Was ist VERBOTEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• prohíbe
• prohibe
• prohibición
• prohibir
• prohibiendo
• prohíba
• prohiba

Beispiele für die verwendung von Verboten wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Produkt oder der Produkttyp verboten wird;
Prohibir el producto o el tipo de producto;

Es gibt nichts, wodurch uns verboten wird, als Kanzlei zu investieren.
No hay nada que nos prohíba invertir como un bufete.

Wir müssen uns von der Vorstellung lösen, dass dieses oder jenes verboten wird.
Debemos dejar de lado la idea de prohibir esto o aquello.

Und ich erwartete nicht, dass es mir verboten wird, Dinge anzusprechen.
Y yo no esperaba que me prohibieran hablar contigo sobre cualquier tema.

Ich freue mich sehr über die heutige Abstimmung, mit der Thrombin verboten wird.
Me complace enormemente la votación de hoy de prohibir la trombina.

Verboten wird die Verwendung von Blauasbest und das Aufspritzen aller Arten von Asbest.
Prohibe la utilización de la crocidolita y la pulverización de todos los tipos de amianto.

Jeglicher Inhalt, der durch das US-Gesetzt verboten wird, zum Beispiel:.
Cualquier contenido ilegal prohibido por ley de EEUU, incluyendo:.

Es macht dich fertig, dass uns nicht verboten wird, Bilder unserer Mütter zu haben, so wie du es getan hast, oder nicht?
Te mata que no nos prohíban tener fotos de nuestras madres como hacías tú,¿verdad?

Sowjetische Zeitschrift Sputnik, die im November 1988 in der DDR verboten wird.
La revista soviética Sputnik, prohibida en la RDA en noviembre de 1988.

Sie könnten dazu führen, dass den Landwirten in Zukunft verboten wird, das von ihnen selbst erzeugte Saatgut auszusäen.
Mañana podrían prohibir que los agricultores siembren los granos que ellos mismos habrán producido.

Natürlich hätten wir gewünscht, dass die Produktplatzierung verboten wird.
Por supuesto, habríamos preferido que la publicidad indirecta estuviese prohibida.

Du solltest darüber nachdenken, zu verlangen, dass es ihm verboten wird, zu beten oder seine Bibel zu lesen.
Debes pensar en pedir que se le prohíba orar o leer su Biblia.

Obwohl, natürlich, die Nutzung anderer Materialien und der Farben nicht verboten wird.
Aunque, claro, el uso de otros materiales y los colores no se prohíbe.

Das ist möglich, wenn verboten wird, auf Menschen zu schießen, die aus einem Land fliehen, in dem sie nicht leben wollen.
Sí lo es, si se da la orden que prohíba disparar a las personas que huyen de un país en que no desean vivir.

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit folgendes verboten wird.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que se prohíba.

Aber Sie erinnern sich, dass es sogar die Spielpistolen, an Bord zu tragen verboten wird und bei Ihnen sie wird der Zolldienst unbedingt beschlagnahmen.
Pero recordáis que hasta se prohíbe llevar las pistolas de juguetes a bordo y a usted son confiscados obligatoriamente por el servicio aduanero.

Ein Pavillon, in dem die Verwendung von sprachlichen Kommunikation komplett verboten wird.
Un pabellón en el que se completo el uso de la comunicación lingüística prohibido.

Wir bitten daher zum Beispiel darum, dass es ausdrücklich verboten wird, öffentliche Subventionen an Unternehmen zu vergeben, die illegal handeln, wie im Fall von Armadores Vidal.
Por ello pedimos, por ejemplo, que se prohíba explícitamente dar ayudas públicas a quien actúe de forme ilegal, como es el caso de Armadores Vidal.

Waffen, Munition und militärischer Ausrüstung für die kriegsführenden Parteien verboten wird.
Prohibiendo la venta o la entrega de armas, municiones o material bélico a las partes en conflicto.

Zum Beispiel, die erfahrenen Fabrikbesitzer wissen, dass es die Abessinier verboten wird, mit dlinnoscherstnymi von den Arten oder mit den Arten mit anderer Form der Steckdosen zu kreuzen.
Por ejemplo, los fabricantes expertos saben que se prohíbe cruzar a los Abisinios con las razas pelilargas o con las razas con otra forma de los enchufes.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Hundefleisch durch die aktuelle Bewegung der internationalen Gemeinschaft verboten wird.
Prohibir la carne de perro será solo cuestión de tiempo, es la tendencia actual de la comunidad internacional.

Der Vorteil dieser operationellen Begriffbestimmung liegt darin, dass gebietsfremden Ver­kehrsunternehmen eindeutig verboten wird, eine Leerfahrt in das EU-Hoheitsgebiet zu unter­nehmen.
La ventaja de esta definición operativa es que prohíbe claramente a los transportistas no residentes entrar con un vehículo en vacío.

Daher muss der Gesetzgeber für Embryonen eine Rechtsstellung festlegen, die das gegenwärtige Rechtsvakuum füllt, indem insbesondere das Patentieren von Lebewesen verboten wird.
Por ello el legislador debe definir para el embrión un estatuto que colme el vacío jurídico actual prohibiendo en especial patentar la materia viva.

Ich möchte noch hinzufügen und komme damit zu meinem dritten Punkt, dass durch diese Richtlinie kein hochwertiges Nahrungsergänzungsmittel verboten wird, unabhängig von seiner Zusammensetzung.
Como tercer punto, añadiría que esta directiva no prohibirá ningún complemento alimenticio de calidad, sea cual sea su composición.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß für die in Anhang II genannten Stoffe und vorläufig für die in Anhang III angeführten Stoffe folgendes verboten wird.
Los Estados miembros prohibirán, con respecto a las sustancias listadas en el anexo II, y con carácter provisional, con respecto a las sustancias listadas en su anexo III.

Nur zehn Mitgliedstaaten24 haben die Bestimmung, gemäß derer die systematische Prüfung der Voraussetzungen für das Aufenthaltsrecht verboten wird, explizit umgesetzt.
Sólo diez Estados miembros24 han incorporado explícitamente la disposición que prohíbe la verificación sistemática de las condiciones vinculadas al derecho de residencia.

Dieses Problem kann nur durch selektivere Fanggeräte bzw. dadurch gelöst werden, dass der Fischfang in geografisch begrenzten Gebieten mit einer dichten Ansammlung von Jungfischen verringert oder verboten wird.
El problema sólo se solucionará si se incrementa la selectividad de las artes de pesca o se reduce o prohíbe la pesca en zonas geográficas donde se congregan los peces pequeños.

Ich bedauere diese Entscheidung und hoffe, dass das südkoreanische Parlament eine Entschließung einbringen wird, durch die die Todesstrafe verboten wird.
Lamento esta decisión y confío en que el Parlamento de la República de Corea presente una resolución que prohíba la pena de muerte.

Zu den Grundlagen dieses Vorschlags gehört, dass die Wiederverwendung bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs wie Tierkadaver und tierische Abfallprodukte in der Nahrungsmittelkette verboten wird.
Uno de los fundamentos de esta propuesta es prohibir el reciclaje de ciertos productos de origen animal en la cadena alimentaria, como son los cadáveres de animales y los subproductos de animales desechados.

In diesem Kapitel wird dieses Problem angegangen, indem im Hinblick auf die Buchung einer Reise oder das Einsteigen in ein Fahrzeug jegliche Diskriminierung aufgrund einer Behinderung oder eingeschränkter Mobilität verboten wird.
Este capítulo aborda estos problemas prohibiendo toda discriminación por razones de incapacidad o de movilidad reducida al reservar un viaje o acceder a los vehículos.

Wie man "verboten wird" in einem Deutsch satz verwendet

Da Gesetzlich Verboten wird von Tarnkleidung Jeglicher art Abgeraten.

Verboten wird zudem der Betrieb von Gastronomieeinrichtungen aller Art.

Verboten wird zudem der Einsatz wassergefährdender Stoffe beim Fracking.

Verboten wird zudem das Anfeuern von Cheminées und Schwedenöfen.

Verboten wird nicht nur die direkte Belieferung von bzw.

Und auch den anderen zahlreichen Verboten wird oft getrotzt.

Katalonien verboten wird neben service kg spaghetti entsprechen müssen.

Verboten wird ihm der berufliche Umgang mit Kindern aber nicht.

HomeKrebstod verlauf verlauf, krebstod oder verboten wird von der Lebensweise.

Wie man "prohibición, prohibe, prohíbe" in einem Spanisch satz verwendet

Den xanh cho tinh prohibición yeah1tv.

¿usted está por la prohibición del alcohol?

Se prohibe modificar los tracks, quemarlos, venderlos, etc.

Se prohibe subrayar o escribir los textos consultados.

Panamá las prohíbe diez días antes.

Exigíamos una total prohibición de las jaulas.

Que implica, sí, la prohibición del aborto.

¿Qué significa esa prohibición del legislador?

Indonesia prohíbe todas las exportaciones de mineralesEconomía.

Esta prohibición deriva, pues, del art.