in Q4 2015 bis zur Beendigung des Studienprogramms.
Roczna analiza dostarczona na początku 4. kwartału 2015 do czasu zakończenia badań.

Um den Doktortitel der Betriebswirtschaftslehre zu erwerben, müssen alle Studierenden 60 Kernpunkte des Studienprogramms absolvieren.
Aby uzyskać tytuł Master of Business Administration, wszyscy studenci muszą ukończyć 36 punktów programu.

Eine solche Analyse hätte es auch ermöglicht, die auf die bereits von der CHMP Paediatric Expert Group durchgeführte Arbeit zurückzugreifen, die eine Liste von 65 nicht patentierter, für die FuE im Bereich der Kinderheilkunde als prioritär einzustufender Wirkstoffe zusammengestellt hat, und die laufenden Arbeiten zur Durchführung des bereits erwähnten pädiatrischen Studienprogramms(Arzneimittelprüfungen für die Kinder Europas) zu beschleunigen.
Takie opracowanie pozwoliłoby również właściwie ocenić działania już przedsięwzięte przez Grupę Ekspertów Pediatrycznych przy Komitecie ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi(CHMP Paediatric Expert Group), która przygotowała listę 65 substancji czynnych nieobjętych patentem, mających być badawczo-rozwojowymi priorytetami w dziedzinie pediatrii, a także wspierać oraz przyśpieszać prace prowadzone obecnie w celu realizacji wspomnianego już programu badań pediatrycznych MICE.

Beginn der Studienprogramm.
Początek programu studiów.

Mission Chemical Engineering Studienprogramm Aktivitäten stark mit der Industrie die Interaktion auszuführen.
Aby przeprowadzić inżynierii chemicznej działania programu studiów silnie oddziałujące z przemysłem.

Wir bieten Ihnen über 100 englischsprachigen Studienprogrammen(Bachelor, Master, PhD) in nahezu allen Bereichen.
Oferujemy ponad 100 angielsko-nauczane programy studiów(licencjackich, magisterskich, doktoranckich) w praktycznie każdej dziedzinie.

UPT bietet Studienprogramme an, die in mehreren Sprachen in einer Vielzahl von Bereichen unterrichtet werden.
UPT oferuje programy nauczania prowadzone w kilku językach w różnych dziedzinach.

Weitere Studienprogramme auf Campus verfgbar.
Dostępny dalszy program nauki na kampusie.

Pädiatrisches Studienprogramm: Arzneimittelprüfungen für die Kinder Europas.
Program badań pediatrycznych: Badanie Leków dla Dzieci Europy MICE.

Unser Studienprogramm ist genauso gut.
Jak klinika w Cleveland. Jesteśmy tak samo dobrzy.

Das Studienprogramm besteht aus 6 Semester gemacht.
Program studiów składa się z sześciu semestrów.

Studienprogramme stehen im Einklang mit dem Bologna-Prozess.
Programy studiów są zgodne z procesem bolońskim.

Das Studienprogramm konzentriert sich auf alle Aspekte des Sporttrainings.
Program studiów koncentruje się na wszystkich aspektach treningu sportowego.