Was ist VERSORGT WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zaopatrywany
• opiekę
• dostarczany jest
• jest zasilany
• dostarczysz

Beispiele für die verwendung von Versorgt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ob er wenigstens gut versorgt wird?
Czy na pewno będzie miało dobrą opiekę?

Genügend Sauerstoff versorgt wird(zum Beispiel bei akuten schweren Herzerkrankungen).
Ciała jest niewystarczająco zaopatrywana w tlen(np. ostre ciężkie choroby serca).

Lebensmonat von ihr versorgt wird.
Miesiąc mojego życia(Mesic meho zivota).

Wenn das eigene von anderen versorgt wird? Was für ein Gefühl ist es, ein weißes Kind großzuziehen,?
Co się czuje, wychowując białe dziecko, gdy twoim opiekuje się kto inny?

Ich wollte, dass mein Junge gut versorgt wird.
Chciałam, żeby mój syn miał dobrą opiekę.

Der Brunnen, aus dem das Dorf mit Wasser versorgt wird, steht auf dem Grundstück neben der illegalen Deponie.
Studnia, z której dostarczana jest woda, stoi na terenie obok nielegalnego składowiska odpadów.

Unbegrenzte Menge an heißem Wasser versorgt wird;
Nieograniczona ilość ciepłej wody dostarczanej;

So lange das System mit Druckluft versorgt wird, bleibt der Reaktor in Betrieb.
Tak długo, jak system jest zasilany w sprężone powietrze reaktor kontynuuje działanie.

Er sagte auch, dass es am besten ist, wenn er zu Hause versorgt wird.
Zgodził się, że można się nim opiekować w domu.

Dann halte ein… und sieh zu, dass dein Herz versorgt wird, bevor sich unsere Wege trennen.
Więc zrób sobie przerwę i zajmij się swoim sercem przed rozstaniem.

Gibt es in dem Gebiet andere Orte, wo man medizinisch versorgt wird?
Jest w pobliżu miejsce, które zapewnia pomoc medyczną?

Damit der Körper ausreichend mit Omega-3-Fettsäuren versorgt wird, müssten wir täglich 100 Gramm fettreichen Meeresfisch verspeisen.
Aby dostarczyć organizmowi dostateczną ilość kwasów omega-3, powinniśmy zjadać tygodniowo co najmniej 300 g ryb morskich.

Bitte sorgen Sie dafür, dass er angemessen medizinisch versorgt wird.
Pamiętaj o tym, aby zapewnić mu odpowiednią opiekę zdrowotną.

Garantiere ich Ihnen, dass Ihr Herz nicht mehr lange mit Blut versorgt wird. Ms. Archer, wenn Sie nicht bald operiert werden,.
Że krew zaopatrująca Pani Archer, i będę zmuszona tak jeśli szybko pani nie zoperujemy to gwarantuję, pani serce przestanie krążyć.

Es wird befürchtet, dass er nicht angemessen medizinisch versorgt wird.
Istnieją obawy o to, iż nie dostają odpowiedniej pomocy medycznej.

Versorgt wird man an Board von einer siebenköpfigen Mannschaft so dass man sich ganz auf den Genuß des Segelns konzentieren kann.
Dostawy będziesz na pokładzie przez zespół siedmiu członków, tak, że można skoncentrować się wyłącznie na zwierzętach przyjemność z żeglowania.

Daten verbleiben im RAM, solange dieser mit Strom versorgt wird.
W ten sposób informacja krąży w układzie tak długo póki dostarczany jest prąd.

In Notsituationen, wie nach dem Hurrikan, versorgt wird, Die Regierung sollte der Grund sein, warum Amerika besser damit das, was in Puerto Rico passierte, nie mehr passiert.
Rząd powinien być powodem, dla którego Ameryka jest nakarmiona w sytuacjach kryzysowych, jak po huraganie, żeby nie powtórzyła się sytuacja z Portoryko.

Daten verbleiben im RAM, solange dieser mit Strom versorgt wird.
Dane są przechowywane w pamięci RAM tak długo, jak długo dopływa do niej prąd.

Polen ist ein gutes Beispiel hierfür: Obwohl es hauptsächlich über Pipelines aus Russland versorgt wird, die die Ukraine umgehen, und es daher der gegenwärtigen Krise weniger ausgesetzt ist, ist es dennoch vom westeuropäischen Transport- und Speichersystem getrennt.
Jest to bardzo dobrze widoczne w Polsce jako kraju, który jest zasilany głównie przez gazociągi idące z Rosji, z pominięciem Ukrainy, zatem mniej narażony w czasie obecnego kryzysu, ale jest zarazem odcięty od systemu przesyłowego i magazynowego Zachodniej Europy.

Fakt 1: Der einzige Teil des Körpers der nicht mit Blut versorgt wird, ist die Hornhaut.
Jedyną częścią ciała do której nie dopływa krew jest rogówka.

Es wird jedoch weiterhin befürchtet, dass er nicht angemessen medizinisch versorgt wird.
Istnieją obawy o to, iż nie dostają odpowiedniej pomocy medycznej.

Auch ein Modem-Anschluss, der über eine RS232-Schnittstelle versorgt wird und die 12 V Speisung sind hinzugekommen.
Dodano również połączenie modemowe, które jest dostarczane przez interfejs RS232 i zasilacz 12 V.

Wissen Sie… -Alles klar. sorge ich dafür, dass ihre Mutter gut versorgt wird.
Wie pan… Coś pan odpali, to zadbam, żeby pańska matka miała świetną opiekę.- Jasne.

Diese Reaktion sorgt dafür, dass der Körper mit der nötigen Energie versorgt wird, um die Stresssituation bewältigen zu können.
Służy to dostarczeniu organizmowi wystarczającej energii, potrzebnej do uporania się z sytuacją stresową.

Das ist aber nur dann möglich, wenn MobileShop von verschiedenen Zulieferer aus der ganzen Welt versorgt wird.
Aby było to możliwe MobileShop zaopatruje się od różnych dostawców na świecie.

Dies geschieht nur, wenn der Körper mit weniger Energie versorgt wird als er braucht.
Proces ten jest możliwy tylko wtedy, kiedy dostarczamy organizmowi mniej energii, niż on faktycznie potrzebuje.

Unser Gehirn kann nur dann effizient arbeiten, wenn es mit genügend Flüßigkeit versorgt wird.
Nasz mózg może prawidłowo funkcjonować tylko wówczas, gdy dostarczymy mu odpowiednią ilość glukozy.

Ein weiterer Grund, warum der Körper vorübergehend mit weniger Sauerstoff versorgt wird, ist das Ausdünnen der Luft.
Innym powodem, dlaczego organizm jest czasowo zaopatrywany w mniejszą ilość tlenu, jest rozrzedzenie powietrza.

Was für ein Gefühl ist es, ein weißes Kind großzuziehen, wenn das eigene von jemand anderem versorgt wird?
Podczas gdy twoim opiekuje się kto inny? Co się czuje, wychowując białe dziecko,?