Was ist VERBOTEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zabronione było
• jest zakazane
• zostaną zakazane
• zakazuje
• zakaz
• zabronić
• jest zabronione
• zakazanie

Beispiele für die verwendung von Verboten wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Was verboten wird.
Co jest zabronione.

Ich hoffe, dass es verboten wird.
Mam nadzieję, że będą one zdelegalizowane.

Verboten wird später.
Zabronili później.

Der UdSSR verboten wird.
ZSRR jest nieuprawnione.

Was verboten wird, wird interessant.
Ale to, co zakazane, jest najciekawsze.

Wenn Liebe verboten wird.
Gdzie miłość jest zakazana.

Was verboten wird, bleibt interessant.
To co jest zakazane to jest najciekawsze.

Tern im gesamten Gebiet verboten wird.
Są zabronione na terenie całego kraju.

Was einem verboten wird, will man schließlich umso mehr.
W końcu tego, co zakazane, chce się jeszcze bardziej.

Die Verabreichung von Serum verboten wird;
Podawanie surowicy było zabronione;

Ausdrücklich verboten wird künftig allerdings das Ausspähen deutscher Staatsbürger und auch die Wirtschaftsspionage.
Jednoznacznie zabronione jest szpiegowanie obywateli Niemiec oraz szpiegostwo gospodarcze.

Er fordert, dass der Koran verboten wird.
Uznał też, że Koran powinien zostać zakazany.

Wir bitten daher zum Beispiel darum, dass es ausdrücklich verboten wird, öffentliche Subventionen an Unternehmen zu vergeben, die illegal handeln, wie im Fall von Armadores Vidal.
W związku z tym domagamy się na przykład, aby wyraźnie zabronić udzielania dotacji ze środków publicznych wszystkim tym, którzy działają w nielegalny sposób, tak jak w przypadku Armadores Vidal.

Wo der Verkauf von Tabakwaren verboten wird.
Zabrania się sprzedaży wyrobów tytoniowych.

Das ist doch ähnlich, als wenn jemandem auf dem Wochenmarkt verboten wird, faule Eier zu verkaufen, wenn er dafür Werbung macht. Macht er aber keine Werbung für die faulen Eier und stellt sich nur hin und verkauft sie, dann ist es offensichtlich legitim.
To tak, jak gdyby zabronić sprzedaży zgniłych jaj podczas cotygodniowego targu, jeżeli sprzedawca je reklamuje; jeżeli jednak ich nie reklamuje, a tylko stoi i je sprzedaje, ma to być legalne.

Das Produkt oder der Produkttyp verboten wird;
Zakazanie takiego produktu lub typu produktu;

Es gibt nichts, wodurch uns verboten wird, als Kanzlei zu investieren.
Nikt nie zakazuje nam inwestować jako firmie.

Wir lieben es nicht wenn uns etwas verboten wird.
Z natury nie lubimy, gdy czegoś nam się zabrania.

Wirst du… …noch einen Film veröffentlichst, der verboten wird, …nicht mehr Regie führen können. Wenn du….
To… Jeśli… wypuści pan na rynek filmy, które zostaną zakazane, nie będzie pan mógł reżyserować.

Die Verfütterung von Küchenabfällen an Schweine verboten wird;
Żywienie świń odpadami kuchennymi było zakazane;

Die Freistellung gilt für Vereinbarungen, in denen Mitgliedern eines selektiven Vertriebssystems verboten wird, Geschäfte von nicht zugelassenen Standorten aus zu betreiben.
Zwolnienie stosuje się do porozumień, zawierających zakaz, nałożony na uczestnika systemu dystrybucji selektywnej, dotyczący działania poza autoryzowanym miejscem prowadzenia działalności.

Die Fälle, in die die Nutzung autohemotherapie in heil- oder Kosmetologie die Ziele verboten wird.
Przypadki, w których korzystanie z autohemoterapia w leczniczych lub zabiegów kosmetycznych jest zabronione.

Erinnern wir uns an die Regelmäßigkeit von“alles, was von uns verboten wird, ist wünschenswerter”.
Pamiętamy o zasadzie:„wszystko, co zakazane jest przez nas bardziej pożądane”.

Der Gesetzgeber versucht die Wahrscheinlichkeit der Tötungen zu reduzieren, indem Menschen der Selbstschutz mit der Schußwaffe verboten wird.
Władza ustawodawcza stara się zmniejszyć prawdopodobieństwo zabójstw poprzez zakazanie samoobrony za pomocą broni palnej.

Daher schlägt die Kommission vor, dass es bei Flügen, die von Flughäfen auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats starten, für den der Vertrag gilt, verboten wird, Buchungen oder den Einstieg von Fluggästen wegen eingeschränkter Mobilität zu verweigern.
Komisja wnioskuje zatem, aby w przypadku lotów rozpoczynających się z portów lotniczych znajdujących się na terytorium Państwa Członkowskiego, do którego stosują się postanowienia Traktatu, zabronić odmowy przyjęcia rezerwacji lub wejścia na podkład pasażerów z powodu ich ograniczonej możliwości poruszania się.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Inverkehrbringen von Häuten und Fellen von aus der Schutzzone stammenden Tieren empfänglicher Arten verboten wird.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby zabronione było wprowadzanie do obrotu skór i skórek zwierząt gatunków wrażliwych pochodzących z okręgu zapowietrzonego.

Vergütung nach gefahrenen Kilometern: Dies verstößt gegen die Verordnung(EG) Nr. 561/2006, mit der diese Art der Bezahlung verboten wird, da sie ein Risiko für die Straßenverkehrssicherheit darstellt;
Wynagrodzenie za każdy przejechany kilometr- praktyka naruszająca przepisy rozporządzenia(WE) nr 561/2006, które zakazuje tego rodzaju wynagrodzeń z uwagi na zagrożenie dla bezpieczeństwa na drogach;

Eine Kombination der Optionen 2 und 3 würde gewährleisten, dass eine Manipulation der Märkte für die zugrunde liegenden Instrumente durch OTC-Derivate wie CDS klar verboten wird.
Połączenie opcji 2 i 3 zapewniłoby wyraźny zakaz manipulacji na rynku instrumentów bazowych za pośrednictwem instrumentów pochodnych OTC, takich jak CDS.

Wir lieben es nicht wenn uns etwas verboten wird.
Nie lubimy, jeśli czegoś się nam zakazuje.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Inverkehrbringen von Fleischerzeugnissen, die aus Fleisch von aus der Schutzzone stammenden Tieren empfänglicher Arten hergestellt wurden, verboten wird.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby zabronione było wprowadzanie do obrotu produktów mięsnych wyprodukowanych z mięsa zwierząt gatunków wrażliwych pochodzących z okręgu zapowietrzonego.

Wie man "verboten wird" in einem Deutsch satz verwendet

Am schlimmsten sind die Anfragen, bei denen einem verboten wird das ganze zu Kennzeichnen.

Ist wie bei den Banken: was nicht gerade explizit verboten wird gilt als genehmigt.

Schlimm ist wenn das unter Druck ausgeübt, quasi verboten wird unter Androhung von Gewalt.

Wieso sind so viele dafür das die NPD verboten wird aber nicht die Linke.

Verboten wird dem Handelsvertreter damit vielmehr nur die Belieferung des bestehenden Kundenstocks des Unternehmers.

Aber zu fordern, dass es verboten wird geht gar nicht, es ist immerhin Tradition.

Kinder dennen das verboten wird können durchaus auch später schlechter Dinge aufnehmen und verstehn!

Heute verhandelt das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig darüber, ob die Praxis verboten wird oder nicht.

Wie findet ihr das wenn in Städten an öffentlichen Plätzen Alkohol verboten wird ?

Dass Marihuana verboten wird ist schlimm und ganz bestimmt nicht das Marihuana an sich.

Wie man "jest zakazane" in einem Polnisch satz verwendet

Zabytki tradycyjnej architektury chińskiej są lekcją harmonii, zdobnictwa i rozwagi – przykładem jest Zakazane Miasto.

Nie wszystko, co jest zakazane lub uznane perwersja — nieprzyjemne.

Wychodzenie jednej osoby z psem nie jest zakazane.

Kochasz robić coś co jest zakazane, kochasz coś co tak na prawdę rani, a mimo wszystkim jest się szczęśliwym.

Wydaje mi się, że sprowadzanie niewielkich ilości leków dopuszczonych na naszym rynku, na własny użytek nie jest zakazane.

Paradoksalnie, ostrzeżenie przed narkotykami jest zakazane o.0 Tak samo, np.

Tam zdaje się publiczne praktykowanie religii jest zakazane.

Nawiązywanie bliskich relacji z „tubylcami” jest zakazane.

Umieszczanie przez Klientów treści bezprawnych jest zakazane.

Ta technika jest zakazana ponieważ wyrządza ogromne szkody w organiźmie jej użytkownika ale nie jest zakazane używania jej na egzaminie,a to różnica.