Beispiele für die verwendung von Wird einmal auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Die Tagung wird einmal.
Spotkania będą odbywać się raz.Jeder wird einmal vor ihn treten.
Kiedyś staniemy wszyscy przed Nim.Alles, was neu ist, wird einmal alt.
Wszystko, co stare, kiedyś staje się nowe.Hier wird einmal die Funkstation hinkommen.
Tu kiedyś będzie elektrownia.Jeder von uns wird einmal Patient.
Niestety każdy z nas kiedyś będzie pacjentem.
Man übersetzt auch
Das wird einmal eine prima Gute-Nacht-Geschichte.
Kiedyś będzie z tego dobra opowiastka na dobranoc.Jeder Brunnen wird einmal aufgefüllt.
Każda pustka kiedyś zostanie wypełniona.Saxenda wird einmal täglich zu einem beliebigen Zeitpunkt und unabhängig von den Mahlzeiten gegeben.
Produkt leczniczy Saxenda podawany jest raz na dobę o dowolnej porze, niezależnie od posiłków.Wasser und Nahrung wird einmal im Monat geliefert.
Wypłata i alimenty są raz w miesiącu.Das Modul wird einmal im akademischen Jahr jeweils im Wintersemester angeboten.
Uruchamiane są raz w roku akademickim, w semestrze zimowym.Die Aktualisierung der Daten wird einmal im Jahr durchgeführt.
Aktualizacja danych następuje raz w roku.Die Reinigung wird einmal in der Woche für Aufenthalte länger als 1 Woche durchgeführt werden. .
Będą one zmieniane raz w tygodniu w przypadku pobytów dłuższych niż 10 dni.Ein typisches regionales Abendessen wird einmal pro Woche angeboten.
Typowa regionalna kolacja serwowana jest raz w tygodniu.Der Index wird einmal pro Woche veröffentlicht.
Indeks publikowany jest raz do roku.The Matratze nimmt Gedächtnisschwamm mit hoher Dichte an und wird einmal, ohne Naht gebildet.
Materac przyjmuje gąbkę pamięci o dużej gęstości i jest raz uformowany, bez szwu.Jedes Kind wird einmal zdf tive.
Każde dziecko jest czasem HNB.Die Küche wird einmal wöchentlich gereiningt, für die Reinigung der Zimmer sind die Studenten selbst verantwortlich.
Pomieszczenia ogólnodostępne Beinahe jeder Katzenhalter wird einmal von seiner Katze gebissen.
Niemal każdy rodzaj żwirku może zostać rozniesiony przez kota.Der Preis wird einmal im Jahr im Sommer verliehen.".
Nagrody przyznawane są raz w roku.”.Für das geistige Leben ist Essen nicht notwendig und wird einmal durch einen Atmungsprozess ersetzt.
Dla życia duchowego pokarm nie jest koniecznością i kiedyś zostanie zastąpiony procesem oddychania.Trainiert wird einmal pro Woche, mittwochs.
Trening będzie raz w tygodniu w każdą środę.Die Bezugsgrösse zur Arbeitslosenquote wird einmal jährlich zum Monat Mai aktualisiert.
Stopa bezrobocia rejestrowanego podawana jest raz w miesiącu.Mom, Gavin wird einmal ein berühmter Musiker.
Die Geduld der Aktionäre von Syngenta wird einmal mehr auf eine harte Probe gestellt.
Cierpliwość Grizzy'ego po raz kolejny zostanie wystawiona na bardzo ciężką próbę.Trulicity wird einmal wöchentlich angewendet.
Lek Trulicity podawany jest raz w tygodniu.Das Arzneimittel wird einmal täglich am 1., 8. und 15.
Lek podaje się raz na dobę w 1., 8. i 15.Der Index wird einmal pro Quartal aktualisiert.
Aktualizacja indeksu robiona jest raz na kwartał.Der Bioabfallsack wird einmal pro Woche abgeholt.
Odpady ulegające biodegradacji odbierane są raz w tygodniu.Die Bettwäsche wird einmal pro Woche gewechselt. Die Handtücher werden alle 4 Tage gewechselt.
Pościel zmieniana jest raz w tygodniu. Ręczniki Alle vier Monate wird einmal 30mg injiziert.
Istnieje również dawka iniekcyjna 30mg przyjmowana raz na cztery miesiące.
