Was ist WIRD KAUM auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• es apenas
• es poco probable

Beispiele für die verwendung von Wird kaum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das wird kaum passieren.
Eso es poco probable.

Die Route zurück ins zylonische Imperium wird kaum verteidigt.
La ruta de regreso al imperio cylon apenas está defendido.

Das wird kaum zu übertreffen sein.
Esto será difícil de superar. Yo lo haré.

Die kleine Straße vor dem Haus wird kaum befahren, somit sehr ruhig.
La pequeña calle frente a la casa es apenas funcionó, por lo tanto muy tranquilo.

Dieses Stählen ist seit undenklichen Zeichen bekannt, aber der Gegensatz von Feuer und Wasser wird kaum verstanden.
Un templado semejante ya ha sido observado desde tiempos inmemoriales, mas la antítesis del fuego y el agua son muy poco entendidas.

Ein Kaninchen wird kaum zur Bestie.
Un conejito no podría volverse salvaje.

Ich meine, man wird kaum zwei Regionen finden, die hinsichtlich ihrer Werte und ihrer Interessen mehr gemeinsam haben als Europa und Lateinamerika.
Yo creo que es difícil encontrar dos espacios más coincidentes en valores e intereses como Europa y América Latina.

Obwohl Lernen wie löschen Cache auf dem iPad wird kaum ein paar Minuten dauern.
Aunque el aprendizaje Cómo borrar la memoria caché en el iPad será apenas tardar unos minutos.

Der Übergang wird kaum ein reibungsloser Prozess sein.
La transición difícilmente será un proceso sencillo.

Das Evangelium nach Lukas war vermutlich noch in Bearbeitung(60 n. Chr.) und wird kaum in der abgelegenen Gemeinde aufgetaucht sein.
El evangelio según Lucas probablemente estaba en proceso de elaboración(60 d. Cr.) y difícilmente habría llegado a esta iglesia lejana.

Der gegenwärtige Moment wird kaum registriert, es sei denn, damit ist irgendein positives oder negatives Drama verbunden.
El momento presente es raramente registrado a menos que haya algún drama positivo o negativo involucrado.

Als es wird voll sein und das wird zu den Verurteilten bringen, um schwierig zu erzählen, aber stilles Leben im Gefängnis wird kaum sein.
De lo que será cargada de, y que traerá el convicto, difícil de decir, pero una vida tranquila en la cárcel es poco probable que sea..

Dieses wird kaum für die Energiegewinnung genutzt, mit Ausnahme des Mackenzie River, dem längsten Fluss des Landes.
Los cursos de agua de esta cuenca han sido poco utilizados en la producción de energía eléctrica, con la excepción del Mackenzie, el río más largo de Canadá.

Wenn Sie eine E-Mail-Nachricht senden, die zu groß für Ihren E-Mail-Server ist, bleibt sie in Ihrem Outlook-Postausgang hängen und wird kaum entfernt.
Cuando envía un mensaje de correo electrónico que es demasiado grande para su servidor de correo electrónico, quedará atascado en su Bandeja de salida de Outlook y apenas será eliminado.

Das wissenschaftliche Bewertungssystem durch Peer Reviews wird kaum- auch nicht im Kreise jener, die sich als kritische Zeitgenoss_innen verstehen- in Frage gestellt.
El sistema de evaluación académica mediante la Peer Review apenas es cuestionado- ni siquiera en los círculos de aquellos que se consideran personas con actitud crítica hacia al presente.

Stimmt, wurden kaum benutzt.
En verdad fueron muy poco usados.

Die Menschen werden kaum in den Prozess einbezogen.
La gente no está prácticamente implicada en el proceso.

Glory Girl wurde kaum erwähnt.
Apenas la ha mencionado.

Die Schadensminderungspflicht wurde kaum genannten Vertrag behauptet Fälle.
El deber de mitigar los daños ha sido escasamente mencionado en el tratado afirma casos.

Die ursprüngliche Vegetation wurde kaum angetastet.
La vegetación original fue prácticamente devastada.

Ernstere Nebenwirkungen werden kaum vorkommen.
Los efectos secundarios más graves son raras veces.

Ernstere Nebenwirkungen werden kaum vorkommen.
Los efectos secundarios graves son muy raros.

Weil sonst die Gefahr eines erneuten Auftretens der schrecklichen Tragödie gibt es, zu erfahren, dass wieder, Sie werden kaum in der Lage sein.
Porque de lo contrario se corre el riesgo de recurrencia de la terrible tragedia, para experimentar eso otra vez, usted es poco probable que sea capaz de hacerlo.

In der Tat, die Menschen werden kaum feststellen, dass Sie sogar ein Kunstrasen-, die wie der lebensechte heutigen synthetischen Rasen sieht.
De hecho, será difícil darse cuenta de que incluso tiene un cesped- personas que cómo de sintético realista hoy apariencia del césped.

Du wirst kaum eine AdWords-Funktion finden, die noch nützlicher ist als die sehr ähnlichen Keyword-Varianten.
Te será difícil encontrar una función de AdWords que sea más útil que las variantes cercanas.

Ebenso wurden kaum Fortschritte bei der nuklearen Abrüstung gemacht, unter Missachtung des Atomwaffensperrvertrags.
Al mismo tiempo, ha habido pocos avances en relación con el desarme nuclear, a pesar del Tratado de No Proliferación Nuclear.

Die Notwendigkeit einer Reform wurde kaum angezweifelt, die Struktur der künftigen gemeinsamen Marktorganisation jedoch war Gegenstand leidenschaftlicher Diskussionen.
Si bien la necesidad de reforma no ha sido en absoluto discutida, la estructura de la futura organización común del mercado ha ocupado el centro de una apasionada polémica.

Das bedeutet, ohne das Passwort zu kennen, Es werden kaum möglich, die Inhalte unabhängig von ihrer Informationen zugreifen.
Esto significa que, sin conocer la contraseña, será casi imposible acceder a los contenidos independientemente de la información.

Der Gemeinschaft würden kaum Kosten entstehen, und die Kommission hätte nur ihre Pflichten als Hüterin der Verträge wahrzunehmen.
Los costes son insignificantes para la Comunidad: la Comisión sólo ha de ejercer las funciones que le corresponden en calidad de garante del Tratado.