Was ist WIRD GENAUSO auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie równie
• będzie tak samo

Beispiele für die verwendung von Wird genauso auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das nächste Mal wird genauso.
Następny raz będzie taki sam!

Er wird genauso überrascht gewesen sein.
On byłby równie zaskoczony.

Das nächste Spiel wird genauso wichtig.
Kolejne mecze są tak samo ważne.

Der wird genauso benutzt wie du, Alison.
Jest w to tak samo wkręcony jak ty, Alison.

Das nächste Jahr wird genauso interessant!
Przyszły rok ma być równie ciekawy!

Wird genauso ablaufen wie wir es beim Diesel erlebt haben!
Może być tak jak z dieslami do tej pory!

Ihr Eheleben wird genauso lauwarm sein.
Że jej małżeństwo będzie takie samo.

Das Kaltwasserprogramm vermeidet große Mengen an CO2(Ihre Wäsche wird genauso sauber).
Zapobiega to powstawaniu dużych ilości CO2(a pranie będzie tak samo czyste).

Und alles wird genauso ablaufen wie diesmal?
Wszystko będzie tak samo?

Ich hoffe der nächste wird genauso gut.
Mam nadzieję, że kolejna, będzie równie dobra.

Werner: Das Spiel wird genauso schwer wie die Partie heute.
Mercado: Dzisiaj mecz będzie tak samo trudny jak ten w Turcji.

Ich hoffe der neue Teil wird genauso gut.
Mam nadzieję, że kolejna część będzie równie dobra.

Die Reise wird genauso herausfordernd und lohnend sein wie das Ziel selbst.
Sama podróż będzie równie trudna i obfitująca w zdobycze jak i jej cel.

Ich hoffe Band 3 wird genauso schön.
Mam nadzieję, że trzeci tom będzie równie piękny.

Massada wird genauso prächtig werden wie dein Palast in Jerusalem.
Wasza Ekscelencjo, Masada będzie równie wspaniała… jak twój pałac w Jerozolimie.

Hoffe dieser Teil wird genauso gut.
Mam nadzieję, że kolejne części będą równie dobre.

Die heutige Party wird genauso glamourös und anspruchsvoll sein, wie ihr Ehrengast.
Dzisiejsze przyjęcie będzie tak cudowne i wyszukane, jak jego honorowy gość.

Ich hoffe"Das Dorf" wird genauso toll!
Miałam nadzieję, że i"Trawa…" będzie równie ciekawa!

Die Kontrollgruppe wird genauso sorgfältig beobachtet und behandelt wie die"Behandlungsgruppe".
Grupa kontrolna jest oceniana równie dokładnie i równie często jak grupa leczona.

Ich hoffe das zweite Turnier wird genauso erfolgreich.
Oby kolejny turniej był równie udany.

Der Betrag wird genauso berechnet wie beim Basiselterngeld, beträgt aber maximal die Hälfte.
Kwota obliczana jest dokładnie tak samo jak w przypadku zasiłku podstawowego, wynosi jednak maksymalnie połowę.

Ich hoffe, der zweite Teil wird genauso gut.
Mam nadzieję, że druga część będzie tak samo dobra.

Dixit Odyssey wird genauso gespielt wie Dixit.
Pudełko Dixit Odyssey jest tej samej wielkości co pudełko Dixit.

Ich hoffe die Fortsetzung wird genauso brillant.
Wierzę, że kontynuacja będzie równie niesamowita.

Denn Ihre Haut wird genauso müde wie Ihr Körper.
Pod koniec dnia Twoje oczy są tak samo zmęczone, jak mięśnie Twojego ciała.

Ich hoff' ja bloß, morgen wird genauso oder besser.
Mam nadzieję, że jutro będzie tak samo albo lepiej.

Ich hoffe das Album wird genauso gut aufgenommen.
Oby album był równie pochłaniający.

In der Zukunft, Empathie und die gemeinsame Nutzung wird genauso wichtig wie kreatives Denken sein.
W przyszłości, empatia i dzielenie się będą tak samo ważne jak twórczego myślenia.

Und selbst ein Erwachsener wird genauso zärtlich, süß und mit einem naiven Blick sein.
Nawet osoba dorosła będzie tak samo czuła, słodka i naiwna.

Das tägliche Training wird genauso ablaufen wie bisher.
Szkolenie odbywać się będzie tak samo jak dotychczas.