Was ist TODE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• śmierć
• smierc
• zgonu
• smierci
• śmierci
• śmiercią
• zgonów
• zgonie

Beispiele für die verwendung von Tode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Gekreuzigt zu Tode.
Ukrzyzowany na smierc.

Kann zum Tode führen.
Mogą prowadzić do zgonu.

Es gibt schlimmere Tode.
Znam gorsze rodzaje smierci.

Nach dem Tode meiner Eltern.
Po śmierci rodziców.

Oder saufen sich zu Tode.
Albo zapijaja sie na smierc.

Zu Tode erschreckt.
Przestraszyłeś mnie na śmierć.

Ich trinke mich zu Tode.
Ja, zapijający się na śmierć.

Ihn zu Tode gestreichelt?
Zaglaskales go na smierc?

Und Gray, der ihn zu Tode hetzt.
A Gray zaszczuje go na śmierć.

Nach seinem Tode sollte sich das ändern.
Po jego zgonie musiało się wszystko zmienić.

Nicht selten führt sie zum Tode.
Nie rzadko doprowadza do zgonu.

Er ist auch zum Tode verurteilt.
On też był skazany na śmierć.

Er führte letztlich zum Tode.
Ostatecznie doprowadziły do zgonu.

Er hat ihn fast zu Tode geprügelt.
Prawie zatłukł go na śmierć.

Mahatma Gandhi- Fasten bis zum Tode.
Mahatma Gandhi- Posci az do smierci.

Ja, es hat uns zu Tode erschreckt.
Tak, wystraszył nas na śmierć.

Von ihrem Tode erfuhr ich erst… nach der Beerdigung.
O jej śmierci dowiedziałam się dopiero po pogrzebie.

Kurz vor seinem Tode sagte er.
Niedługo przed śmiercią powiedział.

Vor seinem Tode, ernannte er einen Nachfolger.
Przed śmiercią wyznaczył swojego nowego następcę;

Diese Reaktion kann zum Tode führen.
Te reakcje mogą prowadzić do zgonu.

Nach seinem Tode erbte ihn seine Witwe.
Po jego smierci odziedziczyła ją wdowa po nim.

Von klein an bist du dem Tode begegnet.
Od dzieciństwa masz w obliczu smierci.

Eine Million Tode wären zu wenig für Yueh!
L miliona śmierci nie dość dla doktora Yueh!

Schwerwiegend sein und könnten zum Tode führen.
Ciężkie i mogą prowadzić do zgonu.

Vorgetäuschte Tode, Auto im Wasser.
Sfingowana śmierć, samochód w wodzie.

Sie hat sich auf sie gesetzt und sie zu Tode gedrückt.
Usiadla na niej, przygniotl ja do smierci.

Keine merkwürdigen Tode, keine Dämonenanzeichen.
Żadnych dziwnych zgonów ani oznak demonów.

Ein Fehler und sie werden dich zu Tode foltern.
Jeden błąd i zamęczą cię na śmierć.

Sondern es zum Tode oder zum Sieg zu begleiten.
Towarzyszyć im do śmierci, bądź do wygranej.

Wer? Groves, du wurdest zum Tode verurteilt.
Kto? Groves, zostałeś skazany na śmierć.