Was ist WIRD IHM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie mu
• zostanie mu
• otrzymał
• będzie go
• by mu
• jest on
• otrzymuje

Beispiele für die verwendung von Wird ihm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das wird ihm Spaß machen.
To by go zmęczyło.

Aber die Nachricht wird ihm gut tun.
Taka wiadomość sprawi, że będzie mu miło.

Das wird ihm gefallen.
To mu będzie smakować.

Und unser Pfadfinderführer wird ihm dabei zur Hand gehen.
A nasz mądrala, będzie mu pomagał.

Wird ihm niemand glauben.
Zresztą nikt by mu nie uwierzył.

Die Zeit wird ihm recht geben.
Czas będzie mu sprzyjał.

Er kann meinen Namen von den Dächern schreien, das wird ihm nicht helfen.
Mógłby wzywać mnie po imieniu, a by mu to nie pomogło.

Alles wird ihm verziehen.
Wszystko będzie mu wybaczone.

Wenn der Kunde das Fahrzeug mit vollem Tank zurückgibt, wird ihm die Kaution zurückgezahlt.
Jeśli klient zwróci pojazd z pełnym bakiem, zostanie mu zwrócona kaucja.

Man wird ihm Recht geben(müssen).
Zostanie mu nadany(Nowy).

Ihre Atmosphäre wird ihm Kraft geben.
Tamtejsza atmosfera… będzie mu sprzyjać.

Und wird ihm stattgegeben?
I zapewne zostanie mu przyznany?

Und so die Zeit gekommen ist, wird ihm jegliche Macht genommen.
Kiedy nadejdzie odpowiednia chwila zostanie mu zabrana jego wielka moc.

Nun wird ihm Plagiat vorgeworfen.
Jest on oskarżony o plagiat.

Medienberichten zufolge wird ihm Korruption vorgeworfen.
Według mediów jest on podejrzewany o korupcję.

Dies wird ihm als Verdienst angerechnet.
To będzie mu przypisywane jako zasługa.

Die er seither hinter Gittern verbracht hat, wird ihm bei der Strafe angerechnet.
Rok z okładem, spędzony za kratami, zaliczony zostanie mu na poczet orzeczonej kary.

Immer wird ihm etwas fehlen.
Zawsze mu będzie czegoś brakowało.

Keine von den Sünden, die er früher begangen hat, wird ihm angerechnet werden..
Żaden z popełnionych przez niego grzechów nie będzie mu poczytany.

Niemand wird ihm je etwas tun.
Nikt nigdy nie będzie go niepokoił.

Mit dem Bock soll der Priester ihm Sühne erwirken, dann wird ihm vergeben werden..
W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania- i będzie mu przebaczone.

Der Schädel wird ihm etwas brummen.
Będzie go bolała głowa.

Wird ihm von der Französischen Geographischen Gesellschaft die Goldmedaille verliehen.
W 1885 roku otrzymał od Francuskiego Towarzystwa Geograficznego Złoty Medal za swoje prace naukowe.

Die Rückkehr wird ihm nicht leicht gemacht.
Nie będzie mu łatwo wrócić.

Wird ihm von der Französischen Geographischen Gesellschaft die Goldmedaille verliehen.
W kwietniu 1885 roku otrzymuje od Francuskiego Towarzystwa Geograficznego Złoty Medal za swoją książkę.

Ja, Sir?""Das wird ihm an der Tür jetzt.
Tak, Panie?""To będzie go w drzwiach teraz.

Geht ein Mensch ins Paradies ein, oder fährt er zur Hölle, so bleibt der Körper, den er auf Erden hatte, dort zurück, um das Leben zu nähren, und ein neuer Körper wird ihm stattdessen gegeben.
Kiedy człowiek osiągnie Raj lub Piekło, ciało, które miał na świecie opuszcza i powstaje w nowym ciele które otrzymuje w zamian.

Das wird ihm teuer zu stehen kommen.
Jego wyznanie będzie go drogo kosztować.

Aber die biologische Uhr wird ihm nicht erlauben, so aktiv wie möglich zu sein.
Ale zegar biologiczny nie pozwoli mu być tak aktywnym, jak to tylko możliwe.

Dazu wird ihm eine Frist von drei Tagen eingeräumt.
Jest on przyznawany na okres trzech lat.