Beispiele für die verwendung von Wird erst auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Das nächste Mal wird erst 2126 sein.
Kolejne takie będzie dopiero w 2123 r.Aber das wird erst in einer fernen Zukunft erreicht.
To jednak może nastąpić dopiero w odległej przyszłości.Das nächste Mal wird erst 2126 sein.
Kolejne spodziewane jest dopiero w 2123 roku.Die Rente wird erst ab einem Alter von 60 Jahren ausgezahlt.
Wypłata w formie emerytury nastąpi dopiero od 60. roku życia.Interesse des Staates wird erst später geweckt.
Interesy państwa są dopiero potem.
Man übersetzt auch
Die Provision wird erst nach der Wiederherstellung Ihrer Forderungen gegenüber einem Schuldner bezahlt.
Wynagrodzenie prowizyjne płatne jest dopiero po odzyskaniu Państwa należności od dłużnika.Die nächste Regenzeit wird erst für Oktober erwartet.
Następny deszcz przewidywany jest dopiero w październiku.Wahrscheinlich wird erst die Ewigkeit völlige Klarheit bringen.
Całkowicie jasne będzie dopiero w Wieczności.Das offizielle Ergebnis der Wahlkommission wird erst in einigen Tagen erwartet.
Oficjalne potwierdzenie wyników przez komisję wyborczą oczekiwane jest dopiero za kilka dni.Weihnachten wird erst seit dem 4. Jahrhundert gefeiert.
Święto Bożego Narodzenia celebrowane jest dopiero od IV wieku.Eine offizielle Bekanntgabe der Wahlkommission wird erst in einigen Tagen erwartet.
Oficjalne potwierdzenie wyników przez komisję wyborczą oczekiwane jest dopiero za kilka dni.Die Krankheit wird erst nach der Abgabe einer Reihe von Tests diagnostiziert.
Diagnoza stawiana jest dopiero po przeprowadzeniu serii badań.Dieses ist im Bau und wird erst 2020 eröffnen.
Budynek Denn Ostern wird erst am 21. April gefeiert.
Święta są dopiero 21 kwietnia.Eine offizielle Bestätigung durch die Wahlkommission wird erst in einigen Tagen erwartet.
Oficjalne potwierdzenie wyników przez komisję wyborczą oczekiwane jest dopiero za kilka dni.Die Ausfahrt wird erst am 5. August möglich.
Wyjazd możliwy będzie dopiero 5 sierpnia.Die nächste totale Finsternis in Berlin wird erst am 7. Oktober 2135 erwartet.
Najbliższe, które Dein Kommentar wird erst nach Freischaltung durch einen Moderator angezeigt!
Komentarze pod tym artykułem są publikowane dopiero po sprawdzeniu przez moderatora!Die weiße Kerze in der Mitte wird erst an Heilig Abend angezündet.
Biała świeca zapalana jest dopiero w wieczór wigilijny.Eine Entscheidung wird erst für Dezember 2012 erwartet.
Decyzja spodziewana jest dopiero w grudniu 2020 r.Die Ernte nach dieser Methode wird erst im nächsten Jahr erzielt.
Zbiory z tej metody będą odbierane tylko w przyszłym roku.Manches wird erst wahr.
A coś dopiero będzie. Coś innego Der wahre Friede wird erst im Himmel kommen!
Prawdziwe szczęście będzie dopiero w Niebie!Das nächste Rezept wird erst nach 10 Tagen ausgestellt.
Kolejna recepta wydawana jest dopiero po 10 dniach.Über diese Frage wird erst am Schluss der Debatte abgestimmt.
Głosowania planowane są dopiero pod koniec obrad.Dieses Ereignis wird erst in 150 Jahren wieder möglich.
Kolejna szansa na takie zbliżenie nastąpi dopiero za 150 lat.Mt 24,8: Doch all das wird erst der Anfang der Schrecken sein.
Mt.24:8"Lecz to wszystko jest dopiero początkiem boleści.".Frühling am 21. März wird erst wieder im Jahr 2100 sein.
Kolejny początek wiosny w dniu 21 marca nastąpi dopiero w roku 2102.Ein offizielles Ergebnis wird erst morgen Vormittag erwartet.
Oficjalny komunikat w tej sprawie spodziewany jest dopiero jutro rano.Der nächste"Venustransit" wird erst wieder am 11. Dezember 2117 zu verfolgen sein.
Kolejny tranzyt Wenus nastąpi dopiero w grudniu 2117.
