Beispiele für die verwendung von Wird kaum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Hier wird kaum Empfang sein.
Wątpię czy jest tu zasięg.Wirklich gesund wird kaum jemand.
Nikt praktycznie nie jest zdrowy.Das wird kaum zu übertreffen sein.
Trudno będzie to przebić.Allen anderen Mannschaften wird kaum.
Der Brief wird kaum wahrgenommen.
Pismo ledwo było widoczne.Wird kaum schlimmer werden als jetzt.
Nie będzie z nim gorzej, niż Auf die Schwächsten wird kaum Rücksicht genommen.
Najsłabszy nie jest brany pod uwagę.Und wird kaum durch andere Schlüssel geöffnet.
I ledwie jest otwarty przez inny klawisz.Der zweite Junge wird kaum auf Lob warten.
Drugi chłopiec raczej nie będzie czekał na pochwałę.Es wird kaum größer als ein Schuhkarton.
Am geeigneten Standort wird kaum Pflege nötig.
Odpowiednie miejsce, prawie nie będą wymagały opieki.Es wird kaum gelacht bei der Uraufführung am Sonntag im Großen Haus.
Wiadomo, że nie jest łatwo wyrwać się z domu w Wielką Sobotę.Aufgrund der Länge der jeder Tourist Strand wird kaum beengt fühlen.
Ze względu na długość plaży każdy turysta będzie trudno było tłoczno.Ein Stein wird kaum auf den Mond reagieren.
Kamień nie będzie reagował na księżyc.Bei kurzen Haaren dauert das Styling nicht lange und wird kaum wahrnehmbar sein.
Na krótkich włosach modelowanie zachowa się niedługo i będzie ledwie zauważalne.Der Juckreiz wird kaum zu ertragen sein.
Swędzenie stanie się niemal nie do zniesienia.Die Sicherheitsverriegelung ist dreh- und knicksicher und wird kaum geöffnet.
In den Medien wird kaum positives vermittelt.
Wer den Raum mit einem entwickelten Plan undLeistungsdiagrammen betritt, wird kaum gehört.
Kto wejdzie do pokoju z opracowanym planem i wykresami wydajności,prawdopodobnie nie zostanie wysłuchany.Ihr Partner wird kaum merken, dass Sie es benutzen.
Twój partner nie będzie w stanie zauważyć, że z niego korzystasz.Während sie zahlreiche sind verschiedene Pläne und Formulare zur Auswahl,Enttäuschung wird kaum ein Anliegen sein, haben Sie.
Podczas gdy Sein College-Test ist mies und wird kaum besser, wenn er ihn wiederholt.- Im Ernst?
Ebenso wird kaum versucht, die ermittelten Ziele- auch wenn sie nicht quantifiziert wurden- in Bezug zu setzen zu einer Einstufung der Bedürfnisse, denen im Rahmen des GFK entsprochen werden soll.
Nie podjęto też szczególnych prób odniesienia wyznaczonych celów, nawet niewyrażonych ilościowo, do rankingu potrzeb, jakie zaspokoić mają WRW;Diese Stadtviertel befinden sich entweder in den Zentren(Vereinigtes Königreich, Belgien) oder an der Peripherie(Frankreich, Deutschland usw.)und ihr Wohnbestand wird kaum instand gehalten und verfällt so lange, bis er gesundheitsschädlich und gefährlich wird. .
Dzielnice te i budynki, leżące w centrach miast(Wielka Brytania, Belgia) lub na peryferiach(Francja,Niemcy itd.), nie były odpowiednio utrzymywane i uległy stopniowo zniszczeniu, stając się niezdatne do zamieszkania i niebezpieczne.Diese Art von Wissen wird kaum niedergeschrieben", gibt Dr. Davies zu bedenken.
Tego typu wiedza jest rzadko dokumentowa", zauważa Dr Davies.Tenofovir wird kaum durch den Magen-Darm-Kanal aus diesem Grund Prodrug von Tenofovir hat sich entwickelt durch Esterifizierung und, Ester tenofovir fumarsauren Salzes dann zu machen absorbiert.
Tenofowir prawie nie jest wchłaniany przez przewód pokarmowy, dlatego prolek Tenofowiru został opracowany przez estryfikację, a następnie w celu wytworzenia fumaranu tenofowiru.Die Lage einer WiderstandszentraIe wird kaum auf einer Karte eingetragen sein, die das Mars-Touristenbüro verteilt.
Komórka oporu nie jest zaznaczona na mapie marsjańskiego biura turystycznego.Dies wird kaum den hohen Erwartungen der Länder dieser Region gerecht, die sich an uns wenden, um Unterstützung für ihre eigene Sicherheit und Stabilität zu erhalten und auf unseren einzigartigen und umfassenden Ansatz für Konfliktverhütung vertrauen.
To na pewno nie odpowiada wysokim wymaganiom krajów regionu, które oczekują od nas wsparcia ich własnego bezpieczeństwa i stabilności, a także wierzą w nasze niepowtarzalne, całościowe podejście do zapobiegania konfliktom.Die Europa-2020-Strategie wird kaum erfolgreich sein, wenn dieser Rückstand nicht aufgeholt wird. .
Jeśli to opóźnienie nie zostanie nadrobione, strategia„Europa 2020” Ich glaube, es wird kaum jemand etwas gegen Chaney unternehmen, wenn ich es nicht tue.
Obawiam się, że Chaney nie zostanie ukarany, jeśli sama tego 
